“片段白云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“片段白云”出自哪首诗?
答案: “片段白云”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零二首 其八二》, 诗句拼音为: piàn duàn bái yún 。
问题2:“片段白云”的上一句是什么?
答案:
“片段白云”的上一句是: 一尘不到 , 诗句拼音为: yī chén bù dào
。
问题3:“片段白云”的下一句是什么?
答案: “片段白云”的下一句是: 绵蛮幽鸟 , 诗句拼音为: mián mán yōu niǎo ,诗句平仄:平平平仄。
“片段白云”全诗
偈颂一百零二首 其八二 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí bā èr)
路隔重湖,一尘不到。
片段白云,绵蛮幽鸟。
静倚石阑听,稳拂苔衣卧,此乐只应林下有,人间少。
衲僧家,眼里着得须弥山,耳里着得四大海,声色堆头,闲行闲坐,全身入荒草。
仄仄○平,仄平仄仄。
仄仄仄平,平平平仄。
仄仄仄平○,仄仄平○仄,仄仄仄○平仄仄,平○仄。
仄平平,仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄仄仄仄,平仄平平,平○平仄,平平仄平仄。
“片段白云”繁体原文
偈頌一百零二首 其八二
路隔重湖,一塵不到。
片段白雲,綿蠻幽鳥。
靜倚石闌聽,穩拂苔衣卧,此樂只應林下有,人間少。
衲僧家,眼裏著得須彌山,耳裏著得四大海,聲色堆頭,閑行閑坐,全身入荒草。
“片段白云”全诗注音
路隔重湖,一尘不到。
片段白云,绵蛮幽鸟。
静倚石阑听,稳拂苔衣卧,此乐只应林下有,人间少。
衲僧家,眼里着得须弥山,耳里着得四大海,声色堆头,闲行闲坐,全身入荒草。
“片段白云”全诗翻译
译文:
道路遮蔽了广阔的湖泊,尘埃难以涉足。
那些片片白云,像绵延的幽鸟。
静静地依靠在石阑旁倾听,稳稳地拂去苔衣躺卧,这份宁静与欢愉只会出现在林间,人间罕见。
住在寺庙的衲僧,他的眼中仿佛容得下高耸的须弥山,他的耳中似乎包容了广袤的四大海,纷繁的声色在他周围堆积,他游荡、他坐卧,整个身心仿佛融入了荒草丛生的大地。
总结:
这首诗通过描绘自然景物和僧侣生活的对比,表达了一种超脱尘世的宁静和清净之境。诗人通过描述湖泊、白云等自然元素,强调了与尘世隔绝的境界;而衲僧的生活,凭借其内心的深广和超越,使他能在喧嚣世界中保持平静。这首诗充满了禅意,展示了作者对人间繁华的淡泊态度,强调了超越物质欲望、追求内心宁静的价值。
“片段白云”相关诗句:
- 片段白云 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八二 》
- 片段白云吹作雨 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其四 》
- 段云片片 出自 [宋] 释慧远 ·《颂 》
- 洞云生片段 出自 [唐] 杜牧 ·《朱坡 》
- 片段未归云 出自 [宋] 司马光 ·《雪霁登普贤阁 》
- 山云片段飞 出自 [宋] 林亦之 ·《丁亥九月十六夜偕李监仓宿龙卧山中听雨看月同时事也所谓鱼与熊掌兼得之赋诗一篇以纪其事 》
- 春云片段分清绝 出自 [宋] 释重显 ·《送清素禅者之金华 》
- 语秀锦云春片段 出自 [宋] 释正觉 ·《与传道者 》
- 片段气蒸云物鲜 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其六 》
- 寒云片段浮重巘 出自 [宋] 林逋 ·《招思齐上人 》
- 片段闲云镜里飞 出自 [宋] 金君卿 ·《周涛权宰大冶以湖光亭诗见寄因和之 》
- 出壁乱云分片段 出自 [宋] 周弼 ·《浣沙秋日五首 其一 》
- 水底闲云片段飞 出自 [宋] 宋高宗 ·《渔父词 其二 》
- 午夜忽成云片段 出自 [宋] 赵蕃 ·《南风行十八日早作 》
- 水上湿红云片段 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊劝耕因游吴山清隠 》
- 白云片片映青山 出自 [唐] 马云奇 ·《白云歌(予时落殊俗随蕃军望之感此而作) 》
- 窗前片片白云飞 出自 [宋] 释净端 ·《兰若杂言 其三 》
- 白云片片碧天秋 出自 [宋] 张耒 ·《访人汴上有感 》
- 片片白云初日飞 出自 [宋] 释显忠 ·《南明山宝相寺十五题 白鹇坞 》
- 片片白云两翼轻 出自 [宋] 陈着 ·《筠溪八景诗 玉鹭迎晖 》