“洞云生片段”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞云生片段”出自哪首诗?
答案: “洞云生片段”出自: 唐代 杜牧的 《朱坡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòng yún shēng piàn duàn ,诗句平仄: 。
问题2:“洞云生片段”的上一句是什么?
答案:
“洞云生片段”的上一句是: 银筵豆蔻泥 , 诗句拼音为: yín yán dòu kòu ní
,诗句平仄: 。
问题3:“洞云生片段”的下一句是什么?
答案: “洞云生片段”的下一句是: 苔径缭高低 , 诗句拼音为: tái jìng liáo gāo dī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“洞云生片段”全诗
朱坡 (zhū pō)
下杜乡园古,泉声绕舍啼。
静思长惨切,薄宦与乖暌。
北阙千门外,南山午谷西。
倚川红叶岭,连寺绿杨堤。
迥野翘霜鹤,澄潭舞锦鸡。
涛惊堆万岫,舸急转千溪。
眉点萱牙嫩,风条柳幄迷。
岸藤梢虺尾,沙渚印麑蹄。
火燎湘桃坞,波光碧绣畦。
日痕絙翠巘,陂影堕晴霓。
蜗壁斓斑藓,银筵豆蔻泥。
洞云生片段,苔径缭高低。
偃蹇松公老,森严竹阵齐。
小莲娃欲语,幽笋稚相携。
汉馆留余趾,周台接故蹊。
蟠蛟冈隐隐,班雉草萋萋。
树老萝纡组,岩深石啓闺。
侵窓紫桂茂,拂面翠禽栖。
有计冠终挂,无才笔谩提。
自尘何太甚,休笑触藩羝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄○平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄○平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平?仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“洞云生片段”繁体原文
朱坡
下杜鄉園古,泉聲繞舍啼。
靜思長慘切,薄宦與乖暌。
北闕千門外,南山午谷西。
倚川紅葉嶺,連寺綠楊堤。
迥野翹霜鶴,澄潭舞錦雞。
濤驚堆萬岫,舸急轉千溪。
眉點萱牙嫩,風條柳幄迷。
岸藤梢虺尾,沙渚印麑蹄。
火燎湘桃塢,波光碧繡畦。
日痕絙翠巘,陂影墮晴霓。
蝸壁斕斑蘚,銀筵豆蔻泥。
洞雲生片段,苔徑繚高低。
偃蹇松公老,森嚴竹陣齊。
小蓮娃欲語,幽笋稚相攜。
漢館留餘趾,周臺接故蹊。
蟠蛟岡隱隱,班雉草萋萋。
樹老蘿紆組,巖深石啓閨。
侵窓紫桂茂,拂面翠禽棲。
有計冠終挂,無才筆謾提。
自塵何太甚,休笑觸藩羝。
“洞云生片段”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
下杜乡园古,泉声绕舍啼。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
静思长惨切,薄宦与乖暌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北阙千门外,南山午谷西。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
倚川红叶岭,连寺绿杨堤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
迥野翘霜鹤,澄潭舞锦鸡。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
涛惊堆万岫,舸急转千溪。
平仄平平仄,平平仄仄平。
眉点萱牙嫩,风条柳幄迷。
仄平平○仄,平仄仄平平。
岸藤梢虺尾,沙渚印麑蹄。
仄○平平平,平平仄仄平。
火燎湘桃坞,波光碧绣畦。
仄平平仄仄,○仄○平○。
日痕絙翠巘,陂影堕晴霓。
平仄平平仄,平平仄仄○。
蜗壁斓斑藓,银筵豆蔻泥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
洞云生片段,苔径缭高低。
仄○平平仄,平平仄仄平。
偃蹇松公老,森严竹阵齐。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
小莲娃欲语,幽笋稚相携。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
汉馆留余趾,周台接故蹊。
平平平仄仄,平仄仄平平。
蟠蛟冈隐隐,班雉草萋萋。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
树老萝纡组,岩深石啓闺。
平?仄仄仄,仄仄仄平平。
侵窓紫桂茂,拂面翠禽栖。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
有计冠终挂,无才笔谩提。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自尘何太甚,休笑触藩羝。
“洞云生片段”全诗注音
下杜乡园古,泉声绕舍啼。
静思长惨切,薄宦与乖暌。
北阙千门外,南山午谷西。
倚川红叶岭,连寺绿杨堤。
迥野翘霜鹤,澄潭舞锦鸡。
涛惊堆万岫,舸急转千溪。
眉点萱牙嫩,风条柳幄迷。
岸藤梢虺尾,沙渚印麑蹄。
火燎湘桃坞,波光碧绣畦。
日痕絙翠巘,陂影堕晴霓。
蜗壁斓斑藓,银筵豆蔻泥。
洞云生片段,苔径缭高低。
偃蹇松公老,森严竹阵齐。
小莲娃欲语,幽笋稚相携。
汉馆留余趾,周台接故蹊。
蟠蛟冈隐隐,班雉草萋萋。
树老萝纡组,岩深石啓闺。
侵窓紫桂茂,拂面翠禽栖。
有计冠终挂,无才笔谩提。
自尘何太甚,休笑触藩羝。
“洞云生片段”全诗翻译
译文:
下杜乡园古,泉声绕舍啼。
静思长惨切,薄宦与乖暌。
北阙千门外,南山午谷西。
倚川红叶岭,连寺绿杨堤。
迥野翘霜鹤,澄潭舞锦鸡。
涛惊堆万岫,舸急转千溪。
眉点萱牙嫩,风条柳幄迷。
岸藤梢虺尾,沙渚印麑蹄。
火燎湘桃坞,波光碧绣畦。
日痕絙翠巘,陂影堕晴霓。
蜗壁斓斑藓,银筵豆蔻泥。
洞云生片段,苔径缭高低。
偃蹇松公老,森严竹阵齐。
小莲娃欲语,幽笋稚相携。
汉馆留余趾,周台接故蹊。
蟠蛟冈隐隐,班雉草萋萋。
树老萝纡组,岩深石啓闺。
侵窓紫桂茂,拂面翠禽栖。
有计冠终挂,无才笔谩提。
自尘何太甚,休笑触藩羝。
下了杜乡园古,泉水声绕着房舍哭啼。思虑深沉,痛苦无比,宦途浅薄,命运不和谐。北方宫阙在千门之外,南山午谷在西边。靠着川岭的红叶山峦,沿着连绵的寺庙和绿柳堤岸。远处野地上高高翘立的霜鹤,清澈的潭水中舞动着锦鸡。汹涌的浪声震动着万山的峰峦,船只迅速穿过千条溪流。眉毛点缀着鲜嫩的萱牙,风轻拂柳幕,令人迷惑。岸边藤蔓上挂着虺尾,沙滩上印着麑蹄。火燎烧了湘桃坞,波光闪烁如碧色的绣带。太阳留下痕迹在青翠的山岩上,湖泊的倒影如彩虹般降落。蜗牛爬满了斑斓的苔藓,银色的酒席上点缀着豆蔻花泥。云从洞口生出,苔径蜿蜒起伏。躺卧的松树宛如老人,森严的竹林齐刷刷地排列着。小莲娃欲言语,幽幽的笋竹相互依偎。汉代的官馆留下了一些足迹,周朝的台阶接续着古老的小径。蟠蛟藏在山冈隐隐约约,班雉在青草中婀娜多姿。老树上爬满了萝蔓,岩石深处开启着幽暗的宫闱。紫色的桂花茂盛地攀附在窗前,翠色的禽鸟栖息在脸颊上。有智谋却始终被束缚,没有才能却妄自提升。自己的尘埃何必如此繁重,不要嘲笑那触及禁忌的羔羊。
总结:
这首古文描述了一个乡村园林的景色和作者内心的苦闷。园林中有泉水潺潺,山峦连绵,野生动物自由自在地生活。作者以自然景色来表达自己的愁苦和对官场生活的失望。他感叹自己的境遇不如意,宦途浅薄,处境与内心的期望不符。他以山水之间的自然景观来对比自己的命运,表达了对现实生活的厌倦和对自由自在的向往。全诗朴实自然,情感真挚,通过描绘自然景色和表达内心情感,展现了古代诗人对世俗生活的无奈和追求真理、自由的渴望。
“洞云生片段”相关诗句:
- 洞云生片段 出自 [唐] 杜牧 ·《朱坡 》
- 段云片片 出自 [宋] 释慧远 ·《颂 》
- 片段白云 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八二 》
- 山云片段飞 出自 [宋] 林亦之 ·《丁亥九月十六夜偕李监仓宿龙卧山中听雨看月同时事也所谓鱼与熊掌兼得之赋诗一篇以纪其事 》
- 片段未归云 出自 [宋] 司马光 ·《雪霁登普贤阁 》
- 午夜忽成云片段 出自 [宋] 赵蕃 ·《南风行十八日早作 》
- 片段气蒸云物鲜 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其六 》
- 片段闲云镜里飞 出自 [宋] 金君卿 ·《周涛权宰大冶以湖光亭诗见寄因和之 》
- 水上湿红云片段 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊劝耕因游吴山清隠 》
- 水底闲云片段飞 出自 [宋] 宋高宗 ·《渔父词 其二 》
- 片段白云吹作雨 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其四 》
- 语秀锦云春片段 出自 [宋] 释正觉 ·《与传道者 》
- 寒云片段浮重巘 出自 [宋] 林逋 ·《招思齐上人 》
- 出壁乱云分片段 出自 [宋] 周弼 ·《浣沙秋日五首 其一 》
- 春云片段分清绝 出自 [宋] 释重显 ·《送清素禅者之金华 》
- 片云才出洞 出自 [宋] 释法一 ·《颂古二首 其二 》
- 云供片段月供光 出自 [唐] 吴融 ·《鲛绡 》
- 数片残云归洞口 出自 [唐] 斐公衍 ·《句 》
- 洞接龙泓片云近 出自 [宋] 王十朋 ·《游仙都 》
- 断云一片洞庭帆 出自 [宋] 米芾 ·《垂虹亭 》