“树接南山近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“树接南山近”出自哪首诗?
答案: “树接南山近”出自: 唐代 李峤的 《侍宴长宁公主东庄应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù jiē nán shān jìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“树接南山近”的上一句是什么?
答案:
“树接南山近”的上一句是: 仙管凤皇调 , 诗句拼音为: xiān guǎn fèng huáng tiáo
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“树接南山近”的下一句是什么?
答案: “树接南山近”的下一句是: 烟含北渚遥 , 诗句拼音为: yān hán běi zhǔ yáo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“树接南山近”全诗
侍宴长宁公主东庄应制 (shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng yìng zhì)
别业临青甸,鸣銮降紫霄。
长筵鵷鹭集,仙管凤皇调。
树接南山近,烟含北渚遥。
承恩咸已醉,恋赏未还镳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“树接南山近”繁体原文
侍宴長寧公主東莊應制
別業臨青甸,鳴鑾降紫霄。
長筵鵷鷺集,仙管鳳皇調。
樹接南山近,煙含北渚遙。
承恩咸已醉,戀賞未還鑣。
“树接南山近”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别业临青甸,鸣銮降紫霄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
长筵鵷鹭集,仙管凤皇调。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
树接南山近,烟含北渚遥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
承恩咸已醉,恋赏未还镳。
“树接南山近”全诗注音
别业临青甸,鸣銮降紫霄。
长筵鵷鹭集,仙管凤皇调。
树接南山近,烟含北渚遥。
承恩咸已醉,恋赏未还镳。
“树接南山近”全诗翻译
译文:
彼时,我迎来了临青甸,鸣起銮声,降临紫霄之上。
宴席上,美酒畅饮,鵷鹭成群,仙乐婉转,如凤凰鸣调。
茂密的树木连绵接近南山,远远地可见烟雾笼罩北渚。
沐浴着君主恩宠,众人都陶醉其中,而我仍留恋着欣赏之乐,不愿离去。
“树接南山近”总结赏析
赏析:这首诗以古代宴会为背景,以长宁公主东庄应制的场景为描写对象,表现了宴会的盛况和令人陶醉的氛围。诗人通过精彩的描写,展现了宴会上的繁华景象以及宾客们的陶醉之情。
首句"别业临青甸,鸣銮降紫霄"描绘了宴会的壮丽场面,别业临青甸,意指宴会举办在别业中,临近青甸,高贵尊贵之地。鸣銮降紫霄,则彰显了庄严和尊贵的氛围,也突显了宴会的盛大。
接着描述了宴会的景象,"长筵鵷鹭集,仙管凤皇调",长筵上鵷鹭集,意味宴会极为盛大,仙音悠扬,奏出凤皇之乐,形象生动,吸引人心。
之后通过描写自然景色,"树接南山近,烟含北渚遥",展现了宴会所处的环境,南山近处树木葱郁,北渚处烟雾缭绕,勾勒出山水之美,为宴会增色。
最后两句"承恩咸已醉,恋赏未还镳"表达了宾客们对主人的感激之情,承受了主人的恩宠,已经陶醉于宴会的热闹,留恋着赏宴的时光,不愿离去,想要再继续畅饮。整首诗语言简练,意境优美,抒发了宴会的喜悦和对主人的感激之情。
标签: 描写景象,抒发情感
“树接南山近”相关诗句:
- 树接南山近 出自 [唐] 李峤 ·《侍宴长宁公主东庄应制 》
- 近接南轩讣 出自 [宋] 赵烨 ·《挽吕东莱 其二 》
- 近接西南境 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 十四 》
- 山近接岚光 出自 [宋] 王钦若 ·《咏华林书院 》
- 地接泉山近 出自 [宋] 徐玑 ·《送赵明叔爲漳浦宰 》
- 近出黟山空接壤 出自 [宋] 洪适 ·《次韵景卢喜得安州牡丹 》
- 岐山紫阳近相接 出自 [宋] 汪炎昶 ·《休宁朱肖岩葺其先大父岐山书堂爲藏修之所而徵诗於余余闻其先伯父由释褐职教姑苏今其父子能世家学不坠遗基是可敬已爲赋二章 其一 》
- 地接园池山迳近 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和傅国开县丞竹涧韵 》
- 渐近稽山接帝城 出自 [宋] 葛绍体 ·《诸暨道中五首 其五 》
- 江山接境相望近 出自 [宋] 张栻 ·《次韵无爲使君尊兄见寄之什 》
- 地接苏门山近远 出自 [唐] 贾岛 ·《阮籍啸台 》
- 只接人居近郭山 出自 [宋] 齐谌 ·《和陈倩曾公岩韵 》
- 山遥天接树 出自 [宋] 释尚能 ·《京口僧院 》
- 山遥天接树 出自 [宋] 释绍嵩 ·《戏笔 》
- 树接前山暗 出自 [唐] 沈佺期 ·《乐城白鹤寺 》
- 山接无穷树 出自 [宋] 郭印 ·《刘谊夫见寄云溪之什用前韵 其二 》
- 南山北山天接连 出自 [宋] 张扩 ·《过龙井辩才退居 》
- 西山高与南山接 出自 [宋] 王义山 ·《吴仙诗 》
- 共指南山更近南 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 假山焚香作烟云掬水爲瀑布二首 其二 》
- 云山接南诏 出自 [宋] 孙应时 ·《万景楼三首用韵 其一 》