“半是夭桃半是梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半是夭桃半是梅”出自哪首诗？
答案： “半是夭桃半是梅”出自： 宋代 陶弼的 《野香亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn shì yāo táo bàn shì méi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“半是夭桃半是梅”的上一句是什么？
答案：
“半是夭桃半是梅”的上一句是： 野香亭下新开萼 , 诗句拼音为：yě xiāng tíng xià xīn kāi è
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“半是夭桃半是梅”的下一句是什么？
答案： “半是夭桃半是梅”的下一句是： 旧说武陵源上去 , 诗句拼音为： jiù shuō wǔ líng yuán shǎng qù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“半是夭桃半是梅”全诗
野香亭 (yě xiāng tíng)
野香亭下新开萼，半是夭桃半是梅。
旧说武陵源上去，今疑大庾岭边来。
人闲亭上醒还醉，夭暖墙头落又开。
宾客笑谈民鼓舞，不知何者号春台。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“半是夭桃半是梅”繁体原文
野香亭
野香亭下新開萼，半是夭桃半是梅。
舊說武陵源上去，今疑大庾嶺邊來。
人閑亭上醒還醉，夭暖牆頭落又開。
賓客笑談民鼓舞，不知何者號春臺。
“半是夭桃半是梅”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
野香亭下新开萼，半是夭桃半是梅。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
旧说武陵源上去，今疑大庾岭边来。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
人闲亭上醒还醉，夭暖墙头落又开。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
宾客笑谈民鼓舞，不知何者号春台。
“半是夭桃半是梅”全诗注音
野香亭下新开萼，半是夭桃半是梅。
旧说武陵源上去，今疑大庾岭边来。
人闲亭上醒还醉，夭暖墙头落又开。
宾客笑谈民鼓舞，不知何者号春台。
“半是夭桃半是梅”全诗翻译
译文：
野香亭下新开花，一半是娇艳的桃花，一半是婀娜的梅花。
传说过去武陵源上的花开，如今却怀疑是大庾岭边的花来。
人们在亭上闲坐，醒来还陶醉，春意渐浓，墙头上的花又绽放。
宾客们欢笑谈论着民间的鼓舞之事，不知道哪一种被称为春台。
全诗描述了一处名为“野香亭”的地方，新开的花朵散发着浓郁的芳香，其中既有夭桃，也有娇艳的梅花。诗人谈及过去武陵源上的花开，现在却怀疑这些花是从大庾岭边飘来的。人们在亭子上闲逸地坐着，醒来时仍然陶醉于春意盎然的氛围，同时观赏着墙头上新绽放的花朵。客人们笑谈着民间的鼓舞之事，但却不知道究竟哪种舞蹈被称为“春台”。整首诗通过描绘春日花开和宾客们的欢乐氛围，展现了春天美好的景象和人们的欢庆心情。
“半是夭桃半是梅”相关诗句：
- 半是夭桃半是梅 出自 [宋] 陶弼 ·《野香亭 》
- 半是深青半是红 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其五四 》
- 半是青山半是河 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 半是闲愁半是娇 出自 [宋] 姜特立 ·《乙卯春自郡归赏牡丹适有故竟回唯魏紫略放二头 其一 》
- 半是青山半是湖 出自 [唐] 刘商 ·《送刘寰北归 》
- 半是风狂半是仙 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》
- 半是人间半是仙 出自 [宋] 释道济 ·《与常长老饮酒席间作 》
- 半是悲哀半是愁 出自 [唐] 杜牧 ·《寓题 》
- 半是交情半是私 出自 [宋] 杨万里 ·《读元白长庆二集诗 》
- 半是君诗半是书 出自 [唐] 白居易 ·《开元九诗书卷 》
- 半是神仙半是佛 出自 [宋] 董嗣杲 ·《答问游庐山日子 》
- 半是渔入半是樵 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其一 》
- 半是痴憨半是禅 出自 [宋] 郑清之 ·《兀坐 》
- 半是蜚轩半是楼 出自 [宋] 陈造 ·《题林监税渔乡小楼 》
- 半是酸虀半是瓠 出自 [宋] 释道济 ·《偈颂四首 其四 》
- 半是康衢半是舡 出自 [宋] 潜放 ·《庆江检详太夫人 其七 》
- 半是愁痕半是秋 出自 [宋] 周密 ·《秋望 》
- 半是梅花半雪花 出自 [宋] 高翥 ·《西湖二首 其一 》
- 庭阴半是梅 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别子肃子仪三首 其二 》
- 别是桃花半点春 出自 [宋] 郑思肖 ·《崔护觅水图 》