“半是神仙半是佛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半是神仙半是佛”出自哪首诗？
答案： “半是神仙半是佛”出自： 宋代 董嗣杲的 《答问游庐山日子》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn shì shén xiān bàn shì fó ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题2：“半是神仙半是佛”的上一句是什么？
答案：
“半是神仙半是佛”的上一句是： 人言五老山水窟 , 诗句拼音为： rén yán wǔ lǎo shān shuǐ kū
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题3：“半是神仙半是佛”的下一句是什么？
答案： “半是神仙半是佛”的下一句是： 独行直待西风髙 , 诗句拼音为： dú xíng zhí dài xī fēng gāo ，诗句平仄：仄○仄仄平平平。
“半是神仙半是佛”全诗
答问游庐山日子 (dá wèn yóu lú shān rì zǐ)
欲游庐山恨不遍，游子先须两脚徤。
山中浪走不知方，逢人问路空旁徨。
人言五老山水窟，半是神仙半是佛。
独行直待西风髙，未可议我无仙骨。
仄平平平仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
平○○仄仄平平，平平仄仄○仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄仄。
仄○仄仄平平平，仄仄仄仄平平仄。
“半是神仙半是佛”繁体原文
答問遊廬山日子
欲遊廬山恨不遍，游子先須兩脚徤。
山中浪走不知方，逢人問路空徬徨。
人言五老山水窟，半是神仙半是佛。
獨行直待西風髙，未可議我無仙骨。
“半是神仙半是佛”韵律对照
仄平平平仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
欲游庐山恨不遍，游子先须两脚徤。
平○○仄仄平平，平平仄仄○仄平。
山中浪走不知方，逢人问路空旁徨。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄仄。
人言五老山水窟，半是神仙半是佛。
仄○仄仄平平平，仄仄仄仄平平仄。
独行直待西风髙，未可议我无仙骨。
“半是神仙半是佛”全诗注音
欲游庐山恨不遍，游子先须两脚徤。
山中浪走不知方，逢人问路空旁徨。
人言五老山水窟，半是神仙半是佛。
独行直待西风髙，未可议我无仙骨。
“半是神仙半是佛”全诗翻译
译文：
欲游庐山恨不遍，可惜游子必须得先双脚辛苦。
在山中随波逐流行走，却不知何处是正确的方向，每逢遇见人问路，只是空空旁徘徊。
有人说五老山有奇特的山水和洞窟，其中一半似乎是神仙的住所，一半则像是佛陀的居所。
独自徒步前行，只等待着西风的吹拂，也许那时候才能够谈论我是否拥有仙人的气质。
总结：
诗人怀着游山玩水的愿望，但也意识到旅途的艰辛。在庐山中迷失了方向，问路无果，展现出一种迷茫和困惑。他听说五老山有神仙和佛陀的存在，暗示着神秘和超脱的境界。最后，他寄望于时机的到来，渴望拥有仙人的境界。整首诗描绘了诗人在庐山游玩中的心理历程和对仙境的向往。
“半是神仙半是佛”相关诗句：
- 半是神仙半是佛 出自 [宋] 董嗣杲 ·《答问游庐山日子 》
- 半是风狂半是仙 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》
- 半是人间半是仙 出自 [宋] 释道济 ·《与常长老饮酒席间作 》
- 半是悲哀半是愁 出自 [唐] 杜牧 ·《寓题 》
- 半是青山半是湖 出自 [唐] 刘商 ·《送刘寰北归 》
- 半是蜚轩半是楼 出自 [宋] 陈造 ·《题林监税渔乡小楼 》
- 半是渔入半是樵 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其一 》
- 半是深青半是红 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其五四 》
- 半是痴憨半是禅 出自 [宋] 郑清之 ·《兀坐 》
- 半是愁痕半是秋 出自 [宋] 周密 ·《秋望 》
- 半是君诗半是书 出自 [唐] 白居易 ·《开元九诗书卷 》
- 半是酸虀半是瓠 出自 [宋] 释道济 ·《偈颂四首 其四 》
- 半是闲愁半是娇 出自 [宋] 姜特立 ·《乙卯春自郡归赏牡丹适有故竟回唯魏紫略放二头 其一 》
- 半是夭桃半是梅 出自 [宋] 陶弼 ·《野香亭 》
- 半是康衢半是舡 出自 [宋] 潜放 ·《庆江检详太夫人 其七 》
- 半是青山半是河 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 半是交情半是私 出自 [宋] 杨万里 ·《读元白长庆二集诗 》
- 半连村落半神仙 出自 [宋] 许抗 ·《西池清晖亭 》
- 半是神形半鬼形 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其八八 》
- 楼居半是仙 出自 [宋] 杨杰 ·《答宗臣佳章 》