“半是君诗半是书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半是君诗半是书”出自哪首诗?
答案: “半是君诗半是书”出自: 唐代 白居易的 《开元九诗书卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn shì jūn shī bàn shì shū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“半是君诗半是书”的上一句是什么?
答案:
“半是君诗半是书”的上一句是: 红牋白纸两三束 , 诗句拼音为:hóng jiān bái zhǐ liǎng sān shù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“半是君诗半是书”的下一句是什么?
答案: “半是君诗半是书”的下一句是: 经年不展缘身病 , 诗句拼音为: jīng nián bù zhǎn yuán shēn bìng ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“半是君诗半是书”全诗
开元九诗书卷 (kāi yuán jiǔ shī shū juàn)
红牋白纸两三束,半是君诗半是书。
经年不展缘身病,今日开看生蠹鱼。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄○平仄,平仄平○平仄平。
“半是君诗半是书”繁体原文
開元九詩書卷
紅牋白紙兩三束,半是君詩半是書。
經年不展緣身病,今日開看生蠹魚。
“半是君诗半是书”韵律对照
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
红牋白纸两三束,半是君诗半是书。
平平仄仄○平仄,平仄平○平仄平。
经年不展缘身病,今日开看生蠹鱼。
“半是君诗半是书”全诗注音
红牋白纸两三束,半是君诗半是书。
经年不展缘身病,今日开看生蠹鱼。
“半是君诗半是书”全诗翻译
译文:
红色的牋子和白纸,堆放着两三束,上面写满了君子的诗和书。
经过多年,因为身体不好一直未能展开阅读,如今终于打开来看,发现书页上长满了蠹虫。
总结:
诗人用红色的牋子和白纸比喻了堆积如山的文稿,其中既有君子的诗作,也有书信。经过长时间的疾病困扰,他终于有机会打开这些文稿,但却发现它们已经被蠹虫侵蚀了。这表达了诗人对于自己长期无法从事文学创作的遗憾和沮丧之情。
“半是君诗半是书”相关诗句:
- 半是君诗半是书 出自 [唐] 白居易 ·《开元九诗书卷 》
- 半是忆君诗 出自 [唐] 白居易 ·《忆元九 》
- 致书半是老君经 出自 [唐] 贾岛 ·《赠牛山人 》
- 半是半非君莫问 出自 [唐] 李涉 ·《重登滕王阁 》
- 半是思君半恨君 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其四五 》
- 半是深青半是红 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其五四 》
- 半是闲愁半是娇 出自 [宋] 姜特立 ·《乙卯春自郡归赏牡丹适有故竟回唯魏紫略放二头 其一 》
- 半是青山半是湖 出自 [唐] 刘商 ·《送刘寰北归 》
- 半是康衢半是舡 出自 [宋] 潜放 ·《庆江检详太夫人 其七 》
- 半是蜚轩半是楼 出自 [宋] 陈造 ·《题林监税渔乡小楼 》
- 半是渔入半是樵 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其一 》
- 半是风狂半是仙 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》
- 半是悲哀半是愁 出自 [唐] 杜牧 ·《寓题 》
- 半是夭桃半是梅 出自 [宋] 陶弼 ·《野香亭 》
- 半是愁痕半是秋 出自 [宋] 周密 ·《秋望 》
- 半是神仙半是佛 出自 [宋] 董嗣杲 ·《答问游庐山日子 》
- 半是痴憨半是禅 出自 [宋] 郑清之 ·《兀坐 》
- 半是交情半是私 出自 [宋] 杨万里 ·《读元白长庆二集诗 》
- 半是酸虀半是瓠 出自 [宋] 释道济 ·《偈颂四首 其四 》
- 半是青山半是河 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》