“乡闾草草兵戈外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乡闾草草兵戈外”出自哪首诗？
答案： “乡闾草草兵戈外”出自： 宋代 项安世的 《元日用前韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng lǘ cǎo cǎo bīng gē wài ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“乡闾草草兵戈外”的上一句是什么？
答案：
“乡闾草草兵戈外”的上一句是： 先生坚卧正如山 , 诗句拼音为： xiān shēng jiān wò zhèng rú shān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“乡闾草草兵戈外”的下一句是什么？
答案： “乡闾草草兵戈外”的下一句是： 雨雪栖栖道路间 , 诗句拼音为： yǔ xuě qī qī dào lù jiān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“乡闾草草兵戈外”全诗
元日用前韵 (yuán rì yòng qián yùn)
元日今年分外寒，先生坚卧正如山。
乡闾草草兵戈外，雨雪栖栖道路间。
儿女有情催我起，盃盘无绪笑人悭。
何因得似江城鴈，未转东风已北还。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“乡闾草草兵戈外”繁体原文
元日用前韻
元日今年分外寒，先生堅卧正如山。
鄉閭草草兵戈外，雨雪棲棲道路間。
兒女有情催我起，盃盤無緒笑人慳。
何因得似江城鴈，未轉東風已北還。
“乡闾草草兵戈外”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
元日今年分外寒，先生坚卧正如山。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
乡闾草草兵戈外，雨雪栖栖道路间。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
儿女有情催我起，盃盘无绪笑人悭。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
何因得似江城鴈，未转东风已北还。
“乡闾草草兵戈外”全诗注音
元日今年分外寒，先生坚卧正如山。
乡闾草草兵戈外，雨雪栖栖道路间。
儿女有情催我起，盃盘无绪笑人悭。
何因得似江城鴈，未转东风已北还。
“乡闾草草兵戈外”全诗翻译
译文：
元日今年格外寒冷，先生坚强地躺着，像一座山一样。
故乡的草木依稀可见，兵戈战乱遥在外头，雨雪纷纷，道路孤寂。
儿女情意催促我起床，但心中却无聚餐的心情，只能苦笑自嘲。
何曾有缘如同江城的雁，还没等东风转来，它们就已返回北方了。
总结：
诗人描绘了元日这一天格外寒冷的景象。他看到先生坚强地躺在床上，像一座山一样稳固。在故乡，草木萧瑟，而兵戈战乱却遥远地发生在外头，道路上雨雪纷纷，显得孤寂荒凉。儿女们情意绵绵，催促着他起床，但心中却无法拥有喜庆的心情，只能苦笑自嘲。他感慨自己为何无法像江城的雁一样自由自在，东风还未转来，它们就已经北迁了。整首诗以冷寂、无奈之情，抒发了诗人对于岁月流逝和命运无常的感慨。
“乡闾草草兵戈外”相关诗句：
- 乡闾草草兵戈外 出自 [宋] 项安世 ·《元日用前韵 》
- 阖闾城外草连天 出自 [唐] 许浑 ·《经故丁补阙郊居 》
- 阖闾门外草如霜 出自 [宋] 汪元量 ·《苏台 》
- 草草闾巷喧 出自 [唐] 孟云卿 ·《古挽歌 》
- 外兵急备整戈矛（首本作「干戈」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 六十四 》
- 竹兵草草儿戏尔 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举清溪行二首 其一 》
- 兵戎草草伤沦落 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵元长观梅三首 其一 》
- 後世用兵无草草 出自 [宋] 王刚中 ·《滩石八阵图行 》
- 南城草草不受兵 出自 [宋] 王安石 ·《澶州 》
- 关防兵草草 出自 [唐] 白居易 ·《望江楼上作 》
- 乡邑兵戈满 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其一 》
- 乡国兵戈息 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵周共叔五首 其三 》
- 兵戈闹日别乡国 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《馆舍秋夕 》
- 故乡芜没兵戈後 出自 [唐] 许浑 ·《访别韦隐居不值 》
- 乡路兵戈旅榇回 出自 [唐] 许浑 ·《伤故湖州李郎中 》
- 兵戈愁外满 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十八日雪晴步上西山亭示天用兄弟二首 其二 》
- 乡闾正关外 出自 [宋] 张鎡 ·《送京仲远次对制帅四川 其二 》
- 乡闾复外姻 出自 [宋] 周孚 ·《代人张抚干母挽辞 》
- 门闾新薙草 出自 [唐] 耿湋 ·《赠田家翁 》
- 里闾风偃草 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋八韵 》