“乡路兵戈旅榇回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乡路兵戈旅榇回”出自哪首诗？
答案： “乡路兵戈旅榇回”出自： 唐代 许浑的 《伤故湖州李郎中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng lù bīng gē lǚ chèn huí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“乡路兵戈旅榇回”的上一句是什么？
答案：
“乡路兵戈旅榇回”的上一句是： 政成身没共兴衰 , 诗句拼音为：zhèng chéng shēn méi gòng xīng shuāi
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“乡路兵戈旅榇回”的下一句是什么？
答案： “乡路兵戈旅榇回”的下一句是： 城上暮云凝鼓角 , 诗句拼音为： chéng shàng mù yún níng gǔ jiǎo ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“乡路兵戈旅榇回”全诗
伤故湖州李郎中 (shāng gù hú zhōu lǐ láng zhōng)
政成身没共兴衰，乡路兵戈旅榇回。
城上暮云凝鼓角，海边春草闭池台。
经年未葬家人散，昨夜因斋故吏来。
南北相逢皆掩泣，白苹洲暖百花开。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“乡路兵戈旅榇回”繁体原文
傷故湖州李郎中
政成身沒共興衰，鄉路兵戈旅櫬迴。
城上暮雲凝鼓角，海邊春草閉池臺。
經年未葬家人散，昨夜因齋故吏來。
南北相逢皆掩泣，白蘋洲暖百花開。
“乡路兵戈旅榇回”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
政成身没共兴衰，乡路兵戈旅榇回。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
城上暮云凝鼓角，海边春草闭池台。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
经年未葬家人散，昨夜因斋故吏来。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
南北相逢皆掩泣，白苹洲暖百花开。
“乡路兵戈旅榇回”全诗注音
政成身没共兴衰，乡路兵戈旅榇回。
城上暮云凝鼓角，海边春草闭池台。
经年未葬家人散，昨夜因斋故吏来。
南北相逢皆掩泣，白苹洲暖百花开。
“乡路兵戈旅榇回”全诗翻译
译文：
政成身丧没于共兴衰之际，乡间道路上充斥着兵戈之声，行旅榇车来回往复。
城上的暮云凝结，鼓角声渐渐低沉，海边的春草已经将池台围闭。
经过多年，尚未将亲人合葬，家人散落各处，昨夜因丧事而守斋的旧吏前来悼念。
南北相逢的人都不禁掩面痛哭，白苹洲上的暖风吹拂着百花绽放的景象。
总结：
本诗以政成身丧为线索，描绘了乱世战乱、家人离散、丧事守礼、友人相慰的场景。通过古朴的文字，展现了人世沧桑和生命的无常，同时也表现了对亲人的深深怀念之情，让人感叹时光易逝，生死无常。
“乡路兵戈旅榇回”总结赏析
赏析：这首诗《伤故湖州李郎中》是许浑创作的一首七言绝句。诗人以抒发对已故李郎中的深切怀念之情为主题，通过诗意的叙述表达了人生离合、兴衰荣辱的感慨。
首节描写政成身没，乡路兵戈，旅榇回，这里通过政治生涯的坎坷和战乱的折磨，展现出李郎中的忠诚与坚韧。而城上暮云凝鼓角，海边春草闭池台，则突显了生命的无常和世事的沧桑，诗人巧妙地运用自然景物烘托出内心的凄凉。
第二节写到经年未葬家人散，昨夜因斋故吏来，表现了李郎中家族的分散与他人的怀念，以及诗人在李郎中去世后的一次斋宴，令人感受到生死轮回中亲情的延续。
最后一节南北相逢皆掩泣，白苹洲暖百花开，诗人通过“南北相逢”这一场景，表达了对李郎中的深切哀思和怀念之情。而白苹洲暖百花开则传达了生命的永恒和自然的循环。
“乡路兵戈旅榇回”相关诗句：
- 乡路兵戈旅榇回 出自 [唐] 许浑 ·《伤故湖州李郎中 》
- 无媒旅榇未还乡 出自 [唐] 储嗣宗 ·《哭彭先生 》
- 素帷旅榇乡关远 出自 [唐] 刘商 ·《同诸子哭张元易 》
- 唯忧旅榇还乡远 出自 [宋] 李觏 ·《哭十侄 》
- 旅榇归程伤道路 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭陈歙州 》
- 乡国兵戈息 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵周共叔五首 其三 》
- 乡邑兵戈满 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其一 》
- 兵戈闹日别乡国 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《馆舍秋夕 》
- 故乡芜没兵戈後 出自 [唐] 许浑 ·《访别韦隐居不值 》
- 回首兵戈地 出自 [宋] 严羽 ·《避乱途中 》
- 旅榇出京师 出自 [宋] 高斯得 ·《挽亡弟豫九制参诗 》
- 今朝爲旅榇 出自 [宋] 王禹偁 ·《翟使君挽歌 其一 》
- 旅榇惟霜苔 出自 [宋] 李龏 ·《吊魏屿川 》
- 俄伤旅榇归 出自 [宋] 张扩 ·《悼主簿弟 》
- 旅榇闗山阔 出自 [宋] 杨亿 ·《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其五 》
- 家贫留旅榇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《南阳谢紫微挽词三首 其三 》
- 命徒对旅榇 出自 [唐] 徐彦伯 ·《比干墓 》
- 旅榇犹未还 出自 [宋] 王十朋 ·《乞祠不允 》
- 未及归旅榇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五月二十四日过高邮三沟 》
- 旅榇寄天涯 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭张员外继 》