“兵戈愁外满”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兵戈愁外满”出自哪首诗？
答案： “兵戈愁外满”出自： 宋代 周紫芝的 《二月二十八日雪晴步上西山亭示天用兄弟二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bīng gē chóu wài mǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“兵戈愁外满”的上一句是什么？
答案：
“兵戈愁外满”的上一句是： 持杯与愿违 , 诗句拼音为： chí bēi yǔ yuàn wéi
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“兵戈愁外满”的下一句是什么？
答案： “兵戈愁外满”的下一句是： 人物眼中稀 , 诗句拼音为： rén wù yǎn zhōng xī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“兵戈愁外满”全诗
二月二十八日雪晴步上西山亭示天用兄弟二首 其二 (èr yuè èr shí bā rì xuě qíng bù shàng xī shān tíng shì tiān yòng xiōng dì èr shǒu qí èr)
晴色牵人出，春风恼不归。
鸟争呼永日，花各醉斜晖。
杖策从谁去，持杯与愿违。
兵戈愁外满，人物眼中稀。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“兵戈愁外满”繁体原文
二月二十八日雪晴步上西山亭示天用兄弟二首 其二
晴色牽人出，春風惱不歸。
鳥爭呼永日，花各醉斜暉。
杖策從誰去，持杯與願違。
兵戈愁外滿，人物眼中稀。
“兵戈愁外满”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
晴色牵人出，春风恼不归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鸟争呼永日，花各醉斜晖。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
杖策从谁去，持杯与愿违。
平平平仄仄，平仄仄平平。
兵戈愁外满，人物眼中稀。
“兵戈愁外满”全诗注音
晴色牵人出，春风恼不归。
鸟争呼永日，花各醉斜晖。
杖策从谁去，持杯与愿违。
兵戈愁外满，人物眼中稀。
“兵戈愁外满”全诗翻译
译文：
晴朗的天色引着人们外出，但春风却不愿归来。鸟儿争相啼叫了一整天，花儿也都陶醉在斜斜的阳光下。拿着拐杖或者驭着坐骑，不知是谁离去了，举杯祈愿却与愿望背道而驰。战争的阴影笼罩着人们，使得人物形象变得稀少苍凉。
全文描绘了一个春天的景象，但其中透露出种种不安和忧愁。春风虽好，却不愿归来，仿佛预示着难以平息的忧虑和纷争。花儿虽美，却都醉倒在夕阳的斜晖之下，暗示着人们的生活或许也陷入了某种迷惘和沉醉之中。整体上，这段古文反映了一个动荡不安的时代，人们在充满纷争与愁苦的局势下生活，充满了对未来的担忧和无奈。
“兵戈愁外满”总结赏析
赏析：这是周紫芝创作的《二月二十八日雪晴步上西山亭示天用兄弟二首 其二》。诗人以雪晴的二月二十八日为背景，描写了一个美丽的春日景象。全诗通过鲜明的形象、生动的描写以及深刻的感受，表现了诗人对自然景色和人情世故的感慨。
诗中首句"晴色牵人出"表现出晴朗的天气让人们不禁走出户外，享受大自然的美好。"春风恼不归"则传达了春风的温暖和吸引力，使人不愿归家。
接下来的句子"鸟争呼永日，花各醉斜晖"生动地描绘了鸟儿的歌唱和花朵的盛开，以及夕阳斜照下的美景。这些元素都增强了春日的生气和活力。
诗中的"杖策从谁去，持杯与愿违"反映了诗人对于旅行和友情的思考。有时候，朋友之间的相聚和欢聚可能会受到外界因素的干扰，但这并不影响友情的真挚。
最后两句"兵戈愁外满，人物眼中稀"则表达了诗人对于战乱和人世变迁的担忧，以及他对于纯净美好的追求。
“兵戈愁外满”相关诗句：
- 兵戈愁外满 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十八日雪晴步上西山亭示天用兄弟二首 其二 》
- 外兵急备整戈矛（首本作「干戈」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 六十四 》
- 兵戈满寰瀛 出自 [宋] 李纲 ·《季夏之初自安国迁南台天宁寺依南山而面北暑气尤盛暇日望山顶松林郁然意必有异因穴垣凿磴以造其上形势坦平风日清美四顾山峦环合江潮往来景物不可模状月出林表清光更多夜久閴寂殆非尘世作古诗二十韵以纪其事奉呈巽达元 》
- 四海兵戈满 出自 [宋] 张嵲 ·《送赵公望入蜀 》
- 天下兵戈满 出自 [宋] 王阮 ·《除夕有感一首 》
- 塞北兵戈满 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗仲共山村题咏十首 其九 》
- 兵戈方满眼 出自 [宋] 李泳 ·《新昌逢故人 》
- 兵戈满天下 出自 [宋] 李弥逊 ·《发桐庐 》
- 乡邑兵戈满 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其一 》
- 兵戈知满地 出自 [宋] 李纲 ·《游包道士山居 》
- 兵戈满边徼 出自 [唐] 杜甫 ·《次空灵岸 》
- 兵戈方满眼 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 醴泉 》
- 兵戈满四海 出自 [宋] 释文珦 ·《纪事 》
- 兵戈满天地 出自 [宋] 释文珦 ·《爲先云洲赋尘外地 》
- 是处兵戈满 出自 [宋] 吴芾 ·《暮春感怀 其二 》
- 兵戈满眼归何地 出自 [宋] 李纲 ·《再赋一章寄诸季约同隐罗浮 》
- 兵戈满眼瞻王室 出自 [宋] 李光 ·《送张子猷给亊帅福唐 》
- 忧虞莫问兵戈满 出自 [宋] 葛立方 ·《周元举侍郎梅花次韵三首 其一 》
- 兵戈满地鬓双华 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵草堂主人雨中十首 其四 》
- 兵戈满眼栖何地 出自 [宋] 李纲 ·《留题凝翠阁二绝 其二 》