“难便脱麻衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“难便脱麻衣”出自哪首诗?
答案: “难便脱麻衣”出自: 唐代 张蠙的 《云朔逢山友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán biàn tuō má yī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“难便脱麻衣”的上一句是什么?
答案:
“难便脱麻衣”的上一句是: 将军虽异礼 , 诗句拼音为: jiāng jūn suī yì lǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“难便脱麻衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“难便脱麻衣”已经是最后一句了。
“难便脱麻衣”全诗
云朔逢山友 (yún shuò féng shān yǒu)
会面却生疑,居然似梦归。
塞深行客少,家远识人稀。
战马分旗牧,惊禽曳箭飞。
将军虽异礼,难便脱麻衣。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“难便脱麻衣”繁体原文
雲朔逢山友
會面却生疑,居然似夢歸。
塞深行客少,家遠識人稀。
戰馬分旗牧,驚禽曳箭飛。
將軍雖異禮,難便脫麻衣。
“难便脱麻衣”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
会面却生疑,居然似梦归。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
塞深行客少,家远识人稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
战马分旗牧,惊禽曳箭飞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
将军虽异礼,难便脱麻衣。
“难便脱麻衣”全诗注音
会面却生疑,居然似梦归。
塞深行客少,家远识人稀。
战马分旗牧,惊禽曳箭飞。
将军虽异礼,难便脱麻衣。
“难便脱麻衣”全诗翻译
译文:
见面时却生疑,竟然像是梦归一般。
边塞深处少有行人,远离家园难得结识知己。
战马在旗帜下分散放牧,惊起的飞禽拖着箭羽飞翔。
将军虽然地位尊崇,却难以脱下战袍。
总结:
这首诗以描绘行军途中将士的景象为主题,表现出将军远离家乡、行军艰辛的心情。诗中描绘了塞外深处行人稀少的景象,以及战马分散放牧、惊起的飞禽带着箭羽飞翔的情景。通过对将军的描写,表达了他们尽管地位尊崇,但仍难以摆脱军旅生涯的艰辛与束缚。整首诗以简练的语言展示了将士们在战争中的孤独与困苦,深刻地揭示了军人生活的辛酸和牺牲。
“难便脱麻衣”相关诗句:
- 难便脱麻衣 出自 [唐] 张蠙 ·《云朔逢山友 》
- 集英唱第麻衣脱 出自 [宋] 赵拚 ·《次前人越州鹿鸣宴 》
- 行脱麻衣趋紫阙 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠提宫谏议沈公 》
- 麻衣脱去未十载 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄献荆州郑紫微 》
- 佛前垂泪脱麻衣 出自 [唐] 麻衣禅师 ·《麻衣颂 》
- 病脱麻衣日晏眠 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 不脱麻衣拳作枕 出自 [宋] 释怀志 ·《矢惠洪问住山 其一 》
- 不随举子脱麻衣 出自 [宋] 杨万里 ·《和徐盈赠诗二首 其一 》
- 一着麻衣便白头 出自 [唐] 刘得仁 ·《省试日上崔侍郎四首 二 》
- 便脱深衣笼窄袖 出自 [宋] 刘克庄 ·《端嘉杂诗二十首 其五 》
- 脱却朝衣便东去 出自 [唐] 薛逢 ·《送萧俛相公归山 》
- 布衣脱下便封侯 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其四八 》
- 难得脱朝衣 出自 [唐] 姚合 ·《暮春书事 》
- (见《五灯会元》卷四)(按:《舆地纪胜》卷十九录中和间僧麻衣禅师《麻衣颂》 出自 [唐] 智真 ·《偈 四 》
- 敢道麻衣胜锦衣 出自 [宋] 释文珦 ·《晚步 》
- 耐着麻衣鄙锦衣 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 麻衣俱换绿衣归 出自 [宋] 楼钥 ·《从子淮过省寄伯中弟 》
- 麻鞵诗老脱贼来 出自 [宋] 李洪 ·《和柯山先生读中兴碑 》
- 脱却单衣着裌衣 出自 [宋] 杨万里 ·《清明雨寒八首 其二 》
- 又脱生衣着熟衣 出自 [唐] 白居易 ·《感秋咏意 》