“麻衣俱换绿衣归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“麻衣俱换绿衣归”出自哪首诗?
答案: “麻衣俱换绿衣归”出自: 宋代 楼钥的 《从子淮过省寄伯中弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: má yī jù huàn lǜ yī guī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“麻衣俱换绿衣归”的上一句是什么?
答案:
“麻衣俱换绿衣归”的上一句是: 他日双椿临六桂 , 诗句拼音为: tā rì shuāng chūn lín liù guì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“麻衣俱换绿衣归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“麻衣俱换绿衣归”已经是最后一句了。
“麻衣俱换绿衣归”全诗
从子淮过省寄伯中弟 (cóng zǐ huái guò shěng jì bǎi zhōng dì)
我家伯父德余辉,吾弟风标具体微。
七叶欣闻五争奋,四人先喜一雄飞。
忍贫老尚甘箪食,教子今方擢省闱。
他日双椿临六桂,麻衣俱换绿衣归。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“麻衣俱换绿衣归”繁体原文
從子淮過省寄伯中弟
我家伯父德餘輝,吾弟風標具體微。
七葉欣聞五爭奮,四人先喜一雄飛。
忍貧老尚甘簞食,教子今方擢省闈。
他日雙椿臨六桂,麻衣俱換綠衣歸。
“麻衣俱换绿衣归”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
我家伯父德余辉,吾弟风标具体微。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
七叶欣闻五争奋,四人先喜一雄飞。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忍贫老尚甘箪食,教子今方擢省闱。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
他日双椿临六桂,麻衣俱换绿衣归。
“麻衣俱换绿衣归”全诗注音
我家伯父德余辉,吾弟风标具体微。
七叶欣闻五争奋,四人先喜一雄飞。
忍贫老尚甘箪食,教子今方擢省闱。
他日双椿临六桂,麻衣俱换绿衣归。
“麻衣俱换绿衣归”全诗翻译
译文:
我家的伯父德余辉,我的弟弟风标才智很高。
七个人都很高兴听说五个人在竞争中奋斗,四位先喜欢一个人飞得很高。
忍受贫困的生活仍然甘愿吃简单的饭食,现在教导子弟,他终于通过科举考试。
将来有朝一日,他们将一同受封在广西六桂之地,他们会脱去麻衣换上官服归来。
总结:
这首诗描述了主人公家中伯父和弟弟的成就与前程。伯父德余辉才智高超,弟弟风标才具出众。七人中有五人在竞争中奋斗,其中有一人获得了飞黄腾达的机会。尽管家境贫寒,伯父仍然宁愿吃简单的饭食。如今,他教导子弟,终于通过科举考试。未来,他们将一同受封在广西六桂之地,脱去麻衣换上官服归来,取得了显赫的成就。整首诗表达了对家人的自豪和对美好前景的期许。
“麻衣俱换绿衣归”相关诗句:
- 麻衣俱换绿衣归 出自 [宋] 楼钥 ·《从子淮过省寄伯中弟 》
- 绿衣归换彩衣斑 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰于尉间字韵诗後一首送其子赴太学 其二 》
- 八舍郎官换绿衣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中 》
- 敢道麻衣胜锦衣 出自 [宋] 释文珦 ·《晚步 》
- 耐着麻衣鄙锦衣 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 暂裂荷衣换锦衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其二 》
- 荷衣共喜换蓑衣 出自 [宋] 邱和 ·《寄从弟善 》
- 宫衣我已换禅衣 出自 [宋] 林希逸 ·《和元思朋微韵二首 其二 》
- 僧衣换却朝衣尽 出自 [宋] 晁说之 ·《致仕後寄白莲然公 》
- 斑衣换得锦衣无 出自 [宋] 马廷鸾 ·《和许膝啸韵 其二 》
- 且看黄衣换紫衣 出自 [宋] 陈容 ·《题浯溪中兴颂二首 其一 》
- 又见罗衣换葛衣 出自 [宋] 卫宗武 ·《和黄山秋吟 其六 》
- 牛衣空换锦衣荣 出自 [宋] 岳珂 ·《二十七日复有旨除帅江西一旬之间两奉除音再赋二首 其一 》
- 不爱朝衣换布衣 出自 [宋] 寇准 ·《寄漳川隠士 其二 》
- 东归还着旧麻衣 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《出关投孙侍御 》
- 归来试举问麻衣 出自 [宋] 葛天民 ·《赠眇目道人说相 》
- 归时洗换征衣了 出自 [宋] 刘克庄 ·《送张应斗还番昜 》
- 蕉衣换裌衣 出自 [宋] 林希逸 ·《赠别张养晦 》
- 好是斑衣映绿衣 出自 [宋] 刘宰 ·《贺赵居父登第 》
- 斑衣中有绿衣人 出自 [宋] 徐经孙 ·《贺汝立拜恩封 》