“敢道麻衣胜锦衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敢道麻衣胜锦衣”出自哪首诗?
答案: “敢道麻衣胜锦衣”出自: 宋代 释文珦的 《晚步》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǎn dào má yī shèng jǐn yī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“敢道麻衣胜锦衣”的上一句是什么?
答案:
“敢道麻衣胜锦衣”的上一句是: 闲中自有无穷乐 , 诗句拼音为: xián zhōng zì yǒu wú qióng lè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“敢道麻衣胜锦衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“敢道麻衣胜锦衣”已经是最后一句了。
“敢道麻衣胜锦衣”全诗
晚步 (wǎn bù)
竹杖芒鞋晚步迟,为贪山水有清晖。
栖鸦已带残阳去,牧竖遥穿薄霭归。
可保禅身终放浪,从教尘世各脂韦。
闲中自有无穷乐,敢道麻衣胜锦衣。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“敢道麻衣胜锦衣”繁体原文
晚步
竹杖芒鞋晚步遲,爲貪山水有清暉。
栖鴉已带殘陽去,牧豎遥穿薄靄歸。
可保禪身終放浪,從教塵世各脂韋。
閒中自有無窮樂,敢道麻衣勝錦衣。
“敢道麻衣胜锦衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
竹杖芒鞋晚步迟,为贪山水有清晖。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
栖鸦已带残阳去,牧竖遥穿薄霭归。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
可保禅身终放浪,从教尘世各脂韦。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲中自有无穷乐,敢道麻衣胜锦衣。
“敢道麻衣胜锦衣”全诗注音
竹杖芒鞋晚步迟,为贪山水有清晖。
栖鸦已带残阳去,牧竖遥穿薄霭归。
可保禅身终放浪,从教尘世各脂韦。
闲中自有无穷乐,敢道麻衣胜锦衣。
“敢道麻衣胜锦衣”全诗翻译
译文:
竹杖和草鞋使我晚归,因为贪恋山水的晴朗。
栖息的乌鸦已带着残阳飞走,牧童远处穿越薄雾归来。
我愿保持冥想身心,终身追求自由,让尘世中的华丽和繁华,都由他人拥有。
在闲暇之余,我自有无尽的快乐,敢说我的麻衣胜过锦衣。
总结:
诗人描述了自己晚归的情景,因为他贪恋山水的晴朗,带有一种超然物外的态度。他赞美牧童的自由和朴实,愿意放弃尘世的繁华,专注于内心的自由与快乐。诗中蕴含了追求心灵自由与淡泊名利的哲思。
“敢道麻衣胜锦衣”相关诗句:
- 敢道麻衣胜锦衣 出自 [宋] 释文珦 ·《晚步 》
- 耐着麻衣鄙锦衣 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 直道褐衣犹胜锦 出自 [宋] 徐积 ·《赠至几 其三 》
- (见《五灯会元》卷四)(按:《舆地纪胜》卷十九录中和间僧麻衣禅师《麻衣颂》 出自 [唐] 智真 ·《偈 四 》
- 红尘不敢傍麻衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《千乘先生有草堂之吟而人或讥之因次其韵 》
- 敢爲衣锦留 出自 [宋] 张扩 ·《送王宾察院提点成都府路刑狱 》
- 麻衣俱换绿衣归 出自 [宋] 楼钥 ·《从子淮过省寄伯中弟 》
- 一纳麻衣称道情 出自 [唐] 白居易 ·《鸟窠和尚赞 》
- 麻衣道眼明如月 出自 [宋] 方逢振 ·《赠相士叶秋月 》
- 蔬粥麻衣事道林 出自 [宋] 贺铸 ·《同王克慎宿清凉寺兼示和上人孙安之 》
- 锦绣毛衣胜彩绘 出自 [宋] 利书记 ·《天柱雉儿行 》
- 彩衣大胜宫锦袍 出自 [宋] 李易 ·《居剡寄郑天和 》
- 若论还乡胜锦衣 出自 [宋] 徐积 ·《过故乡 》
- 彩衣兼映锦衣荣 出自 [宋] 梁颢 ·《赠淳于公归养 》
- 土木如何衣锦衣 出自 [宋] 员兴宗 ·《将军树 》
- 彩衣终约锦衣还 出自 [宋] 吕陶 ·《题致仕袁成均燕申亭 》
- 更使荷衣笑锦衣 出自 [宋] 晁说之 ·《绝句谢小邵寄柑脯 》
- 钱王锦衣衣林木 出自 [宋] 何梦桂 ·《鹃啼曲 》
- 暂裂荷衣换锦衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其二 》
- 锦衣容易逐云衣 出自 [宋] 苏泂 ·《送赵大资途次口占 》