首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 别黄子温 > 何以慰别离

“何以慰别离”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何以慰别离”出自哪首诗？

答案： “何以慰别离”出自： 宋代 刘攽的 《别黄子温》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé yǐ wèi bié lí ，诗句平仄： 平仄仄仄○ 。

问题2：“何以慰别离”的上一句是什么？

答案： “何以慰别离”的上一句是： 丈夫多陆沈 , 诗句拼音为： zhàng fū duō lù shěn ，诗句平仄： 平仄仄仄○ 。

问题3：“何以慰别离”的下一句是什么？

答案： “何以慰别离”的下一句是： 春酒方献斟 , 诗句拼音为： chūn jiǔ fāng xiàn zhēn ，诗句平仄：平仄平○平。

“何以慰别离”全诗

别黄子温 (bié huáng zǐ wēn)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

田园不遇岁，羁旅常苦心。
问君长沙客，几年东武吟。
白发映青春，天涯一相寻。
伤弓双折羽，迟暮多哀音。
平原客如市，珠履玳瑁簪。
担簦义何勇，归袖赢黄金。
世事不足道，丈夫多陆沈。
何以慰别离，春酒方献斟。

平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平平，平平仄○平。
平平平○仄，○仄平平平。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
○平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
平仄仄仄○，平仄平○平。

tián yuán bù yù suì ， jī lǚ cháng kǔ xīn 。
wèn jūn cháng shā kè ， jǐ nián dōng wǔ yín 。
bái fà yìng qīng chūn ， tiān yá yī xiāng xún 。
shāng gōng shuāng zhé yǔ ， chí mù duō āi yīn 。
píng yuán kè rú shì ， zhū lǚ dài mào zān 。
dān dēng yì hé yǒng ， guī xiù yíng huáng jīn 。
shì shì bù zú dào ， zhàng fū duō lù shěn 。
hé yǐ wèi bié lí ， chūn jiǔ fāng xiàn zhēn 。

“何以慰别离”繁体原文

別黄子溫

田園不遇歲，羈旅常苦心。
問君長沙客，幾年東武吟。
白髮映青春，天涯一相尋。
傷弓雙折羽，遲暮多哀音。
平原客如市，珠履玳瑁簪。
擔簦義何勇，歸袖贏黄金。
世事不足道，丈夫多陸沈。
何以慰別離，春酒方獻斟。

“何以慰别离”韵律对照

平平仄仄仄，平仄平仄平。
田园不遇岁，羁旅常苦心。

仄平○平仄，仄平平仄○。
问君长沙客，几年东武吟。

仄仄仄平平，平平仄○平。
白发映青春，天涯一相寻。

平平平○仄，○仄平平平。
伤弓双折羽，迟暮多哀音。

平平仄○仄，平仄仄仄平。
平原客如市，珠履玳瑁簪。

○平仄平仄，平仄平平平。
担簦义何勇，归袖赢黄金。

仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
世事不足道，丈夫多陆沈。

平仄仄仄○，平仄平○平。
何以慰别离，春酒方献斟。

“何以慰别离”全诗注音

tián yuán bù yù suì ， jī lǚ cháng kǔ xīn 。

田园不遇岁，羁旅常苦心。

wèn jūn cháng shā kè ， jǐ nián dōng wǔ yín 。

问君长沙客，几年东武吟。

bái fà yìng qīng chūn ， tiān yá yī xiāng xún 。

白发映青春，天涯一相寻。

shāng gōng shuāng zhé yǔ ， chí mù duō āi yīn 。

伤弓双折羽，迟暮多哀音。

píng yuán kè rú shì ， zhū lǚ dài mào zān 。

平原客如市，珠履玳瑁簪。

dān dēng yì hé yǒng ， guī xiù yíng huáng jīn 。

担簦义何勇，归袖赢黄金。

shì shì bù zú dào ， zhàng fū duō lù shěn 。

世事不足道，丈夫多陆沈。

hé yǐ wèi bié lí ， chūn jiǔ fāng xiàn zhēn 。

何以慰别离，春酒方献斟。

“何以慰别离”全诗翻译

译文：
田园不得志的岁月，流浪他乡常常辛苦心思。
问你，长沙的客人，几年在东武吟唱。
白发映照着青春，远方的你我终于相遇。
伤弓两次折断羽毛，晚年多了悲哀的琴音。
平原的客人们像是市场上的货物，穿着珍贵的珠履，佩戴着华丽的簪子。
担起一把蒲席义无反顾地去追求理想，回到家中却只得了些微薄的黄金。
世事的变迁不值得一提，丈夫们很多都深陷世俗之中。
怎样才能安慰别离之情？只能畅饮美酒，将春天的酒液倾斟而出。

全文

总结：

诗人表达了田园生活的不遇，旅途中的辛劳，以及在长沙漂泊的苦闷。然而，经过岁月的磨砺，他终于与远方的亲人相聚，回顾着生命中的酸甜苦辣。世事变迁，许多人沉迷于尘世，但也有人怀揣着远大理想，义无反顾地追求着。面对别离之情，唯有春酒能作为一种寄托，抚慰心中的离愁。

“何以慰别离”诗句作者刘攽介绍：

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，辑爲《彭城集》四十卷（其中诗十六卷）。《宋史》卷三一九有传。　刘攽诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版本（简称聚珍版，聚珍版原书卷一一、一六有残缺）等。新辑集外诗，编爲第十七卷。更多...

“何以慰别离”相关诗句：

“何以慰别离”每个字的意思：

包含“何以慰别离”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂