“朱樱斑笋养闲身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱樱斑笋养闲身”出自哪首诗?
答案: “朱樱斑笋养闲身”出自: 宋代 苏辙的 《初成遗老斋二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū yīng bān sǔn yǎng xián shēn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“朱樱斑笋养闲身”的上一句是什么?
答案:
“朱樱斑笋养闲身”的上一句是: 旧说颍川宜老人 , 诗句拼音为:jiù shuō yǐng chuān yí lǎo rén
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“朱樱斑笋养闲身”的下一句是什么?
答案: “朱樱斑笋养闲身”的下一句是: 无心已绝衣冠念 , 诗句拼音为: wú xīn yǐ jué yī guān niàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“朱樱斑笋养闲身”全诗
初成遗老斋二首 其二 (chū chéng yí lǎo zhāi èr shǒu qí èr)
旧说颍川宜老人,朱樱斑笋养闲身。
无心已绝衣冠念,有眼不遭车马尘。
青简自书遗老传,白须仍写去年真。
斋成谩作笑谈主,已是萧然一世宾。
仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“朱樱斑笋养闲身”繁体原文
初成遺老齋二首 其二
舊說潁川宜老人,朱櫻斑筍養閑身。
無心已絕衣冠念,有眼不遭車馬塵。
青簡自書遺老傳,白鬚仍寫去年真。
齋成謾作笑談主,已是蕭然一世賓。
“朱樱斑笋养闲身”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
旧说颍川宜老人,朱樱斑笋养闲身。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
无心已绝衣冠念,有眼不遭车马尘。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
青简自书遗老传,白须仍写去年真。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
斋成谩作笑谈主,已是萧然一世宾。
“朱樱斑笋养闲身”全诗注音
旧说颍川宜老人,朱樱斑笋养闲身。
无心已绝衣冠念,有眼不遭车马尘。
青简自书遗老传,白须仍写去年真。
斋成谩作笑谈主,已是萧然一世宾。
“朱樱斑笋养闲身”全诗翻译
译文:
旧时有个住在颍川的老人,名叫宜。他以种植朱红色的樱桃和嫩绿色的竹笋为乐,过着悠闲的生活。
他内心淡泊,早已放下世俗的荣华富贵,只怀念着过去曾经的衣冠之美。虽然他眼力仍在,但是不愿置身于车马尘埃之中。
他将自己的人生经历用青色的简笔书写下来,传承给后人。白发依旧,仍然坚持写下去年真实的情景。
尽管他的修养和品德高尚,但他谦逊地拒绝了成为高谈阔论的主角。他已经过得很潇洒,无欲无求,在世间作为一个看客,安享一生。
全文总结:这是一篇描写颍川宜老人生活态度和精神追求的古文。他淡泊名利,钟情于朱樱斑笋的种植,过着闲适自在的生活。不再在意衣冠华丽,宁愿避开红尘车马的喧嚣。他用青简自书,将自己的经历传承下来,白须仍执笔不辍。虽然他有智慧和见识,但他谦和谨慎,不愿担当主角,过着萧然的一生。
“朱樱斑笋养闲身”总结赏析
《初成遗老斋二首 其二》这首诗由苏辙创作,描述了一位宜居颍川的老人,他生活清逸,不受世俗纷扰,从容自在。以下是对这首诗的赏析:
这首诗表现了一位老人的宁静生活,他居住在颍川,生活简朴而充实。诗中的"朱樱斑笋"和"白须"这些细节描写,展现了老人已经进入了暮年,但仍然保持着身心的健康。他已经没有追求名利的欲望,"无心已绝衣冠念",不再牵挂世俗的外衣和头衔。
老人过着清幽的生活,远离了城市的车马尘嚣,"有眼不遭车马尘",这句话强调了他的宁静与超然。他将自己的生活记录在青简和白须之上,"青简自书遗老传,白须仍写去年真",这显示了他对于过去岁月的珍视与回忆。
最后两句"斋成谩作笑谈主,已是萧然一世宾",表现了老人对于斋戒生活的满足,他已经不再是世俗之主,而是融入了自然与宇宙的一部分。
“朱樱斑笋养闲身”相关诗句:
- 朱樱斑笋养闲身 出自 [宋] 苏辙 ·《初成遗老斋二首 其二 》
- 朱樱黄苦笋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《初夏 》
- 禁籞朱樱斑若缬 出自 [宋] 文同 ·《朱樱歌 》
- 绿笋朱樱正满盘 出自 [宋] 王涣 ·《昭庆寺看芍药 》
- 紫笋朱樱未负君 出自 [宋] 贺铸 ·《送毕彦祖先之京师 》
- 椿笋何如樱笋时 出自 [唐] 齐己 ·《寄倪署郎中 》
- 软风轻扇笋斑斑 出自 [宋] 刘錡 ·《题村舍呈德瞻友 其二 》
- 竹云新笋已斑斑 出自 [宋] 王安石 ·《招叶致远 》
- 紫笋斑斑半出泥 出自 [宋] 文同 ·《後溪晚步 》
- 迸林新笋斑斑出 出自 [宋] 王庭珪 ·《春日山行 》
- 蔷薇花落笋斑斑 出自 [宋] 张榘 ·《春尽出郊 》
- 斑斑笋竿蕨破拳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送权郡孙承议归宜春 》
- 斑斑束笋门下士 出自 [宋] 李彭 ·《喜二何从山谷游复用涂字韵诗 》
- 朱樱此日垂朱实 出自 [唐] 杜甫 ·《惠义寺园送辛员外 》
- 身闲且养源 出自 [宋] 苏辙 ·《示诸子 》
- 来同樱笋厨 出自 [宋] 孙应时 ·《冷副端招西郊赏樱桃 》
- 春事如樱笋 出自 [宋] 张栻 ·《二月二十五日登裴台坐上口占 》
- 村墟樱笋閙 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂赋四首 其三 》
- 把酒怜樱笋 出自 [宋] 卢襄 ·《游鹿苑寺山 》
- 村墟樱笋闹 出自 [宋] 陆游 ·《江头十日雨 》