“於此犹闲暇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於此犹闲暇”出自哪首诗?
答案: “於此犹闲暇”出自: 宋代 刘攽的 《苦热登楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū cǐ yóu xián xiá ,诗句平仄: 平仄○○仄 。
问题2:“於此犹闲暇”的上一句是什么?
答案:
“於此犹闲暇”的上一句是: 我躬且自阅 , 诗句拼音为: wǒ gōng qiě zì yuè
,诗句平仄: 平仄○○仄 。
问题3:“於此犹闲暇”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“於此犹闲暇”已经是最后一句了。
“於此犹闲暇”全诗
苦热登楼 (kǔ rè dēng lóu)
高楼亦炎蒸,况乃楼之下。
念彼生民微,累累尽蜗舍。
上天无清风,何以逃永夏。
顾余更緼蠖,眇然用悲吒。
火流暑当反,日暝天欲夜。
我躬且自阅,於此犹闲暇。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,○○仄平仄。
仄平平平平,平仄平仄仄。
仄平○○仄,仄平仄平仄。
仄平仄○仄,仄○平仄仄。
仄平○仄仄,平仄○○仄。
“於此犹闲暇”繁体原文
苦熱登樓
高樓亦炎蒸,况乃樓之下。
念彼生民微,纍纍盡蝸舍。
上天無清風,何以逃永夏。
顧余更緼蠖,眇然用悲吒。
火流暑當反,日暝天欲夜。
我躬且自閱,於此猶閒暇。
“於此犹闲暇”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平仄。
高楼亦炎蒸,况乃楼之下。
仄仄平平平,○○仄平仄。
念彼生民微,累累尽蜗舍。
仄平平平平,平仄平仄仄。
上天无清风,何以逃永夏。
仄平○○仄,仄平仄平仄。
顾余更緼蠖,眇然用悲吒。
仄平仄○仄,仄○平仄仄。
火流暑当反,日暝天欲夜。
仄平○仄仄,平仄○○仄。
我躬且自阅,於此犹闲暇。
“於此犹闲暇”全诗注音
高楼亦炎蒸,况乃楼之下。
念彼生民微,累累尽蜗舍。
上天无清风,何以逃永夏。
顾余更緼蠖,眇然用悲吒。
火流暑当反,日暝天欲夜。
我躬且自阅,於此犹闲暇。
“於此犹闲暇”全诗翻译
译文:
高楼虽然也很炎热,更何况在楼下。我想起那些生活在微小房屋里的普通百姓,居住简陋的蜗舍。上天并没有清风吹拂,怎么能逃避这永恒的夏天呢?我心中不免更加焦虑,感到悲戚无助。火流流淌,炎热难当,太阳下山,天色渐暗,夜晚即将来临。我只能自顾自地阅读,只有在这里才有些闲暇。
总结:
这篇古文描述了夏日高楼的炎热,以及楼下普通百姓在微小房屋里的困苦生活。作者感到焦虑和无助,对炎热天气感到不满。夜晚来临时,作者只能独自阅读,寻求片刻的闲暇。
“於此犹闲暇”相关诗句:
- 於此犹闲暇 出自 [宋] 刘攽 ·《苦热登楼 》
- 於此不暇给 出自 [宋] 释文珦 ·《秋夜感怀 》
- 闲暇犹吟送老诗 出自 [宋] 吕陶 ·《郡斋春暮 》
- 处此亦闲暇 出自 [宋] 陆游 ·《病中自遣三首 其一 》
- 及此闲暇时 出自 [宋] 裘万顷 ·《螘运 》
- 及此闲暇日 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其三 》
- 逮此闲暇日 出自 [宋] 张栻 ·《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其三 》
- 偿此闲暇时 出自 [宋] 张栻 ·《清明後七日与客同爲水东之游翌朝赋此 》
- 因此颇闲暇 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 迨此闲暇时 出自 [宋] 陈师道 ·《赠关彦长 》
- 暇日此夷犹 出自 [宋] 姜夔 ·《题华亭钱参园池 》
- 此时鸳侣皆闲暇 出自 [唐] 徐铉 ·《和殷舍人萧员外春雪 》
- 师过此关悉闲暇 出自 [宋] 释德洪 ·《双峰演禅师赞 》
- 悬知此去长闲暇 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其一八 》
- 东风自此无闲暇 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其一 》
- 悬知此去长闲暇 出自 [宋] 吕本中 ·《焦复州惟正寄鼎复两州喜雨诗来以近体诗一首寄之 》
- 一官彼此多闲暇 出自 [宋] 彭汝砺 ·《仲至迁居同曹家西巷在蔡湖之北也 其三 》
- 此时鸳侣皆闲暇 出自 [宋] 徐铉 ·《和殷舍人萧员外春雪 》
- 临危闲暇有如此 出自 [宋] 苏辙 ·《严顔碑 》
- 於此怅夷犹 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送景升西上 》