“迨此闲暇时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迨此闲暇时”出自哪首诗?
答案: “迨此闲暇时”出自: 宋代 陈师道的 《赠关彦长》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài cǐ xián xiá shí ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“迨此闲暇时”的上一句是什么?
答案:
“迨此闲暇时”的上一句是: 山林有佳处 , 诗句拼音为: shān lín yǒu jiā chù
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“迨此闲暇时”的下一句是什么?
答案: “迨此闲暇时”的下一句是: 观游莫辞屡 , 诗句拼音为: guān yóu mò cí lǚ ,诗句平仄:○平仄平仄。
“迨此闲暇时”全诗
赠关彦长 (zèng guān yàn cháng)
少年初识字,已诵子虚赋。
尝疑天上人,已离人间去。
蹉跎二十年,久自叹迟暮。
倦游梁宋间,却踏江湖路。
此地始逢君,秋阳破朝雾。
白首鬓毛新,青衫顔色故。
问君胡为然,竟坐文字误。
人事久难知,高才常不遇。
论人较贤智,富贵宁在数。
不见竹林诗,山王俱不与。
湖塘发高兴,山林有佳处。
迨此闲暇时,观游莫辞屡。
功名如附赘,得失何用顾。
但当勤秉烛,长愿随杖屦。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄○平○仄。
平平仄仄平,仄仄○○仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平仄仄○平,平平平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
平平仄平○,平平仄平仄。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,○仄平仄仄。
“迨此闲暇时”繁体原文
贈關彥長
少年初識字,已誦子虛賦。
嘗疑天上人,已離人間去。
蹉跎二十年,久自歎遲暮。
倦游梁宋間,却踏江湖路。
此地始逢君,秋陽破朝霧。
白首鬢毛新,青衫顔色故。
問君胡爲然,竟坐文字誤。
人事久難知,高才常不遇。
論人較賢智,富貴寧在數。
不見竹林詩,山王俱不與。
湖塘發高興,山林有佳處。
迨此閒暇時,觀游莫辭屢。
功名如附贅,得失何用顧。
但當勤秉燭,長願隨杖屨。
“迨此闲暇时”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
少年初识字,已诵子虚赋。
平平平仄平,仄○平○仄。
尝疑天上人,已离人间去。
平平仄仄平,仄仄○○仄。
蹉跎二十年,久自叹迟暮。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
倦游梁宋间,却踏江湖路。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
此地始逢君,秋阳破朝雾。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
白首鬓毛新,青衫顔色故。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
问君胡为然,竟坐文字误。
平仄仄○平,平平平仄仄。
人事久难知,高才常不遇。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
论人较贤智,富贵宁在数。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
不见竹林诗,山王俱不与。
平平仄平○,平平仄平仄。
湖塘发高兴,山林有佳处。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
迨此闲暇时,观游莫辞屡。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
功名如附赘,得失何用顾。
仄○平仄仄,○仄平仄仄。
但当勤秉烛,长愿随杖屦。
“迨此闲暇时”全诗注音
少年初识字,已诵子虚赋。
尝疑天上人,已离人间去。
蹉跎二十年,久自叹迟暮。
倦游梁宋间,却踏江湖路。
此地始逢君,秋阳破朝雾。
白首鬓毛新,青衫顔色故。
问君胡为然,竟坐文字误。
人事久难知,高才常不遇。
论人较贤智,富贵宁在数。
不见竹林诗,山王俱不与。
湖塘发高兴,山林有佳处。
迨此闲暇时,观游莫辞屡。
功名如附赘,得失何用顾。
但当勤秉烛,长愿随杖屦。
“迨此闲暇时”全诗翻译
译文:
少年初识字的时候,就已经诵读了子虚赋。曾经怀疑过天上有人,渐渐远离了尘世。蹉跎了二十年,长久地自叹时光匆匆。厌倦了在梁宋之间漫游,却又重新踏上江湖的旅途。在这地方初次遇见了你,秋阳透过朝雾映照着你的面庞。白发新生,青衫颜色依旧。我问你为何如此,结果只是坐在文字的误区里。人生中的事情常常难以预测,高才能常常得不到应有的机遇。若论人的贤智,富贵往往并不是最重要的标志。不见竹林的诗人,山中的神仙亦与他无缘。湖塘上发生高兴的事,山林中有美好的处所。在这样闲暇的时光里,观赏游玩是再多次也不嫌多的。功名利禄如同多余的负担,得与失又有何必在意。只要勤奋地把持蜡烛,长久地愿意随着拐杖履行。
总结:这篇古文表达了一个少年经历了岁月的流逝和人生的追求,感叹时间的短暂和机缘的难得。他在探寻高才和智慧的道路上,意识到世事难以预测,财富和地位并不是最重要的。在山林湖塘中,他体味到了生活中美好的事物,而最终他希望能够安心地过着平凡而有意义的生活。
“迨此闲暇时”相关诗句:
- 迨此闲暇时 出自 [宋] 陈师道 ·《赠关彦长 》
- 迨汝闲暇时 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奕赴官中山奇作诗送之因次其韵 》
- 迨此暇时当举酒 出自 [宋] 曾几 ·《雪後梅花盛开折置灯下 》
- 迨此暇时须痛饮 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵张十七九日赠子由 》
- 迨此军中暇 出自 [宋] 司马光 ·《夏日 》
- 偿此闲暇时 出自 [宋] 张栻 ·《清明後七日与客同爲水东之游翌朝赋此 》
- 及此闲暇时 出自 [宋] 裘万顷 ·《螘运 》
- 此时鸳侣皆闲暇 出自 [宋] 徐铉 ·《和殷舍人萧员外春雪 》
- 此时鸳侣皆闲暇 出自 [唐] 徐铉 ·《和殷舍人萧员外春雪 》
- 清樽迨我正闲时 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵江法曹山间小酌 》
- 迨此春社时 出自 [宋] 陆游 ·《春社日效宛陵先生体四首 社鼓 》
- 迨此桑落时 出自 [宋] 陆游 ·《醉中书怀 》
- 迨此初阳时 出自 [宋] 陈舜俞 ·《种梅 》
- 迨我休暇日 出自 [宋] 陈与义 ·《幽窗 》
- 尊酒迨我暇 出自 [宋] 刘敞 ·《留邻几君章奕棋便宿小斋 》
- 因此颇闲暇 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 及此闲暇日 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其三 》
- 逮此闲暇日 出自 [宋] 张栻 ·《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其三 》
- 於此犹闲暇 出自 [宋] 刘攽 ·《苦热登楼 》
- 处此亦闲暇 出自 [宋] 陆游 ·《病中自遣三首 其一 》