“於此不暇给”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於此不暇给”出自哪首诗?
答案: “於此不暇给”出自: 宋代 释文珦的 《秋夜感怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū cǐ bù xiá gěi ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“於此不暇给”的上一句是什么?
答案:
“於此不暇给”的上一句是: 兄弟亦贫窭 , 诗句拼音为: xiōng dì yì pín jù
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“於此不暇给”的下一句是什么?
答案: “於此不暇给”的下一句是: 回首思故园 , 诗句拼音为: huí shǒu sī gù yuán ,诗句平仄:○仄○仄平。
“於此不暇给”全诗
秋夜感怀 (qiū yè gǎn huái)
秋山夜无人,虫在草根泣。
明月照高林,虚窗风露入。
生年四十余,万事未有立。
东西岐路间,终岁常汲汲。
双亲死经年,宅兆久完葺。
兄弟亦贫窭,於此不暇给。
回首思故园,愁云满原隰。
交朋閲千百,存者已无十。
顾我枯槁姿,奈此短景急。
终宵不成寐,起坐千虑集。
至人乃忘情,效慕安可及。
唯作无生观,去此衣袖湿。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,平仄平仄仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄仄仄。
○仄○仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平○,仄仄○仄仄。
“於此不暇给”繁体原文
秋夜感懷
秋山夜無人,蟲在草根泣。
明月照高林,虛窗風露入。
生年四十餘,萬事未有立。
東西岐路間,終歲常汲汲。
雙親死經年,宅兆久完葺。
兄弟亦貧窶,於此不暇給。
回首思故園,愁雲滿原隰。
交朋閲千百,存者已無十。
顧我枯槁姿,奈此短景急。
終宵不成寐,起坐千慮集。
至人乃忘情,效慕安可及。
唯作無生觀,去此衣袖濕。
“於此不暇给”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
秋山夜无人,虫在草根泣。
平仄仄平平,平平平仄仄。
明月照高林,虚窗风露入。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
生年四十余,万事未有立。
平平平仄○,平仄平仄仄。
东西岐路间,终岁常汲汲。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
双亲死经年,宅兆久完葺。
平仄仄平仄,平仄仄仄仄。
兄弟亦贫窭,於此不暇给。
○仄○仄平,平平仄平仄。
回首思故园,愁云满原隰。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
交朋閲千百,存者已无十。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
顾我枯槁姿,奈此短景急。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
终宵不成寐,起坐千虑集。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
至人乃忘情,效慕安可及。
仄仄平平○,仄仄○仄仄。
唯作无生观,去此衣袖湿。
“於此不暇给”全诗注音
秋山夜无人,虫在草根泣。
明月照高林,虚窗风露入。
生年四十余,万事未有立。
东西岐路间,终岁常汲汲。
双亲死经年,宅兆久完葺。
兄弟亦贫窭,於此不暇给。
回首思故园,愁云满原隰。
交朋閲千百,存者已无十。
顾我枯槁姿,奈此短景急。
终宵不成寐,起坐千虑集。
至人乃忘情,效慕安可及。
唯作无生观,去此衣袖湿。
“於此不暇给”全诗翻译
译文:
夜晚的秋山无人,只有虫子在草根处哭泣。明亮的月光照耀着高林,虚窗中吹进了清风和露水。我已年过四十,万事依然未能有所成就。在东西岐路之间,终年忧虑不安。父母已经去世多年,家宅久未修缮。兄弟们也都贫苦,不能在此相互资助。回首思念故园,愁云笼罩着原野和隰地。曾交朋友千百人,而还能存活的已不足十人。看着自己衰老的模样,可这短暂的光景却过得匆忙。整夜辗转难眠,坐起来千思万虑交集。真正的智者忘记世俗纷扰,效仿追求无为之境。我离去,衣袖湿润了。
总结:
诗人在夜晚的秋山中感叹人生的无常与无奈,回忆过去的困苦与忧虑。家人逝去,生活贫困,朋友逐渐凋零,诗人深感时光的匆忙和生命的短暂。他觉悟到至高境界乃是忘却尘世烦恼,追求无为无求的心境。最后,他离开此地,似乎是在寻找真谛。
“於此不暇给”相关诗句:
- 於此不暇给 出自 [宋] 释文珦 ·《秋夜感怀 》
- 日既不暇给 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美二游诗 徐诗 》
- 览观不暇给 出自 [宋] 曾几 ·《陈卿又和三首而仲通判亦三作严教授再赋皆有见及语予不可以无言故复次韵 》
- 朝廷不暇给 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 薄俸不暇给 出自 [宋] 释居简 ·《闻谢司直晦斋赴阙 》
- 日力不暇给 出自 [宋] 郭印 ·《山斋 》
- 顾盼不暇给 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 日昃不暇给 出自 [宋] 楼钥 ·《求仲抑招游山归途遇雨 》
- 日力不暇给 出自 [宋] 黄庭坚 ·《蒲城道中寄怀伯氏 》
- 渡江之初不暇给 出自 [宋] 陆游 ·《追感往事五首 其三 》
- 於此犹闲暇 出自 [宋] 刘攽 ·《苦热登楼 》
- 敏政常暇给 出自 [宋] 刘攽 ·《清涟阁 》
- 我来触绪未暇给 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任劝耕 》
- 国给民苏自有暇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《东城送运判马察院 》
- 我则於斯诚不暇 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其六一 》
- 彼此交病财不给 出自 [宋] 阳枋 ·《送云山文先生吏部赴召 》
- 此事吾不暇 出自 [宋] 释文珦 ·《闲居 其四 》
- 此外不暇问 出自 [宋] 吴芾 ·《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊爲韵 其三 》
- 公车不暇频游此 出自 [宋] 高卫 ·《题碧落洞 》
- 见先问此余不暇 出自 [宋] 文同 ·《呈李坚甫中舍 》