“处此亦闲暇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“处此亦闲暇”出自哪首诗?
答案: “处此亦闲暇”出自: 宋代 陆游的 《病中自遣三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chù cǐ yì xián xiá ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“处此亦闲暇”的上一句是什么?
答案:
“处此亦闲暇”的上一句是: 虽云病恼侵 , 诗句拼音为: suī yún bìng nǎo qīn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“处此亦闲暇”的下一句是什么?
答案: “处此亦闲暇”的下一句是: 人扶时出门 , 诗句拼音为: rén fú shí chū mén ,诗句平仄:平平平仄平。
“处此亦闲暇”全诗
病中自遣三首 其一 (bìng zhōng zì qiǎn sān shǒu qí yī)
孤灯如露萤,熠熠北窗下。
我亦气仅属,厌厌迫衰谢。
平生更事熟,生死等昼夜。
行年八十五,八十九已化。
虽云病恼侵,处此亦闲暇。
人扶时出门,清溪带茆舍。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平平仄仄仄。
“处此亦闲暇”繁体原文
病中自遣三首 其一
孤燈如露螢,熠熠北窗下。
我亦氣僅屬,厭厭迫衰謝。
平生更事熟,生死等晝夜。
行年八十五,八十九已化。
雖云病惱侵,處此亦閑暇。
人扶時出門,清溪带茆舍。
“处此亦闲暇”韵律对照
平平○仄平,仄仄仄平仄。
孤灯如露萤,熠熠北窗下。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
我亦气仅属,厌厌迫衰谢。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平生更事熟,生死等昼夜。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
行年八十五,八十九已化。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
虽云病恼侵,处此亦闲暇。
平平平仄平,平平仄仄仄。
人扶时出门,清溪带茆舍。
“处此亦闲暇”全诗注音
孤灯如露萤,熠熠北窗下。
我亦气仅属,厌厌迫衰谢。
平生更事熟,生死等昼夜。
行年八十五,八十九已化。
虽云病恼侵,处此亦闲暇。
人扶时出门,清溪带茆舍。
“处此亦闲暇”全诗翻译
译文:
孤灯像萤火虫一样,闪烁在北窗下。
我自感到气力渐衰,厌倦于日渐衰老的状况。
平生所经历的事情已经熟悉,生死就像白天和黑夜一样不可避免。
我今年已经八十五岁,明年就将八十九岁,人生已经接近尽头。
虽然身体受到疾病的折磨,但在这样的环境中我也能得到悠闲的时光。
有人扶持着我,我就走出门外,清溪旁有我的茅舍。
总结:
诗人描写了自己年老体衰的状态,感慨生死无常,平淡看待生命的终点。虽然身体受到疾病困扰,但在静谧的环境中也能够感受到闲暇和宁静。诗中透露着对生命的深刻思考和豁达的心态。
“处此亦闲暇”相关诗句:
- 处此亦闲暇 出自 [宋] 陆游 ·《病中自遣三首 其一 》
- 民亦闲暇 出自 [宋] 徐积 ·《寄太康知县周宣德 》
- 闲暇亦论兵 出自 [宋] 吕陶 ·《送杨秘丞赴戎南倅 》
- 竹石亦闲暇 出自 [宋] 陈与义 ·《观我斋再分韵得下字 》
- 耸立亦闲暇 出自 [宋] 许及之 ·《骅骝 》
- 处变亦如暇 出自 [宋] 刘黻 ·《和张无垢胡澹庵二先生清江亭记 其二 》
- 鸥鹭飞浮亦闲暇 出自 [宋] 权邦彦 ·《二月九日游百门泉览□由殿院有诗刻石因用其韵书之并律诗奉呈 其一 》
- 官身闲暇亦悠然 出自 [宋] 许及之 ·《次才叔和龚司令九日韵 》
- 边筹闲暇处开眉 出自 [宋] 吴泳 ·《送洪司令 其二 》
- 逮此闲暇日 出自 [宋] 张栻 ·《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其三 》
- 於此犹闲暇 出自 [宋] 刘攽 ·《苦热登楼 》
- 及此闲暇日 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其三 》
- 及此闲暇时 出自 [宋] 裘万顷 ·《螘运 》
- 因此颇闲暇 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 迨此闲暇时 出自 [宋] 陈师道 ·《赠关彦长 》
- 偿此闲暇时 出自 [宋] 张栻 ·《清明後七日与客同爲水东之游翌朝赋此 》
- 一官彼此多闲暇 出自 [宋] 彭汝砺 ·《仲至迁居同曹家西巷在蔡湖之北也 其三 》
- 悬知此去长闲暇 出自 [宋] 吕本中 ·《焦复州惟正寄鼎复两州喜雨诗来以近体诗一首寄之 》
- 此时鸳侣皆闲暇 出自 [唐] 徐铉 ·《和殷舍人萧员外春雪 》
- 悬知此去长闲暇 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其一八 》