“千古万古成狼藉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千古万古成狼藉”出自哪首诗?
答案: “千古万古成狼藉”出自: 宋代 释智愚的 《偈颂十七首 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān gǔ wàn gǔ chéng láng jí ,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄 。
问题2:“千古万古成狼藉”的上一句是什么?
答案:
“千古万古成狼藉”的上一句是: 此土西天卖不行 , 诗句拼音为: cǐ tǔ xī tiān mài bù xíng
,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄 。
问题3:“千古万古成狼藉”的下一句是什么?
答案: “千古万古成狼藉”的下一句是: 当良月蓂敷五叶之辰 , 诗句拼音为: dāng liáng yuè mì fū wǔ yè zhī chén ,诗句平仄:○平仄平平仄仄平平。
“千古万古成狼藉”全诗
偈颂十七首 其六 (jì sòng shí qī shǒu qí liù)
渡江风倚芦梢碧,夜深金殿人相忆。
此土西天卖不行,千古万古成狼藉。
当良月蓂敷五叶之辰,孰谓韬其光,晦其迹。
熏炉茗椀想遗音,分明对面不相识。
仄平平仄平平仄,仄○平仄平○仄。
仄仄平平仄仄○,平仄仄仄平平仄。
○平仄平平仄仄平平,仄仄平○平,仄○仄。
平平仄仄仄○平,○平仄仄仄○仄。
“千古万古成狼藉”繁体原文
偈頌十七首 其六
渡江風倚蘆梢碧,夜深金殿人相憶。
此土西天賣不行,千古萬古成狼藉。
當良月蓂敷五葉之辰,孰謂韜其光,晦其跡。
熏爐茗椀想遺音,分明對面不相識。
“千古万古成狼藉”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄○平仄平○仄。
渡江风倚芦梢碧,夜深金殿人相忆。
仄仄平平仄仄○,平仄仄仄平平仄。
此土西天卖不行,千古万古成狼藉。
○平仄平平仄仄平平,仄仄平○平,仄○仄。
当良月蓂敷五叶之辰,孰谓韬其光,晦其迹。
平平仄仄仄○平,○平仄仄仄○仄。
熏炉茗椀想遗音,分明对面不相识。
“千古万古成狼藉”全诗注音
渡江风倚芦梢碧,夜深金殿人相忆。
此土西天卖不行,千古万古成狼藉。
当良月蓂敷五叶之辰,孰谓韬其光,晦其迹。
熏炉茗椀想遗音,分明对面不相识。
“千古万古成狼藉”全诗翻译
译文:
渡江之时,微风依偎在芦梢上,碧波荡漾。深夜中,金殿内人们彼此思忆。
这片土地在西天难以得到合适的价值,经历了千古万古,如今变得狼藉不堪。
在明亮的月光下,五叶之辰绽放着美丽的花朵,有谁愿意隐藏光芒,掩盖踪迹呢。
熏香的香炉和茶水的椀,勾起了遗失的音乐,明明对面相望却不相识。
全诗写江水之美、人情之深以及光阴之短暂。同时反映了人生百态,历史更迭的无情,以及珍惜当下的态度。
“千古万古成狼藉”相关诗句:
- 千古万古成狼藉 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十七首 其六 》
- 丛林千古成狼籍 出自 [宋] 释绍昙 ·《跋禅会图 》
- 落花狼藉古行宫 出自 [唐] 徐夤 ·《风 》
- 千古万古江东流 出自 [宋] 曾丰 ·《小立赣滩崖石 》
- 千古万古空相忆 出自 [宋] 释可湘 ·《达磨赞 其二 》
- 千古万古一抔土 出自 [宋] 释居简 ·《酬晦斋谢司直和子寿宫使赋归来望思之台 》
- 千古万古名不湮 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一 》
- 千古万古长清风 出自 [宋] 福建士人 ·《颂蔡君谟 其一 》
- 千古万古一光明 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其三五 》
- 千古万古无倾摇 出自 [宋] 福建士人 ·《颂蔡君谟 其二 》
- 千古万古犹仍旧 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其一九 》
- 千古万古空相忆 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其三五 》
- 千古万古撼不动 出自 [宋] 释了惠 ·《悼虎丘枯桩和尚 其二 》
- 千古万古得人憎 出自 [宋] 释如净 ·《听松风布袋赞 其一 》
- 千古万古扬清风 出自 [宋] 郭祥正 ·《临漳台 》
- 千古万古少人见 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其一 》
- 千古万古谁颉颃 出自 [宋] 杨邦乂 ·《金濑吊贞女歌 》
- 千古万古与人看 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其一八 》
- 千古万古鸿名垂 出自 [宋] 汪元量 ·《蜀相庙 》
- 千古万古无倾摇 出自 [宋] 无名氏 ·《蔡忠惠祀歌 洛阳桥 》