“望迷平楚入苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“望迷平楚入苍苍”出自哪首诗?
答案: “望迷平楚入苍苍”出自: 宋代 刘子寰的 《当阳玉州城》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàng mí píng chǔ rù cāng cāng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“望迷平楚入苍苍”的上一句是什么?
答案:
“望迷平楚入苍苍”的上一句是: 思绕曲沮流脉脉 , 诗句拼音为: sī rào qū jǔ liú mò mò
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“望迷平楚入苍苍”的下一句是什么?
答案: “望迷平楚入苍苍”的下一句是: 青林渐复昇平旧 , 诗句拼音为: qīng lín jiàn fù shēng píng jiù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“望迷平楚入苍苍”全诗
当阳玉州城 (dāng yáng yù zhōu chéng)
隠隠层台际混茫,荆关形胜古当阳。
登楼赋里山川在,抱玉岩前堑垒荒。
思绕曲沮流脉脉,望迷平楚入苍苍。
青林渐复昇平旧,百里康庄夹绿杨。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“望迷平楚入苍苍”繁体原文
當陽玉州城
隠隠層臺際混茫,荆關形勝古當陽。
登樓賦裏山川在,抱玉巖前塹壘荒。
思繞曲沮流脈脈,望迷平楚入蒼蒼。
青林漸復昇平舊,百里康莊夾綠楊。
“望迷平楚入苍苍”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
隠隠层台际混茫,荆关形胜古当阳。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
登楼赋里山川在,抱玉岩前堑垒荒。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
思绕曲沮流脉脉,望迷平楚入苍苍。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青林渐复昇平旧,百里康庄夹绿杨。
“望迷平楚入苍苍”全诗注音
隠隠层台际混茫,荆关形胜古当阳。
登楼赋里山川在,抱玉岩前堑垒荒。
思绕曲沮流脉脉,望迷平楚入苍苍。
青林渐复昇平旧,百里康庄夹绿杨。
“望迷平楚入苍苍”全诗翻译
译文:
隐隐的层台在山际间迷茫,荆门关的形势优胜,古老的当阳城矗立其中。登上楼台,赋诗歌来讴歌这里的山川景色,围抱玉石的巨岩前,是一片荒凉的堑垒。思绪在曲沮河流的脉脉间流转,眼望着迷蒙的平楚大地渐渐深入苍茫之中。青色的林木逐渐恢复昇平的古朴,百里之遥,康庄大道夹在翠绿的杨树之间。
全诗写道登高远望,山川自然景色交融,荆门关地势险要,当阳城历史悠久。抒发对山水之美的赞美,表达对古迹的敬仰,同时感叹岁月变迁,昔日繁荣已成历史。
“望迷平楚入苍苍”相关诗句:
- 望迷平楚入苍苍 出自 [宋] 刘子寰 ·《当阳玉州城 》
- 山霭苍苍望转迷 出自 [唐] 韩翃 ·《宿石邑山中 》
- 山霭苍苍望转迷 出自 [唐] 李益 ·《宿石邑山中 》
- 楚山苍苍楚水流 出自 [宋] 刘宰 ·《送王颖叔分教山阳 》
- 山苍苍兮水楚楚 出自 [宋] 白玉蟾 ·《红岩感怀四首 其四 》
- 野云低迷烟苍苍 出自 [唐] 韩偓 ·《夜船 》
- 楚望何苍然 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵 》
- 楚塞望苍然 出自 [唐] 柳中庸 ·《扬子途中 》
- 苍莽荒原望四迷 出自 [宋] 王珪 ·《雷塘晚归 》
- 苍苍楚色水云间 出自 [唐] 司空曙 ·《送郑佶归洛阳 》
- 苍烟晦平楚 出自 [唐] 刘知几(《全唐诗》卷九四) ·《次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊(斯二七一七下同) 》
- 苍然平楚意 出自 [唐] 林琨 ·《晚望 》
- 微雾苍平楚 出自 [唐] 许浑 ·《冬日宣城开元寺赠元孚上人 》
- 平楚苍烟暝 出自 [宋] 穆修 ·《登莒子台 》
- 楚山晓苍苍 出自 [宋] 江休复 ·《秋怀 》
- 平楚苍然野水流 出自 [宋] 吴渊 ·《登南城 》
- 且看平楚正苍然 出自 [宋] 张栻 ·《某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章爲别 》
- 一眺苍然尽平楚 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵赵郎中泛舟之作 》
- 望松柏之苍苍兮我无令姿 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋岁寒歌五章 其四 》
- 方城南望色苍苍 出自 [宋] 刘攽 ·《送谢师厚知唐州 》