“谁复入我室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁复入我室”出自哪首诗?
答案: “谁复入我室”出自: 宋代 徐积的 《哀哀词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí fù rù wǒ shì ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“谁复入我室”的上一句是什么?
答案:
“谁复入我室”的上一句是: 谁复坐我堂 , 诗句拼音为: shuí fù zuò wǒ táng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“谁复入我室”的下一句是什么?
答案: “谁复入我室”的下一句是: 谁复饮儿酒 , 诗句拼音为: shuí fù yǐn ér jiǔ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“谁复入我室”全诗
哀哀词 (āi āi cí)
哀哀复哀哀,哀哀至此极。
孤儿与慈母,中路忽相失。
恍惚须臾闲,终日不复得。
谁复坐我堂,谁复入我室。
谁复饮儿酒,谁复哺儿食。
儿饥复谁念,儿寒复谁恤。
耳不闻慈语,目不见慈色。
譬如行路人,日远如一日。
行人犹可期,远道犹可追。
天穷地尽处,一日犹可归。
哀哀复哀哀,此去无尽时。
谁言生离别,不知死别离。
君不见人已闭门鸟已栖,黄昏塚畔孤儿啼。
平平仄平平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,○仄仄○仄。
仄仄平平○,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,仄仄○仄仄。
○平○仄○,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平平○仄,仄平仄仄○。
平仄仄平仄仄平仄仄平,平平仄仄平平平。
“谁复入我室”繁体原文
哀哀詞
哀哀復哀哀,哀哀至此極。
孤兒與慈母,中路忽相失。
恍惚須臾閒,終日不復得。
誰復坐我堂,誰復入我室。
誰復飲兒酒,誰復哺兒食。
兒饑復誰念,兒寒復誰卹。
耳不聞慈語,目不見慈色。
譬如行路人,日遠如一日。
行人猶可期,遠道猶可追。
天窮地盡處,一日猶可歸。
哀哀復哀哀,此去無盡時。
誰言生離別,不知死別離。
君不見人已閉門鳥已棲,黄昏塚畔孤兒啼。
“谁复入我室”韵律对照
平平仄平平,平平仄仄仄。
哀哀复哀哀,哀哀至此极。
平平仄平仄,○仄仄○仄。
孤儿与慈母,中路忽相失。
仄仄平平○,平仄仄仄仄。
恍惚须臾闲,终日不复得。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
谁复坐我堂,谁复入我室。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
谁复饮儿酒,谁复哺儿食。
平平仄平仄,平平仄平仄。
儿饥复谁念,儿寒复谁恤。
仄仄○平仄,仄仄仄平仄。
耳不闻慈语,目不见慈色。
仄○○仄平,仄仄○仄仄。
譬如行路人,日远如一日。
○平○仄○,仄仄○仄平。
行人犹可期,远道犹可追。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
天穷地尽处,一日犹可归。
平平仄平平,仄仄平仄平。
哀哀复哀哀,此去无尽时。
平平平○仄,仄平仄仄○。
谁言生离别,不知死别离。
平仄仄平仄仄平仄仄平,平平仄仄平平平。
君不见人已闭门鸟已栖,黄昏塚畔孤儿啼。
“谁复入我室”全诗注音
哀哀复哀哀,哀哀至此极。
孤儿与慈母,中路忽相失。
恍惚须臾闲,终日不复得。
谁复坐我堂,谁复入我室。
谁复饮儿酒,谁复哺儿食。
儿饥复谁念,儿寒复谁恤。
耳不闻慈语,目不见慈色。
譬如行路人,日远如一日。
行人犹可期,远道犹可追。
天穷地尽处,一日犹可归。
哀哀复哀哀,此去无尽时。
谁言生离别,不知死别离。
君不见人已闭门鸟已栖,黄昏塚畔孤儿啼。
“谁复入我室”全诗翻译
译文:
哀哀复哀哀,哀哀至此极。
孤儿与慈母,中路忽相失。
恍惚须臾闲,终日不复得。
谁复坐我堂,谁复入我室。
谁复饮儿酒,谁复哺儿食。
儿饥复谁念,儿寒复谁恤。
耳不闻慈语,目不见慈色。
譬如行路人,日远如一日。
行人犹可期,远道犹可追。
天穷地尽处,一日犹可归。
哀哀复哀哀,此去无尽时。
谁言生离别,不知死别离。
君不见人已闭门鸟已栖,黄昏塚畔孤儿啼。
总结:
诗人以“哀哀复哀哀”开篇,表达了极度的悲伤之情。诗中描绘了孤儿与慈母相依为命,但因某种原因,中途突然分离。孤儿陷入茫然无助之中,渴望再次回到母亲身边,然而追寻却变得漫长无尽。诗人叹息生离别之苦,更感慨死后的别离更为无法预知,人世间的情感之纽带随着时间的流逝逐渐脆弱,最终孤儿独自哭泣于黄昏的墓地。整首诗通过描述孤儿与慈母之间的离别和孤独无助的处境,表达了诗人对人生离别和死别离的悲愤之情。
“谁复入我室”相关诗句:
- 谁复入我室 出自 [宋] 徐积 ·《哀哀词 》
- 谁持此碑入我室 出自 [宋] 张耒 ·《读中兴颂碑 》
- 谁能渐磨入我室 出自 [宋] 周必大 ·《龙泉项汝弼字唐卿卢溪书院 》
- 堂室谁升入 出自 [宋] 刘弇 ·《读汪都讲邵宫教拟试赋三十韵 》
- 谁能入吾室 出自 [宋] 黄庭坚 ·《贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之 其四 》
- 先生既老谁入室 出自 [宋] 周紫芝 ·《题李彦恢家龙眠七马图 》
- 宣室受厘谁入对 出自 [宋] 郑刚中 ·《九月二十二日侍祠明堂口占 》
- 入室饱参谁舍瑟 出自 [宋] 曾丰 ·《崇安叶簿之先大夫易学得于天而未传于人余窃于执事闻焉幸矣敢以相期之意并赋长句呈似 》
- 明月入我室 出自 [宋] 孔平仲 ·《春风 》
- 夜光入我室 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿效离合体见赠 》
- 入我晦翁室 出自 [宋] 项安世 ·《陶渊明醉石 》
- 风入我室兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 拘幽操 》
- 明月入我室 出自 [唐] 唐彦谦 ·《樊登见寄四首 三 》
- 我亦入室处 出自 [宋] 范成大 ·《霜後纪园中草木十二绝 其二 》
- 寒气入我室 出自 [宋] 韩维 ·《和子华许昌道中诗有隠逸之思 》
- 永夜入我室 出自 [宋] 释清远 ·《龙门偶作五首 其一 》
- 秋风入我室 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其五 》
- 我公得入如来室 出自 [宋] 曾协 ·《和史侍郎游澹岩韵六首 其五 》
- 我家无田忧入室 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父久旱已而甚雨三首 其三 》
- 夜如明月入我室 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 素屏谣 》