“湘浦月沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湘浦月沈沈”出自哪首诗？
答案： “湘浦月沈沈”出自： 宋代 陈某的 《湘灵鼓瑟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng pǔ yuè shěn shěn ，诗句平仄： 平仄仄○○ 。
问题2：“湘浦月沈沈”的上一句是什么？
答案：
“湘浦月沈沈”的上一句是： 苍梧云杳杳 , 诗句拼音为：cāng wú yún yǎo yǎo
，诗句平仄： 平仄仄○○ 。
问题3：“湘浦月沈沈”的下一句是什么？
答案： “湘浦月沈沈”的下一句是： 谁将竹间泪 , 诗句拼音为： shuí jiāng zhú jiān lèi ，诗句平仄：平○仄○仄。
“湘浦月沈沈”全诗
湘灵鼓瑟 (xiāng líng gǔ sè)
苍梧云杳杳，湘浦月沈沈。
谁将竹间泪，弹成丝上音。
如怨复如诉，可听不可寻。
乃知二帝子，尚怀千载心。
君臣等天地，死生空古今。
○平平仄仄，平仄仄○○。
平○仄○仄，○平平仄平。
○仄仄○仄，仄○仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄平○仄平。
“湘浦月沈沈”繁体原文
湘靈鼓瑟
蒼梧雲杳杳，湘浦月沈沈。
誰將竹間淚，彈成絲上音。
如怨復如訴，可聽不可尋。
乃知二帝子，尚懷千載心。
君臣等天地，死生空古今。
“湘浦月沈沈”韵律对照
○平平仄仄，平仄仄○○。
苍梧云杳杳，湘浦月沈沈。
平○仄○仄，○平平仄平。
谁将竹间泪，弹成丝上音。
○仄仄○仄，仄○仄仄平。
如怨复如诉，可听不可寻。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
乃知二帝子，尚怀千载心。
平平仄平仄，仄平○仄平。
君臣等天地，死生空古今。
“湘浦月沈沈”全诗注音
苍梧云杳杳，湘浦月沈沈。
谁将竹间泪，弹成丝上音。
如怨复如诉，可听不可寻。
乃知二帝子，尚怀千载心。
君臣等天地，死生空古今。
“湘浦月沈沈”全诗翻译
译文：
苍梧的云雾隐隐约约，湘浦的月色深沉静谧。
谁将竹林间的泪水，弹奏成丝般的音响。
仿佛怨恨又如倾诉，动人心灵却难以寻觅。
由此可知那两位帝王之子，仍怀抱着千载之心。
君臣如天地般相互依存，生死空间跨越古今。
总结：
诗人通过描绘苍梧的云雾和湘浦的月色，以及竹间泪水弹奏成音乐的景象，表达了深刻的情感和怨恨，但这种情感却难以被完全理解和寻找。诗中提及的两位帝王之子，仍怀抱着千年来的情感。最后，诗人以君臣关系比拟天地、生死等概念，强调了宇宙间万物相互联系，超越了时空的局限。
“湘浦月沈沈”相关诗句：
- 湘浦月沈沈 出自 [宋] 陈某 ·《湘灵鼓瑟 》
- 月沈湘浦冷 出自 [唐] 石文德 ·《句 》
- 楚烟湘月两沈沈 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 四 》
- 湘浦暮沈尧女怨 出自 [唐] 徐夤 ·《水 》
- 湘云初起江沈沈 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 楚妃叹 》
- 沈浦月生钩 出自 [唐] 白居易 ·《履道新居二十韵 》
- 明月沈珠浦 出自 [唐] 王勃 ·《重别薛华 》
- 远浦沈初月 出自 [宋] 严粲 ·《望彭蠡 》
- 极目月沈浦 出自 [唐] 司马扎 ·《江上秋夕 》
- 风平别浦沈新月 出自 [宋] 陆游 ·《湖中暮归 》
- 月沈浦兮烟暝山 出自 [唐] 封彦卿 ·《二 》
- 梦乘明月清沈沈 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》
- 月寒江清夜沈沈 出自 [唐] 李白 ·《白紵辞三首 二 》
- 斜月沈沈藏海雾 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 斜月沈沈藏海雾 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 莲池千载月沈沈 出自 [唐] 李中 ·《题庐山东寺远大师影堂 》
- 空壶着月影沈沈 出自 [宋] 释正觉 ·《与白表白 》
- 宫殿沈沈月欲分 出自 [唐] 刘皁 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 寒月沈沈宝殿西 出自 [宋] 刘挚 ·《王母池 》
- 宫殿沈沈月欲分 出自 [唐] 齐澣 ·《长门怨 》