“风平别浦沈新月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风平别浦沈新月”出自哪首诗?
答案: “风平别浦沈新月”出自: 宋代 陆游的 《湖中暮归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng píng bié pǔ shěn xīn yuè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“风平别浦沈新月”的上一句是什么?
答案:
“风平别浦沈新月”的上一句是: 兴阑却傍柳边归 , 诗句拼音为: xīng lán què bàng liǔ biān guī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“风平别浦沈新月”的下一句是什么?
答案: “风平别浦沈新月”的下一句是: 日落前村锁夕霏 , 诗句拼音为: rì luò qián cūn suǒ xī fēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“风平别浦沈新月”全诗
湖中暮归 (hú zhōng mù guī)
弄檝渔舟水溅衣,兴阑却傍柳边归。
风平别浦沈新月,日落前村锁夕霏。
乍起鹭行横野去,欲栖鸦阵暗天飞。
诗情自合江湖老,敢恨功名与愿违。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“风平别浦沈新月”繁体原文
湖中暮歸
弄檝漁舟水濺衣,興闌却傍柳邊歸。
風平别浦沈新月,日落前村鎖夕霏。
乍起鷺行横野去,欲栖鴉陣暗天飛。
詩情自合江湖老,敢恨功名與願違。
“风平别浦沈新月”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
弄檝渔舟水溅衣,兴阑却傍柳边归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风平别浦沈新月,日落前村锁夕霏。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
乍起鹭行横野去,欲栖鸦阵暗天飞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诗情自合江湖老,敢恨功名与愿违。
“风平别浦沈新月”全诗注音
弄檝渔舟水溅衣,兴阑却傍柳边归。
风平别浦沈新月,日落前村锁夕霏。
乍起鹭行横野去,欲栖鸦阵暗天飞。
诗情自合江湖老,敢恨功名与愿违。
“风平别浦沈新月”全诗翻译
译文:
弄檝时,渔舟在水中溅起水花,弄湿了衣衫,高兴地收起篙,就在柳树旁边返回。
风平浪静的时候,别了浦口,新月悬挂在天空,太阳未落,村落已经被夕霏的雾气锁住。
鹭鸟突然飞起,横越野地飞去,欲寻栖息的乌鸦成群结队,暗暗地在天空飞翔。
这首诗表达了诗人自得其乐的江湖生活,勇敢地抱怨功名与愿望不相符。
全诗描写了一个渔夫的生活场景,渔夫在渔船上划着檝,船行水面,水花四溅,溅湿了他的衣衫。他高兴地放下檝,准备靠近柳树边归家。接着描述夕阳西下,海面风平浪静,新月悬挂在空中,村落的景色被夕霏的雾气围绕。忽然间,一群鹭鸟飞起,横越野地飞去,而乌鸦也结成阵群,暗暗地在天空中飞翔。诗人通过描写自然景观,表现了江湖人的恬淡自足和不谋求功名的豁达心态。
整首诗以自然景物为背景,凸显了诗人淡泊名利的生活态度,将功名与愿望看得较为轻然,重在追求自我心灵的宁静和自在。
“风平别浦沈新月”相关诗句:
- 风平别浦沈新月 出自 [宋] 陆游 ·《湖中暮归 》
- 湘浦月沈沈 出自 [宋] 陈某 ·《湘灵鼓瑟 》
- 沈浦月生钩 出自 [唐] 白居易 ·《履道新居二十韵 》
- 极目月沈浦 出自 [唐] 司马扎 ·《江上秋夕 》
- 远浦沈初月 出自 [宋] 严粲 ·《望彭蠡 》
- 明月沈珠浦 出自 [唐] 王勃 ·《重别薛华 》
- 月沈湘浦冷 出自 [唐] 石文德 ·《句 》
- 蒲稗新翻浦浦风 出自 [宋] 释元肇 ·《舟中 》
- 月沈浦兮烟暝山 出自 [唐] 封彦卿 ·《二 》
- 秋浦新爲别 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其五 》
- 风卷沈浮横浦外 出自 [宋] 吕本中 ·《桂阳鹿头山寺次壁间韵 》
- 月楼风殿静沈沈 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寒夜同袭美访北禅院寂上人 》
- 别浦平沙衬碧涟 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和邓愤思与太守同登清湘楼 》
- 新收风月懒平章 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵汪山园 其一 》
- 新故易成南浦别 出自 [宋] 程俱 ·《某啓伏蒙宫使资政左丞以某末疾渐平宠贶新诗仰荷眷私钦诵不足谨依严韵攀和四首少叙盛德仍述鄙怀伏惟采览某再拜 其三 》
- 浦尽新疏别港通 出自 [宋] 刘克庄 ·《孟夏泛方湖得同字 》
- 极浦涵新月 出自 [宋] 魏野 ·《渭上秋夕闲望 》
- 风收别浦烟 出自 [宋] 崔敦礼 ·《东坝 》
- 月沈平野尽 出自 [唐] 刘得仁 ·《早行 》
- 新月当沈钩 出自 [宋] 许及之 ·《盘矶 》