首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其二 > 故人今何在

“故人今何在”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故人今何在”出自哪首诗？

答案： “故人今何在”出自： 宋代 欧阳修的 《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù rén jīn hé zài ，诗句平仄： 仄平平平仄 。

问题2：“故人今何在”的上一句是什么？

答案： “故人今何在”的上一句是： 花开思故人 , 诗句拼音为： huā kāi sī gù rén ，诗句平仄： 仄平平平仄 。

问题3：“故人今何在”的下一句是什么？

答案： “故人今何在”的下一句是： 憔悴颍之滨 , 诗句拼音为： qiáo cuì yǐng zhī bīn ，诗句平仄：平仄仄平平。

“故人今何在”全诗

思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其二 (sī èr tíng sòng guāng lù xiè sì chéng guī chú yáng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

吾尝思丰乐，魂梦不在身。
三年永阳谪，幽谷最来频。
谷口两三家，山泉为四邻。
但闻山泉声，岂识山意春。
春至换羣物，花开思故人。
故人今何在，憔悴颍之滨。
人去山自绿，春归花更新。
空令谷中叟，笑我种花勤。

平平○平仄，平仄仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
仄○平平平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平○仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平○平。
○仄仄○○，仄仄仄平平。

wú cháng sī fēng lè ， hún mèng bù zài shēn 。
sān nián yǒng yáng zhé ， yōu gǔ zuì lái pín 。
gǔ kǒu liǎng sān jiā ， shān quán wèi sì lín 。
dàn wén shān quán shēng ， qǐ shí shān yì chūn 。
chūn zhì huàn qún wù ， huā kāi sī gù rén 。
gù rén jīn hé zài ， qiáo cuì yǐng zhī bīn 。
rén qù shān zì lǜ ， chūn guī huā gēng xīn 。
kōng lìng gǔ zhōng sǒu ， xiào wǒ zhǒng huā qín 。

“故人今何在”繁体原文

思二亭送光祿謝寺丞歸滁陽 其二

吾嘗思豐樂，魂夢不在身。
三年永陽謫，幽谷最來頻。
谷口兩三家，山泉爲四鄰。
但聞山泉聲，豈識山意春。
春至換羣物，花開思故人。
故人今何在，憔悴潁之濱。
人去山自綠，春歸花更新。
空令谷中叟，笑我種花勤。

“故人今何在”韵律对照

平平○平仄，平仄仄仄平。
吾尝思丰乐，魂梦不在身。

○平仄平仄，平仄仄平平。
三年永阳谪，幽谷最来频。

仄仄仄○平，平平平仄平。
谷口两三家，山泉为四邻。

仄○平平平，仄仄平仄平。
但闻山泉声，岂识山意春。

平仄仄平仄，平平○仄平。
春至换羣物，花开思故人。

仄平平平仄，平仄仄平平。
故人今何在，憔悴颍之滨。

平仄平仄仄，平平平○平。
人去山自绿，春归花更新。

○仄仄○○，仄仄仄平平。
空令谷中叟，笑我种花勤。

“故人今何在”全诗注音

wú cháng sī fēng lè ， hún mèng bù zài shēn 。

吾尝思丰乐，魂梦不在身。

sān nián yǒng yáng zhé ， yōu gǔ zuì lái pín 。

三年永阳谪，幽谷最来频。

gǔ kǒu liǎng sān jiā ， shān quán wèi sì lín 。

谷口两三家，山泉为四邻。

dàn wén shān quán shēng ， qǐ shí shān yì chūn 。

但闻山泉声，岂识山意春。

chūn zhì huàn qún wù ， huā kāi sī gù rén 。

春至换羣物，花开思故人。

gù rén jīn hé zài ， qiáo cuì yǐng zhī bīn 。

故人今何在，憔悴颍之滨。

rén qù shān zì lǜ ， chūn guī huā gēng xīn 。

人去山自绿，春归花更新。

kōng lìng gǔ zhōng sǒu ， xiào wǒ zhǒng huā qín 。

空令谷中叟，笑我种花勤。

“故人今何在”全诗翻译

译文：
我曾经思念着丰盈的乐趣，灵魂仿佛飘离于身外。
三年来一直流亡在永阳，偏偏常常来到这幽谷。
谷口只有两三户人家，四周都是山泉作为邻居。
只听见山泉潺潺的声音，却不理解山儿意味着春天的到来。
春天来到，万物焕然一新，花朵绽放时我就思念起故人。
故人如今在何方，或许在潆洄河畔憔悴。
人走了，山依旧翠绿，春天又回到，花儿再次开放。
只是空让山中老人笑我勤于种花。



总结：

诗人思念故人，对于流亡在永阳幽谷的日子心生感慨。春天来临，万物复苏，悲伤中寄托着对故人的思念，然而故人已离去，山川依旧。岁月更迭，唯有孤寂的谷中老人能够理解诗人的情感。

“故人今何在”总结赏析

这首诗《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其二》是欧阳修的佳作，它属于抒情诗。
赏析：
在这首诗中，诗人表达了对故乡滁阳的深情眷恋以及对岁月流转的感慨之情。首先，诗人通过诗句“吾尝思丰乐，魂梦不在身。”表达了自己常思念故乡的情感，虽然身在他乡，但心魂却常在故土之中。接着，诗人描述了自己被贬谪多年，频繁往来于永阳和滁阳之间的生活，山泉、村庄成了他唯一的社交圈，反映出他的孤寂和离乡之苦。
诗人在诗中通过描写山泉的清澈声音以及春天万物复苏的景象，表现了对自然界的敏感和感慨。这些自然景象与诗人内心的孤独和对故人的思念形成了鲜明的对比，凸显了诗人内心的矛盾情感。最后，诗人提到了故人，但不知故人现在何处，颍水之滨的景色也在岁月的流转中发生变化，形成了时光荏苒、人事如梦的感慨。
这首诗以抒发离愁别绪为主题，通过对自然景物的描写，展现了诗人内心的情感起伏，表达了对故乡和故人的思念之情。

“故人今何在”诗句作者欧阳修介绍：

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州。神宗熙宁元年（一○六八），徙知青州，因反对青苗法，再徙蔡州。四年，以太子少师致仕。五年，病逝颍州汝阴，年六十六。谥文忠。有《欧阳文忠公集》。又撰有《新唐书》、《新五代史》等。《宋史》卷三一九有传。宋胡柯编有《庐陵欧阳文忠公年谱》。　欧阳修诗，以《四部丛刊》影元本《欧阳文忠公集》（一百五十三卷、附录五卷）爲底本。参校宋庆元二年周必大刻本（卷三至卷六缺，简称周本，藏北京图书馆）、宋刻本（存《居士集》五十卷，有校，简称宋刻、宋刻校，藏北京图书馆）及明正统刻《居士集》（有元曾鲁考异，简称曾本、曾本校）。底本系年原注目录下，今移至正文题下。底本孙谦益等所作校记，除删去少数异体字校外，皆予保留；卷末所附考证及续添校记，亦以续校名义补入正文。另辑得集外诗句，附於卷末。更多...

“故人今何在”相关诗句：

“故人今何在”每个字的意思：

包含“故人今何在”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂