“故人今在否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人今在否”出自哪首诗？
答案： “故人今在否”出自： 宋代 释文珦的 《春日怀人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù rén jīn zài fǒu ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“故人今在否”的上一句是什么？
答案：
“故人今在否”的上一句是： 悲来一啸歌 , 诗句拼音为： bēi lái yī xiào gē
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“故人今在否”的下一句是什么？
答案： “故人今在否”的下一句是： 相忆梦青萝 , 诗句拼音为： xiāng yì mèng qīng luó ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“故人今在否”全诗
春日怀人 (chūn rì huái rén)
林岭春云满，陂湖春水多。
旧乡书不到，久客意如何。
老去长牢落，悲来一啸歌。
故人今在否，相忆梦青萝。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“故人今在否”繁体原文
春日懷人
林嶺春雲滿，陂湖春水多。
舊鄉書不到，久客意如何。
老去長牢落，悲來一嘯歌。
故人今在否，相憶夢青蘿。
“故人今在否”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
林岭春云满，陂湖春水多。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
旧乡书不到，久客意如何。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老去长牢落，悲来一啸歌。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故人今在否，相忆梦青萝。
“故人今在否”全诗注音
林岭春云满，陂湖春水多。
旧乡书不到，久客意如何。
老去长牢落，悲来一啸歌。
故人今在否，相忆梦青萝。
“故人今在否”全诗翻译
译文：
林中山岭被春云覆盖，湖泊陂塘的春水汇聚。
远方的故乡书信难以传达，长久客居之人心情如何。
年岁渐长，稀疏零落，感慨之情迸发成一声哀嚎的歌声。
曾经的朋友现在是否还在，相互怀念如同梦境中的青葛缠绕。
牢落：稀疏零落貌、零落荒芜貌。
全诗写出了离乡客居之人的思乡之情，以及对往昔友情的留恋之情。
“故人今在否”相关诗句：
- 故人今在否 出自 [宋] 释文珦 ·《春日怀人 》
- 异域故人今在否 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其四 》
- 故人知在否 出自 [宋] 程俱 ·《避寇村舍 》
- 行在故人能健否 出自 [宋] 李处权 ·《简巽老 》
- 问讯故人今健否 出自 [宋] 释宝昙 ·《和张功父寄陆务观郎中 》
- 爲问故人今健否 出自 [宋] 吕祖谦 ·《夜宿浦城鱼梁徐删定子出示林谦之挽其父二诗时谦之方按刑广东有怀次韵 其一 》
- 高李故人今健否 出自 [宋] 韩元吉 ·《九日独酌 》
- 若人今在否 出自 [宋] 魏了翁 ·《魏抚干挽诗 》
- 栖真其人今在否 出自 [宋] 袁君儒 ·《大涤洞天留题 》
- 欲问古人今在否 出自 [宋] 方岳 ·《得归 》
- 把臂道人今在否 出自 [宋] 王安石 ·《送陈令 》
- 故人今日在不在 出自 [唐] 齐己 ·《庚午岁九日作 》
- 故人今在位 出自 [唐] 孟浩然 ·《送丁大凤进士赴举呈张九龄 》
- 故人今好在 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其七 》
- 故人今在无 出自 [唐] 贾岛 ·《寄远 》
- 故人今在剡 出自 [唐] 马戴 ·《寄剡中友人 》
- 故人今何在 出自 [宋] 欧阳修 ·《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其二 》
- 故人满眼今谁在 出自 [宋] 赵蕃 ·《经旬不作诗今日霜晴可喜问梅沈园得两绝句此坡所谓痼疾逢虾蟹也 其二 》
- 政爲故人今在此 出自 [宋] 洪朋 ·《和答师川 》
- 故人今亦在穷荒 出自 [宋] 郭印 ·《时升咏雪禁体物矣而彦序复爲之取韵尤严勉强攀和 》