“谁将金弹丸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁将金弹丸”出自哪首诗?
答案: “谁将金弹丸”出自: 宋代 郭祥正的 《邀敦复小酌为别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí jiāng jīn dàn wán ,诗句平仄: 平○平○平 。
问题2:“谁将金弹丸”的上一句是什么?
答案:
“谁将金弹丸”的上一句是: 梅黄雨初歇 , 诗句拼音为: méi huáng yǔ chū xiē
,诗句平仄: 平○平○平 。
问题3:“谁将金弹丸”的下一句是什么?
答案: “谁将金弹丸”的下一句是: 缀在绿枝上 , 诗句拼音为: zhuì zài lǜ zhī shàng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“谁将金弹丸”全诗
邀敦复小酌为别 (yāo dūn fù xiǎo zhuó wèi bié)
三年同赏梅,梅花烂晴雪。
一日言北归,梅黄雨初歇。
谁将金弹丸,缀在绿枝上。
结实胜开花,邀君更同赏。
食梅齿牙软,衔盃奈离忧。
过江桃李熟,回首忆梅不。
○平平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平○平○平,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,平平○平仄。
仄平仄平仄,平平仄○平。
○平平仄仄,○仄仄平仄。
“谁将金弹丸”繁体原文
邀敦復小酌爲别
三年同賞梅,梅花爛晴雪。
一日言北歸,梅黄雨初歇。
誰將金彈丸,綴在綠枝上。
結實勝開花,邀君更同賞。
食梅齒牙軟,銜盃奈離憂。
過江桃李熟,回首憶梅不。
“谁将金弹丸”韵律对照
○平平仄平,平平仄平仄。
三年同赏梅,梅花烂晴雪。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
一日言北归,梅黄雨初歇。
平○平○平,仄仄仄平仄。
谁将金弹丸,缀在绿枝上。
仄仄○平平,平平○平仄。
结实胜开花,邀君更同赏。
仄平仄平仄,平平仄○平。
食梅齿牙软,衔盃奈离忧。
○平平仄仄,○仄仄平仄。
过江桃李熟,回首忆梅不。
“谁将金弹丸”全诗注音
三年同赏梅,梅花烂晴雪。
一日言北归,梅黄雨初歇。
谁将金弹丸,缀在绿枝上。
结实胜开花,邀君更同赏。
食梅齿牙软,衔盃奈离忧。
过江桃李熟,回首忆梅不。
“谁将金弹丸”全诗翻译
译文:
三年一同欣赏梅花,梅花盛开时阳光明媚,飘雪纷纷。
有一天说要北归,梅花已经渐渐凋零,初春的雨刚刚停歇。
谁会将金色的弹丸,串在嫩绿的枝条上。
结成果实胜过花朵绽放,邀请你一起再赏梅花。
品尝梅子,口腔里的牙齿软糯,一边举杯畅饮,也难以消除内心的离愁别绪。
当桃花李花都已成熟,回首回忆,却不再想起赏梅的时光。
全诗描述了作者和同伴在三年中共同赏梅的情景,梅花盛开时的美景和初春时的凋零,表达了对别离的思念之情,以及回忆过往时美好与留恋。诗中展现了对自然美景的欣赏和对友情的珍视,同时也传达了时光易逝,人生无常的哀婉之意。
“谁将金弹丸”总结赏析
这首诗《邀敦复小酌为别》是郭祥正的作品,描述了诗人与朋友三年来一同欣赏梅花,然后告别的情景。让我们进行赏析:
在这首诗中,郭祥正以清新的词句描绘了梅花的美丽和四季的变迁。首先,诗人提到了三年来与朋友一同欣赏梅花,梅花烂如晴雪,形象生动。接着,诗人表达了他即将北归的离别之情,梅花已经黄了,雨也停了,时间转瞬即逝。
诗中的"金弹丸"是一种有趣的比喻,表示梅花的果实如同金子一般珍贵。与盛开的花朵不同,果实更为实在,表达了诗人希望朋友能够品尝梅子的心愿。诗人邀请朋友一起品酒,吃梅子,以消愁解闷,寓意着友情之深。
最后两句"过江桃李熟,回首忆梅不"则将诗人的离别与春天的桃李成熟相对应,暗示着时光的不停流转。诗人虽然离去,但仍然怀念过去一同赏梅的美好时光。
“谁将金弹丸”相关诗句:
- 谁将金弹丸 出自 [宋] 郭祥正 ·《邀敦复小酌爲别 》
- 虽有金弹丸 出自 [宋] 释契嵩 ·《古意 其三 》
- 锦臂金弹丸 出自 [宋] 邹登龙 ·《结客少年场 》
- 眼看金弹丸 出自 [宋] 周必大 ·《内直以金橘送七兄 》
- 琱户金弹丸 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 瞥见金弹丸 出自 [宋] 方蒙仲 ·《黄梅 》
- 金朱弹丸箧 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 静赏亭 》
- 刀圭影触金丸弹 出自 [宋] 张自明 ·《栖霞洞 》
- 惊破王孙金弹丸 出自 [宋] 苏轼 ·《戏书吴江三贤画像三首 其三 》
- 丸如弹子金炉爇 出自 [宋] 丁谓 ·《清真香歌 》
- 弹丸都把黄金铸 出自 [宋] 张鎡 ·《五家林四首 其三 》
- 错落黄金铸弹丸 出自 [宋] 释了元 ·《和赐後苑金橘 》
- 寄语金丸莫轻弹 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖上杂赋三首 其二 》
- 柘弹金丸矜垩鼻 出自 [宋] 许及之 ·《射鹰行 》
- 绿芜行即弹金丸 出自 [唐] 吴融 ·《雪後过昭应 》
- 笑捻金丸弹翠毛 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其一○ 》
- 色比韩郎金弹丸 出自 [宋] 释善珍 ·《送金橘与徐钓舟 》
- 苍林摇落金弹丸 出自 [宋] 萧立之 ·《雨中过北湖戏作 》
- 伊谁轻着弹丸惊 出自 [宋] 方回 ·《春晚杂兴十二首 其一○ 》
- 是谁所作疑弹丸 出自 [宋] 韩淲 ·《和周次公 》