“碧玉湘筠映绮疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“碧玉湘筠映绮疏”出自哪首诗?
答案: “碧玉湘筠映绮疏”出自: 宋代 刘兼的 《新回车院筵上作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bì yù xiāng yún yìng qǐ shū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“碧玉湘筠映绮疏”的上一句是什么?
答案:
“碧玉湘筠映绮疏”的上一句是: 黄金蜀柳笼朱户 , 诗句拼音为: huáng jīn shǔ liǔ lóng zhū hù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“碧玉湘筠映绮疏”的下一句是什么?
答案: “碧玉湘筠映绮疏”的下一句是: 因问满筵诗酒客 , 诗句拼音为: yīn wèn mǎn yán shī jiǔ kè ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“碧玉湘筠映绮疏”全诗
新回车院筵上作 (xīn huí chē yuàn yán shàng zuò)
回车院了未回车,三载疲民咏袴襦。
借寇已承英主诏,乞骸须上老臣书。
黄金蜀柳笼朱户,碧玉湘筠映绮疏。
因问满筵诗酒客,锦江何处有鲈鱼。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“碧玉湘筠映绮疏”繁体原文
新迴車院筵上作
迴車院了未迴車,三載疲民詠袴襦。
借寇已承英主詔,乞骸須上老臣書。
黄金蜀柳籠朱戶,碧玉湘筠映綺疏。
因問滿筵詩酒客,錦江何處有鱸魚。
“碧玉湘筠映绮疏”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
回车院了未回车,三载疲民咏袴襦。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
借寇已承英主诏,乞骸须上老臣书。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
黄金蜀柳笼朱户,碧玉湘筠映绮疏。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
因问满筵诗酒客,锦江何处有鲈鱼。
“碧玉湘筠映绮疏”全诗注音
回车院了未回车,三载疲民咏袴襦。
借寇已承英主诏,乞骸须上老臣书。
黄金蜀柳笼朱户,碧玉湘筠映绮疏。
因问满筵诗酒客,锦江何处有鲈鱼。
“碧玉湘筠映绮疏”全诗翻译
译文:
回到朝廷了却未进入宫中,三年来百姓疲惫地吟咏着穿着破旧的衣裳。
通过与敌寇打交道,已经得到了英主的诏书,现在请求将军的尸骨归还,必须上表向老臣禀报。
黄金做成的笼子挂在朱红的门户上,碧玉做成的竹篮映照着华美的帷幔。
因此询问满席上的诗人酒客,锦江何处有卖鲈鱼的?
全文
总结:
诗人描写了回到朝廷后未能入宫,以及三年来百姓苦苦忍受着贫穷和困苦。受命与敌寇交战并得到英主诏书,但心系将军尸骨,必须向老臣禀告。同时描绘了金碧辉煌的贵族生活和诗人酒宴中对美食的向往。
“碧玉湘筠映绮疏”总结赏析
《新回车院筵上作》赏析:
这首诗是刘兼的作品,描述了一场在回车院举行的宴会。诗人以此诗表达了对国家兴衰的担忧,以及对英明君主的赞颂和对老臣的尊敬之情。
首节写诗人三年未归故乡,思念故土和百姓的苦楚。咏袴襦,是指咏史诗《袴襦赋》中的袴襦,象征了古代文化和传统。诗人感到国家动荡,民众苦不堪言。
第二节表现了诗人借寇(指外敌入侵)已经承受了英明君主的诏令,乞骸须上老臣书,表现了忠臣之志。这里的"乞骸"意指请求领兵征讨,愿为国捐躯。
第三节通过描写回车院的景物,运用了丰富的色彩和光影的对比,展现了宴会的豪华和壮丽。黄金、碧玉、朱户、湘筠、绮疏等词汇勾画出了盛宴的瑰丽场面。
最后一节以诗酒客的问题作为结尾,锦江何处有鲈鱼,既点出了宴会的美味,又抒发了诗人对美好生活的向往。
标签:
抒怀、颂赞、写景、寓言
“碧玉湘筠映绮疏”相关诗句:
- 碧玉湘筠映绮疏 出自 [唐] 刘兼 ·《新回车院筵上作 》
- 碧玉湘筠映绮疏 出自 [宋] 刘兼 ·《新回车院筵上作 》
- 明窗净几映疏筠 出自 [宋] 释怀深 ·《和尧峰泉老 东斋 》
- 冰帘映绮疏 出自 [宋] 史浩 ·《进锡宴澄碧殿诗 》
- 争似珠帘映绮疏 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 巢凤阁 》
- 萧疏碧筱束浮筠 出自 [宋] 刘敞 ·《直舍竹下残雪二首 其二 》
- 碧芜映带绮成川 出自 [宋] 张演 ·《诸丈赓示前章再次韵 》
- 绮霞遥映碧芙蓉 出自 [唐] 张又新 ·《罗浮山 》
- 千峰映碧湘 出自 [唐] 孟郊 ·《怀南岳隐士 二 》
- 千峰映碧湘 出自 [唐] 贯休 ·《怀南岳隐士二首 一 》
- 千峰映碧湘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题襄阳米芾祠 其一 》
- 小阁香浓绮疏碧 出自 [宋] 周紫芝 ·《李使君示开化诸诗 》
- 水染绀碧霞绮疏 出自 [宋] 孔武仲 ·《愧鱼亭 》
- 幽寻湘水映衣碧 出自 [宋] 释德洪 ·《胥启道次韵见寄复和之 》
- 绮罗映肌白玉鲜 出自 [宋] 邓深 ·《观游女次韵 》
- 湘玉映清泉 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄禅师寺华上人次韵三首 二 》
- 玉兔光芒射绮疏 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤宿直寄中书李梁二舍人 》
- 清蟾映疏玉 出自 [宋] 吴可 ·《筠寮 》
- 疏花斜映玉玲珑 出自 [宋] 李龙高 ·《道山堂 》
- 碧玉调湘空好音 出自 [宋] 汪元量 ·《秋日酬王昭仪 》