“水染绀碧霞绮疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水染绀碧霞绮疏”出自哪首诗?
答案: “水染绀碧霞绮疏”出自: 宋代 孔武仲的 《愧鱼亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ rǎn gàn bì xiá qǐ shū ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄○ 。
问题2:“水染绀碧霞绮疏”的上一句是什么?
答案:
“水染绀碧霞绮疏”的上一句是: 秋风八月起江湖 , 诗句拼音为: qiū fēng bā yuè qǐ jiāng hú
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄○ 。
问题3:“水染绀碧霞绮疏”的下一句是什么?
答案: “水染绀碧霞绮疏”的下一句是: 悠然掉尾波间去 , 诗句拼音为: yōu rán diào wěi bō jiān qù ,诗句平仄:平平仄仄平○仄。
“水染绀碧霞绮疏”全诗
愧鱼亭 (kuì yú tíng)
昔闻鱼可羡,今见鱼可愧。
邂逅临池处,潇洒出尘意。
秋风八月起江湖,水染绀碧霞绮疏。
悠然掉尾波间去,须信人生不及鱼。
仄○平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
“水染绀碧霞绮疏”繁体原文
愧魚亭
昔聞魚可羨,今見魚可愧。
邂逅臨池處,瀟洒出塵意。
秋風八月起江湖,水染紺碧霞綺疏。
悠然掉尾波間去,須信人生不及魚。
“水染绀碧霞绮疏”韵律对照
仄○平仄仄,平仄平仄仄。
昔闻鱼可羡,今见鱼可愧。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
邂逅临池处,潇洒出尘意。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄○。
秋风八月起江湖,水染绀碧霞绮疏。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
悠然掉尾波间去,须信人生不及鱼。
“水染绀碧霞绮疏”全诗注音
昔闻鱼可羡,今见鱼可愧。
邂逅临池处,潇洒出尘意。
秋风八月起江湖,水染绀碧霞绮疏。
悠然掉尾波间去,须信人生不及鱼。
“水染绀碧霞绮疏”全诗翻译
译文:
昔时听说鱼儿可令人羡慕,如今亲眼见到鱼儿反而自感愧疚。在偶然的机缘下,来到池塘边,看着鱼儿自由自在地游动,心中感慨尘世的烦忧都被抛却。八月的秋风吹动江湖,水面染上蓝碧的霞光,形成美丽的图景。鱼儿悠然地摆动着尾巴,离去波涛之间,让人不禁感叹人生短暂,无法及及鱼儿的自在与快乐。
总结:文章通过对比鱼儿的自由快乐与人生的束缚烦忧,表达了作者对逍遥自在的向往,同时暗示人生短暂,应珍惜现在的时光。
“水染绀碧霞绮疏”相关诗句:
- 水染绀碧霞绮疏 出自 [宋] 孔武仲 ·《愧鱼亭 》
- 染此绀碧莹且温 出自 [宋] 欧阳修 ·《菱溪大石 》
- 残霞动绮疏 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《四明山诗 石窗 》
- 霞疏兮绮寮 出自 [唐] 韦庄 ·《抚盈歌 》
- 绮疏新照赤城霞 出自 [宋] 钱伯言 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其二 》
- 绮霞遥映碧芙蓉 出自 [唐] 张又新 ·《罗浮山 》
- 绀碧烘晴水照天 出自 [宋] 张鎡 ·《寻梅三首 其一 》
- 碧绀嵯峨连水府 出自 [唐] 王勃 ·《观音大士神歌赞 》
- 碧玉湘筠映绮疏 出自 [宋] 刘兼 ·《新回车院筵上作 》
- 碧玉湘筠映绮疏 出自 [唐] 刘兼 ·《新回车院筵上作 》
- 小阁香浓绮疏碧 出自 [宋] 周紫芝 ·《李使君示开化诸诗 》
- 疏烟分染碧云端 出自 [宋] 王洋 ·《又题祤禅客龟峰图 》
- 绮霞连水明 出自 [宋] 李纲 ·《出峡 》
- 水净霞明两重绮 出自 [唐] 李白 ·《江上赠窦长史 》
- 一水潭潭浮绀碧 出自 [宋] 王炎 ·《夜宿闵滩下 》
- 喜染天水碧 出自 [宋] 谢尧仁 ·《咏芍药 》
- 碧水色堪染 出自 [唐] 不详 ·《白苹洲碧衣女子吟 》
- 秋色染成碧水 出自 [宋] 王阮 ·《六言一首 》
- 碧天如水水明霞 出自 [宋] 孙应时 ·《书西溪僧壁 其二 》
- 天水碧染雪藕纱 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵和正仲碧莲花 》