首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 诸丈赓示前章再次韵 > 碧芜映带绮成川

“碧芜映带绮成川”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“碧芜映带绮成川”出自哪首诗？

答案： “碧芜映带绮成川”出自： 宋代 张演的 《诸丈赓示前章再次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì wú yìng dài qǐ chéng chuān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“碧芜映带绮成川”的上一句是什么？

答案： “碧芜映带绮成川”的上一句是： 桃李层层媚远天 , 诗句拼音为：táo lǐ céng céng mèi yuǎn tiān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“碧芜映带绮成川”的下一句是什么？

答案： “碧芜映带绮成川”的下一句是： 英灵旧有凌云赋 , 诗句拼音为： yīng líng jiù yǒu líng yún fù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“碧芜映带绮成川”全诗

诸丈赓示前章再次韵 (zhū zhàng gēng shì qián zhāng zài cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 张演。

桃李层层媚远天，碧芜映带绮成川。
英灵旧有凌云赋，混一长看建武年。
老去无知经世用，梦归欲问泝江船。
请君妙语惊颓懒，一笑诗坛酒社边。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

táo lǐ céng céng mèi yuǎn tiān ， bì wú yìng dài qǐ chéng chuān 。
yīng líng jiù yǒu líng yún fù ， hùn yī cháng kàn jiàn wǔ nián 。
lǎo qù wú zhī jīng shì yòng ， mèng guī yù wèn sù jiāng chuán 。
qǐng jūn miào yǔ jīng tuí lǎn ， yī xiào shī tán jiǔ shè biān 。

“碧芜映带绮成川”繁体原文

諸丈賡示前章再次韻

桃李層層媚遠天，碧蕪映带綺成川。
英靈舊有凌雲賦，混一長看建武年。
老去無知經世用，夢歸欲問泝江船。
請君妙語驚頹懶，一笑詩壇酒社邊。

“碧芜映带绮成川”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
桃李层层媚远天，碧芜映带绮成川。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
英灵旧有凌云赋，混一长看建武年。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
老去无知经世用，梦归欲问泝江船。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
请君妙语惊颓懒，一笑诗坛酒社边。

“碧芜映带绮成川”全诗注音

táo lǐ céng céng mèi yuǎn tiān ， bì wú yìng dài qǐ chéng chuān 。

桃李层层媚远天，碧芜映带绮成川。

yīng líng jiù yǒu líng yún fù ， hùn yī cháng kàn jiàn wǔ nián 。

英灵旧有凌云赋，混一长看建武年。

lǎo qù wú zhī jīng shì yòng ， mèng guī yù wèn sù jiāng chuán 。

老去无知经世用，梦归欲问泝江船。

qǐng jūn miào yǔ jīng tuí lǎn ， yī xiào shī tán jiǔ shè biān 。

请君妙语惊颓懒，一笑诗坛酒社边。

“碧芜映带绮成川”全诗翻译

译文：

桃李层层媚远天，美丽的桃花和李花在层层叠叠中迎合着高远的天空；碧芜映带绮成川，翠绿的草地倒映在水面，勾勒出如绮丽的川流。
英灵旧有凌云赋，昔日英勇的灵魂曾经有过征服云霄的才华；混一长看建武年，混沌的岁月一望而长远，昭示着建武时代的光景。
老去无知经世用，年迈后不再通晓世事，再也无法运用于实际；梦归欲问泝江船，心灵回归梦中，欲询问漂流在泝江的船只。
请君妙语惊颓懒，请你以巧妙的言辞唤起颓废和懒散的精神；一笑诗坛酒社边，一个笑容轻轻点缀在诗坛和酒楼的边缘。

总结：

诗人通过描绘自然景色和抒发内心情感，表达了对过去英勇灵魂的怀念，对光阴流逝的感慨，以及对梦境和诗酒的向往。同时，他邀请人以妙语唤醒颓废的心情，使人在诗与酒的世界中寻求片刻的安慰。

“碧芜映带绮成川”诗句作者张演介绍：

张演（？～一二○七），字季长，唐安（今四川崇州东南）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。乾道九年（一一七三）除秘书省正字（《南宋馆阁录》卷八）。淳熙九年（一一八二），爲夔州路转运判官（《宋会要辑稿》职官七二之三七）。十三年，提点利州路刑狱。十五年，知遂宁府（同上书选举二一之四、职官六二之二七）。光宗绍熙二年（一一九一），主管建宁府武夷山冲佑观（同上书职官七三之六）。开禧三年卒（《渭南文集》卷三一《跋刘戒之东归诗》）。今录诗九首。更多...

“碧芜映带绮成川”相关诗句：

“碧芜映带绮成川”每个字的意思：

包含“碧芜映带绮成川”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂