“望望不相近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“望望不相近”出自哪首诗？
答案： “望望不相近”出自： 唐代 邵谒的 《望行人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàng wàng bù xiāng jìn ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题2：“望望不相近”的上一句是什么？
答案：
“望望不相近”的上一句是： 嗟为楼上人 , 诗句拼音为： jiē wèi lóu shàng rén
，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题3：“望望不相近”的下一句是什么？
答案： “望望不相近”的下一句是： 若作辙中泥 , 诗句拼音为： ruò zuò zhé zhōng ní ，诗句平仄：仄仄仄○○。
“望望不相近”全诗
望行人 (wàng xíng rén)
登楼恐不高，及高君已远。
云行郎即行，云归郎不返。
嗟为楼上人，望望不相近。
若作辙中泥，不放郎车转。
白日下西山，望尽妾肠断。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
平○平仄○，平平平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄○○，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
“望望不相近”繁体原文
望行人
登樓恐不高，及高君已遠。
雲行郎即行，雲歸郎不返。
嗟爲樓上人，望望不相近。
若作轍中泥，不放郎車轉。
白日下西山，望盡妾腸斷。
“望望不相近”韵律对照
平平仄仄平，仄平平仄仄。
登楼恐不高，及高君已远。
平○平仄○，平平平仄仄。
云行郎即行，云归郎不返。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
嗟为楼上人，望望不相近。
仄仄仄○○，仄仄平平仄。
若作辙中泥，不放郎车转。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
白日下西山，望尽妾肠断。
“望望不相近”全诗注音
登楼恐不高，及高君已远。
云行郎即行，云归郎不返。
嗟为楼上人，望望不相近。
若作辙中泥，不放郎车转。
白日下西山，望尽妾肠断。
“望望不相近”全诗翻译
译文：
登上楼的时候，可能并不高，等到登得高了，却发现你已经远去了。
云儿像你一样行走在天空，云儿回来了，而你却再也没有回来。
唉，站在楼上的人，望眼欲穿却无法相见。
若是我在车辙中满身泥泞，也不会放弃追随你的车辆而回转。
白天下山西，眺望之间尽见妾的心肠断绝。
全诗描写了登楼后与心爱的人渐行渐远的遗憾与无奈，楼上望眼欲穿，却与亲爱的人越来越远；形容云归郎不返，心中愧疚与哀伤；表达了作者不愿放弃追随心爱之人的决心；并以“白日下西山”一句作为衬托，衷情地写出了登楼望思的伤感之情。全诗情感真挚，婉约动人。
“望望不相近”相关诗句：
- 望望不相近 出自 [宋] 李龏 ·《远别离 》
- 望望不相近 出自 [唐] 邵谒 ·《望行人 》
- 望望不相近 出自 [唐] 邵谒 ·《句 二 》
- 相望廿里近 出自 [宋] 陈宓 ·《怀郑文山 》
- 贤杰近相望 出自 [宋] 石介 ·《赠李常李堂 》
- 台寺近相望 出自 [唐] 崔泰之 ·《同光禄弟冬日述怀 》
- 近郊连帟俨相望 出自 [宋] 宋祁 ·《寒食野外书所见 》
- 中原诸将近相望 出自 [宋] 苏辙 ·《送梁交供知莫州 》
- 丞相近年萦倚望 出自 [唐] 罗隐 ·《和淮南李司空同转运员外 》
- 相近可是须羣望 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨和赵右司 》
- 江山接境相望近 出自 [宋] 张栻 ·《次韵无爲使君尊兄见寄之什 》
- 一水相望三里近 出自 [宋] 莫若冲 ·《过崇胜院 》
- 远近行藏两相望 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫以诗送香任尚书任和答且辱见及次韵昌甫不必寄尚书也 其二 》
- 河桥洛宅近相望 出自 [宋] 文彦博 ·《题河阳太师堂 其二 》
- 相思望望碧云暮 出自 [宋] 方一夔 ·《代云岫送王介山 》
- 望望不来予爲企 出自 [宋] 楼钥 ·《又次韵 》
- 向者望望君不来 出自 [宋] 陈造 ·《次韵解禹玉 》
- 望望昭阳信不来 出自 [唐] 杨衡 ·《长门怨 》
- 东望不如西望好 出自 [宋] 许锡 ·《万山 》
- 相望相思不相见 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜怀友杂体二首 二 》