“近郊连帟俨相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近郊连帟俨相望”出自哪首诗?
答案: “近郊连帟俨相望”出自: 宋代 宋祁的 《寒食野外书所见》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn jiāo lián yì yǎn xiāng wàng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“近郊连帟俨相望”的上一句是什么?
答案:
“近郊连帟俨相望”的上一句是: 一雨初回逗晚凉 , 诗句拼音为:yī yǔ chū huí dòu wǎn liáng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“近郊连帟俨相望”的下一句是什么?
答案: “近郊连帟俨相望”的下一句是: 乞浆易醉墦间客 , 诗句拼音为: qǐ jiāng yì zuì fán jiān kè ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“近郊连帟俨相望”全诗
寒食野外书所见 (hán shí yě wài shū suǒ jiàn)
一雨初回逗晚凉,近郊连帟俨相望。
乞浆易醉墦间客,就养初闲竈下郎。
暖吹未休缘迥野,低烟不散为垂杨。
家家钟鼓争行乐,肯信龙蛇是怨章。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“近郊连帟俨相望”繁体原文
寒食野外書所見
一雨初回逗晚凉,近郊連帟儼相望。
乞漿易醉墦間客,就養初閒竈下郎。
暖吹未休緣迥野,低烟不散爲垂楊。
家家鐘鼓爭行樂,肯信龍蛇是怨章。
“近郊连帟俨相望”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。
一雨初回逗晚凉,近郊连帟俨相望。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乞浆易醉墦间客,就养初闲竈下郎。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
暖吹未休缘迥野,低烟不散为垂杨。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
家家钟鼓争行乐,肯信龙蛇是怨章。
“近郊连帟俨相望”全诗注音
一雨初回逗晚凉,近郊连帟俨相望。
乞浆易醉墦间客,就养初闲竈下郎。
暖吹未休缘迥野,低烟不散为垂杨。
家家钟鼓争行乐,肯信龙蛇是怨章。
“近郊连帟俨相望”全诗翻译
译文:
一场初雨带来了夜晚的清凉,近郊的帐幕密密相连,形如画卷般相互望着。
我恳求主人给我一杯酒,只为让我在园中的小客房里轻松休憩。
温暖的风吹过,不停地吹拂着广阔的原野,低烟氤氲不散,仿佛为那垂柳树而停留。
家家户户的钟鼓争相奏响,争先恐后地享受欢乐,谁会相信这些龙蛇纷争其实是个无奈的遭遇。
总结:
这首诗描绘了一幅夏日夜晚的景象。雨后的清凉使人心情舒畅,近郊的帐幕在夜色中相互映衬,构成了一幅美丽的画卷。诗人借酒浇愁,寻求片刻的安宁,享受初夏的闲适时光。温暖的风吹过原野,低烟氤氲不散,映衬着垂柳树的美景。然而,尽管钟鼓声此起彼伏,欢乐洋溢,但其中却隐藏着无奈与纷争,使人深思。
“近郊连帟俨相望”总结赏析
《寒食野外书所见》是宋代诗人宋祁的一首诗篇,该诗具有鲜明的写景和抒情特点。
赏析:
这首诗以寒食节为背景,描写了节令之际的自然景色和人们的生活状态。首节写雨初回,晚凉逐渐降临,郊外的连绵山岗和连绵帷帟(帷帟指山川的褶皱)相互映衬,勾画出一幅秋日的宁静景象。
第二节写到酒浆的情境,乞浆易醉,墦间客(指客人)在炉灶下闲坐,这里充满了一种闲适和宁静的氛围,似乎是在品味生活的美好。
第三节描述了自然界的景色,温暖的微风吹拂着野外的垂杨树,低烟不散,意味着秋日的烟雾缭绕,给人一种宁静和清新的感觉。
最后一节,诗人提到了家家钟鼓,形容寒食节的热闹场景,但他表示不肯信龙蛇是怨章,可能是在表达对节令繁华背后的一些思考和感慨,带有一丝忧虑之情。
“近郊连帟俨相望”相关诗句:
- 近郊连帟俨相望 出自 [宋] 宋祁 ·《寒食野外书所见 》
- 楼台远近连郊郭 出自 [宋] 苏颂 ·《和安上弟游湖山诸寺二首 其二 》
- 貔貅鸳鹭俨相连 出自 [唐] 杨巨源 ·《邵州陪王郎中宴 》
- 未望郊宫近 出自 [宋] 司马光 ·《正月三日与广渊同出南薫门分趋斋宫涂中有作 》
- 翠帟当郊敞 出自 [唐] 沈佺期 ·《夏日梁王席送张岐州 》
- 翠鬣俨相望 出自 [宋] 胡宿 ·《和蔡君谟阁前紫柏 》
- 佛事俨相望 出自 [宋] 洪朋 ·《寄题揽结亭 》
- 峻邸俨相望 出自 [唐] 元稹 ·《茅舍 》
- 霞燎俨相望 出自 [宋] 宋庠 ·《冬至观两宫盛礼奏御 》
- 仙桧俨相望 出自 [宋] 刘攽 ·《古槐二首 其一 》
- 衡弁俨相望 出自 [宋] 洪咨夔 ·《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 玉湖书院怀二倪 》
- 平郊东望江城近 出自 [宋] 陆游 ·《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其三 》
- 好是近郊人候望 出自 [宋] 祖无择 ·《将至南康道中 》
- 两头相望俨如真 出自 [宋] 马之纯 ·《石麒麟 》
- 结瑶城堞俨相望 出自 [宋] 宋祁 ·《看雪 》
- 道上槐阴连帟翠 出自 [宋] 邵必 ·《题钱公辅众乐亭 其二 》
- 连天华帟竦南端 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏相公青城 》
- 安福殿阶连绣帟 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七三 》
- 万竈连连俨旧屯 出自 [宋] 陈造 ·《次韵犒士 》
- 望望不相近 出自 [唐] 邵谒 ·《句 二 》