“傥有西风鴈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傥有西风鴈”出自哪首诗?
答案: “傥有西风鴈”出自: 宋代 洪咨夔的 《用王司理韵送别 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tǎng yǒu xī fēng yàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“傥有西风鴈”的上一句是什么?
答案:
“傥有西风鴈”的上一句是: 胆隽落旄头 , 诗句拼音为: dǎn jùn luò máo tóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“傥有西风鴈”的下一句是什么?
答案: “傥有西风鴈”的下一句是: 频书老故侯 , 诗句拼音为: pín shū lǎo gù hóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“傥有西风鴈”全诗
用王司理韵送别 其二 (yòng wáng sī lǐ yùn sòng bié qí èr)
芦花秋摵摵,征思旆悠悠。
歌吹莫愁国,鼓铙熊绎州。
胸奇空盾鼻,胆隽落旄头。
傥有西风鴈,频书老故侯。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“傥有西风鴈”繁体原文
用王司理韵送別 其二
蘆花秋摵摵,征思旆悠悠。
歌吹莫愁國,鼓鐃熊繹州。
胸奇空盾鼻,膽雋落旄頭。
儻有西風鴈,頻書老故侯。
“傥有西风鴈”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
芦花秋摵摵,征思旆悠悠。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
歌吹莫愁国,鼓铙熊绎州。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
胸奇空盾鼻,胆隽落旄头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
傥有西风鴈,频书老故侯。
“傥有西风鴈”全诗注音
芦花秋摵摵,征思旆悠悠。
歌吹莫愁国,鼓铙熊绎州。
胸奇空盾鼻,胆隽落旄头。
傥有西风鴈,频书老故侯。
“傥有西风鴈”全诗翻译
译文:
芦花在秋风中摇曳,征思如旗帜飘扬。
歌声吹拂着不必忧虑的国度,鼓铙声回荡在熊熊的州城。
胸怀异常英勇,空如盾牌的躯体,胆识深远如落下的旄头。
假若有西风将雁传书,频频寄信给老去的侯爷。
总结:
诗人描绘了秋日芦花摇摆的景象,抒发了对征途上思乡的愁思,歌颂了壮志豪情,以及对国家和州城的热爱,同时表达了对老去的侯爷的敬仰和期盼。
“傥有西风鴈”相关诗句:
- 傥有西风鴈 出自 [宋] 洪咨夔 ·《用王司理韵送别 其二 》
- 西川傥有东来鴈 出自 [宋] 李石 ·《送处道 》
- 傥见征西鴈 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 关山别荡子 》
- 西风有来鴈 出自 [宋] 刘克庄 ·《送熊主簿 》
- 尺书傥有鴈能传 出自 [宋] 虞俦 ·《忆友人 》
- 西风鴈字新 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其三四 》
- 西风鴈行起 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠赵圣源 》
- 过鴈西风急 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《汉地 》
- 西风吹过鴈 出自 [宋] 戴复古 ·《别董叔宏兄弟 》
- 西风吹鴈声 出自 [唐] 许浑 ·《长安旅夜 》
- 一鴈叫西风 出自 [宋] 胡仲弓 ·《久客 》
- 西风去鴈迟 出自 [宋] 袁说友 ·《怀仲子病目 》
- 鴈起西风笛 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋日山居好十首 其九 》
- 有书无鴈过西湖 出自 [宋] 董嗣杲 ·《富池镇上感懐 其四 》
- 西风刮地鴈声落 出自 [宋] 华岳 ·《秋宵有感 》
- 西风吹鴈又江南 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐太博 其四 》
- 西风断鴈冷无声 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送荷渚归越 》
- 西风吹鴈过吾庐 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄刘择之新居成 》
- 落日西风一鴈飞 出自 [宋] 何应龙 ·《江上有感 》
- 西风楼前秋鴈飞 出自 [宋] 邹登龙 ·《青楼曲 》