“明年傥来东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明年傥来东”出自哪首诗?
答案: “明年傥来东”出自: 宋代 朱熹的 《卧龙之游钱通守得江字不及赋诗已解维矣熹用其韵纪事以赠并附卷末》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng nián tǎng lái dōng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“明年傥来东”的上一句是什么?
答案:
“明年傥来东”的上一句是: 锦帆已稠杠 , 诗句拼音为: jǐn fān yǐ chóu gàng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“明年傥来东”的下一句是什么?
答案: “明年傥来东”的下一句是: 鸣铙建高幢 , 诗句拼音为: míng náo jiàn gāo zhuàng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“明年傥来东”全诗
卧龙之游钱通守得江字不及赋诗已解维矣熹用其韵纪事以赠并附卷末 (wò lóng zhī yóu qián tōng shǒu dé jiāng zì bù jí fù shī yǐ jiě wéi yǐ xī yòng qí yùn jì shì yǐ zèng bìng fù juàn mò)
君行安所适,冲风泝涛江。
传闻阆州好,未见心已降。
邀君康山游,听此巨壑淙。
班坐酌溪石,幽寻憩云窗。
劝君尽此杯,锦帆已稠杠。
明年傥来东,鸣铙建高幢。
访我深涧底,晤言绝纷咙。
城南且细说,慰我心悾悾。
平○平仄仄,平平仄平平。
○○仄平仄,仄仄平仄○。
平平平平平,○仄仄仄○。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄○仄平平。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
“明年傥来东”繁体原文
卧龍之遊錢通守得江字不及賦詩已解維矣熹用其韻紀事以贈并附卷末
君行安所適,衝風泝濤江。
傳聞閬州好,未見心已降。
邀君康山遊,聽此巨壑淙。
班坐酌溪石,幽尋憩雲窗。
勸君盡此杯,錦帆已稠杠。
明年儻來東,鳴鐃建高幢。
訪我深澗底,晤言絕紛嚨。
城南且細說,慰我心悾悾。
“明年傥来东”韵律对照
平○平仄仄,平平仄平平。
君行安所适,冲风泝涛江。
○○仄平仄,仄仄平仄○。
传闻阆州好,未见心已降。
平平平平平,○仄仄仄○。
邀君康山游,听此巨壑淙。
平仄仄平仄,平平仄平平。
班坐酌溪石,幽寻憩云窗。
仄平仄仄平,仄○仄平平。
劝君尽此杯,锦帆已稠杠。
平平仄平平,平平仄平仄。
明年傥来东,鸣铙建高幢。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
访我深涧底,晤言绝纷咙。
平平○仄仄,仄仄平平平。
城南且细说,慰我心悾悾。
“明年傥来东”全诗注音
君行安所适,冲风泝涛江。
传闻阆州好,未见心已降。
邀君康山游,听此巨壑淙。
班坐酌溪石,幽寻憩云窗。
劝君尽此杯,锦帆已稠杠。
明年傥来东,鸣铙建高幢。
访我深涧底,晤言绝纷咙。
城南且细说,慰我心悾悾。
“明年傥来东”全诗翻译
译文:
君行去向何方,迎风涉过波涛滚滚的长江。
传闻阆州景色宜人,虽未亲眼目睹,心已沦陷其中。
诚邀君前往康山一游,聆听那壮阔峡谷的潺潺水声。
坐在山间,品酌溪边的石头,幽静中追寻悠然,憩息于云窗之下。
劝君且尽情畅饮此杯美酒,如锦帆密布,已成茂盛之势。
明年或许再相逢于东方,鸣铜铃,竖起高耸的旗帜。
期盼你能前来深谷之底,畅谈心中的感慨,言谈间消除种种纷乱。
就在城南,详细述说一番,以抚慰我内心的澎湃情感。
总结:
诗人邀请友人前来游览康山,感受阆州美景,一同品味山水之间的宁静与壮丽。诗中表达了对友人的期盼和情感,以及对自然景致的赞美和心灵的慰藉。
“明年傥来东”相关诗句:
- 明年傥来东 出自 [宋] 朱熹 ·《卧龙之游钱通守得江字不及赋诗已解维矣熹用其韵纪事以赠并附卷末 》
- 明年傥相忆 出自 [宋] 曾几 ·《雪中登王正中书阁 》
- 明年傥未死 出自 [宋] 陆游 ·《病中观辛夷花 》
- 世路明年傥无故 出自 [宋] 陈与义 ·《方城陪诸兄坐心远亭 》
- 明年傥共昕庭对 出自 [宋] 姚勉 ·《送同窗赵章甫上舍入京 其二 》
- 明年归朝傥及同 出自 [宋] 魏了翁 ·《饯章郎中以浙东仓归湖州 》
- 渊明傥来过 出自 [宋] 喻良能 ·《近结茅屋数椽以可赋轩揭取子美可以赋新诗之义用沈约体赋诗一首 》
- 西川傥有东来鴈 出自 [宋] 李石 ·《送处道 》
- 傥来亦傥去 出自 [宋] 孙应时 ·《子宝东归以嘤其鸣矣求友声爲韵作古诗七章宽予旅怀次其韵 其四 》
- 年年春自东南来 出自 [宋] 范仲淹 ·《和章岷从事鬭茶歌 》
- 今年雁来明年去 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- 今年明年来复去 出自 [宋] 晁补之 ·《富春行赠范振 》
- 明年公东归 出自 [宋] 陈造 ·《次王仲衡尚书鹿鸣宴韵 》
- 明年东下船 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其三 》
- 明年楚东景 出自 [宋] 喻良能 ·《留别伯寿兄 》
- 明年东府宴 出自 [宋] 周孚 ·《赵漕生日 其一 》
- 明年东下约 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别法云彦上人 》
- 明年得东守 出自 [宋] 吴充 ·《题招题院静照堂 》
- 明年东风至 出自 [宋] 张耒 ·《四月一日同潘何小酌 》
- 明年东游还 出自 [宋] 释德洪 ·《余将北游留海昏而余佑禅者自靖安驰来觅诗 》