“伤春白紵衫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伤春白紵衫”出自哪首诗？
答案： “伤春白紵衫”出自： 宋代 黄彦平的 《宿新喻县戏为俳体》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shāng chūn bái zhù shān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“伤春白紵衫”的上一句是什么？
答案：
“伤春白紵衫”的上一句是： 御暑乌油伞 , 诗句拼音为： yù shǔ wū yóu sǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“伤春白紵衫”的下一句是什么？
答案： “伤春白紵衫”的下一句是： 乡风尽江右 , 诗句拼音为： xiāng fēng jìn jiāng yòu ，诗句平仄：平平平平仄。
“伤春白紵衫”全诗
宿新喻县戏为俳体 (sù xīn yù xiàn xì wèi pái tǐ)
短短长长柳，疏疏密密杉。
秧深先熟稻，叶贵再眠蚕。
御暑乌油伞，伤春白紵衫。
乡风尽江右，魂梦莫湘南。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“伤春白紵衫”繁体原文
宿新喻縣戲爲俳體
短短長長柳，疏疏密密杉。
秧深先熟稻，葉貴再眠蠶。
禦暑烏油傘，傷春白紵衫。
鄉風儘江右，魂夢莫湘南。
“伤春白紵衫”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
短短长长柳，疏疏密密杉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秧深先熟稻，叶贵再眠蚕。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
御暑乌油伞，伤春白紵衫。
平平平平仄，平仄仄平平。
乡风尽江右，魂梦莫湘南。
“伤春白紵衫”全诗注音
短短长长柳，疏疏密密杉。
秧深先熟稻，叶贵再眠蚕。
御暑乌油伞，伤春白紵衫。
乡风尽江右，魂梦莫湘南。
“伤春白紵衫”全诗翻译
译文：
短短的柳树丛中夹杂着高高的杉树，柳树稀疏，杉树茂密。
稻秧生长蓬勃，先熟于深处，而叶子的优质也能让蚕宝贝再次入眠。
在炎热的夏季，乌油伞可供御暑遮阳，而在春日的和煦阳光下，白色细绢衫显得尤为显眼。
乡村风光尽收于江右，但魂梦却难离湘南。
总结：这段文字描绘了不同的景色和生活场景，包括柳树和杉树的对比，稻田和蚕丝的成长，遮阳伞和白绢衫的用途，以及江右和湘南的风景。整体氛围略带忧郁，似乎在追寻某种乡愁和记忆。
“伤春白紵衫”总结赏析
赏析：: 诗人黄彦平以一首《宿新喻县戏为俳体》，表达了对乡村生活的深情眷恋和对时光流逝的感慨之情。诗中以短短长长的柳树和疏疏密密的杉木勾画出了乡村的静谧景象，秧深先熟稻和再眠蚕则表现了丰收和农事的季节性变迁。
御暑乌油伞和伤春白紵衫，通过物象的描绘，勾勒出了夏日的炎热和春天的柔美。这些细致入微的描写，让读者仿佛能够亲临其境，感受到了乡村的生活氛围。
最后两句“乡风尽江右，魂梦莫湘南”，则表达了诗人对故乡的眷恋之情。乡风尽江右，意味着乡愁深沉，魂梦莫湘南，则表示诗人不愿离开家乡，心灵始终系于故土。
标签: 写景、抒情、咏物、乡愁
“伤春白紵衫”相关诗句：
- 伤春白紵衫 出自 [宋] 黄彦平 ·《宿新喻县戏爲俳体 》
- 白紵春衫如雪色 出自 [] 孙光宪 ·《谒金门 》
- 只裁白紵作春衫 出自 [宋] 姜夔 ·《除夜自石湖归苕溪 其八 》
- 新裁白紵春衫薄 出自 [宋] 何应龙 ·《东风 》
- 裁衫催白紵 出自 [唐] 刘复 ·《春游曲 》
- 白紵舞衫记初着 出自 [宋] 滕岑 ·《白紵歌 其二 》
- 白紵吴衫苦轻薄 出自 [宋] 张耒 ·《闻蛩有感 》
- 利市襴衫抛白紵 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄砀山主簿朱九龄 》
- 衫裁白紵马如飞 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张汝霖纠左冯翊六绝 其四 》
- 紵衫藤带白纶巾 出自 [唐] 白居易 ·《拜表回闲游 》
- 春风白紵歌 出自 [唐] 李益 ·《春行 》
- 白紵如雪春风前 出自 [宋] 萧立之 ·《贺欧西湖登第兼呈宏斋 》
- 应将白紵作春衣 出自 [宋] 苏轼 ·《四时词四首 其一 》
- 新裁白紵作春衣 出自 [唐] 雍陶 ·《公子行 》
- 漫裁白紵作春衣 出自 [宋] 周行己 ·《春闺怨三首 其二 》
- 短衫紵葛亦新裁 出自 [宋] 陆游 ·《村居初夏五首 其一 》
- 紵衫短袖乌巾欹 出自 [宋] 郭祥正 ·《夏公酉家藏老高村田乐敎学图 》
- 欲卸绵袍剪紵衫 出自 [宋] 方回 ·《舟行青谿道中入歙十二首 其七 》
- 草靸紵衫并竹扇 出自 [宋] 方回 ·《初夏 》
- 白衫春絮暖 出自 [唐] 李洞 ·《寄窦禅山薛秀才 》