“春风白紵歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风白紵歌”出自哪首诗?
答案: “春风白紵歌”出自: 唐代 李益的 《春行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn fēng bái zhù gē ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“春风白紵歌”的上一句是什么?
答案:
“春风白紵歌”的上一句是: 落日青丝骑 , 诗句拼音为: luò rì qīng sī qí
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“春风白紵歌”的下一句是什么?
答案: “春风白紵歌”的下一句是: 恩承三殿近 , 诗句拼音为: ēn chéng sān diàn jìn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“春风白紵歌”全诗
春行 (chūn xíng)
侍臣朝谒罢,戚里自相过。
落日青丝骑,春风白紵歌。
恩承三殿近,猎向五陵多。
归路南桥望,垂杨拂细波。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“春风白紵歌”繁体原文
春行
侍臣朝謁罷,戚里自相過。
落日青絲騎,春風白紵歌。
恩承三殿近,獵向五陵多。
歸路南橋望,垂楊拂細波。
“春风白紵歌”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
侍臣朝谒罢,戚里自相过。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
落日青丝骑,春风白紵歌。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
恩承三殿近,猎向五陵多。
平仄平平仄,平平仄仄平。
归路南桥望,垂杨拂细波。
“春风白紵歌”全诗注音
侍臣朝谒罢,戚里自相过。
落日青丝骑,春风白紵歌。
恩承三殿近,猎向五陵多。
归路南桥望,垂杨拂细波。
“春风白紵歌”全诗翻译
译文:
侍臣朝见结束,戚属间互相悔过。
夕阳映着年轻的青丝骑士,春风吹拂着洁白的细绢,歌声飘扬。
因受宠于皇帝,接近三殿之尊,频繁出游到五陵地区。
回程时,站在南桥眺望,垂柳轻拂着水面上的细波。
总结:
这首诗描述了一位朝臣朝谒结束后的情景。朝臣与戚里的互动表明彼此关系紧密。夕阳下,一位年轻的骑士穿着青色的衣袍,春风中披着洁白的细绢,唱着歌曲。这位朝臣因得到皇帝的恩宠,接近于朝廷的高位,经常前往五陵地区狩猎游玩。在返回的路上,他站在南桥上眺望,看见垂柳轻拂着水面的细波,景色美丽动人。整首诗以描写细腻的笔触展现了宴游的场景,传达出优雅与宁静的氛围。
“春风白紵歌”相关诗句:
- 春风白紵歌 出自 [唐] 李益 ·《春行 》
- 白紵如雪春风前 出自 [宋] 萧立之 ·《贺欧西湖登第兼呈宏斋 》
- 戏效吴歌歌白紵 出自 [宋] 李彭 ·《题夏氏万赏亭 》
- 歌白紵 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 强歌非白紵 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《又次前韵酬广文 》
- 白紵颦歌黛 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 歌词白紵清 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵景仁留别 》
- 古意歌白紵 出自 [宋] 苏轼 ·《夜坐与迈联句 》
- 白紵歌修颈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送何都官通判虔州 》
- 随宜歌白紵 出自 [宋] 宋祁 ·《春晚写望 》
- 歌动白紵山 出自 [唐] 李白 ·《书怀赠南陵常赞府 》
- 古意歌白紵 出自 [宋] 苏迈 ·《夜坐联句 》
- 离歌纷白紵 出自 [唐] 皎然 ·《送裴判官赴商幕 》
- 谢娘歌白紵 出自 [宋] 刘子翬 ·《野步 》
- 白紵送歌词 出自 [宋] 刘敞 ·《某往岁侍大人守丹阳粗知此郡之盛复戏成小诗呈子高 》
- 谪仙神游歌白紵 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容面自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴于长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 对舞前溪歌白紵 出自 [唐] 王维 ·《同崔傅答贤弟 》
- 女儿连臂歌白紵 出自 [宋] 谢翱 ·《赋得北府酒 》
- 狂倚宝筝歌白紵 出自 [宋] 陆游 ·《南窗睡起二首 其一 》
- 歌酣白紵奈情何 出自 [宋] 陆游 ·《春晚坐睡忽梦泛舟饮酒乐甚既觉怅然有赋 》