“梦魂还又到愁边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦魂还又到愁边”出自哪首诗？
答案： “梦魂还又到愁边”出自： 宋代 朱淑真的 《诉愁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng hún huán yòu dào chóu biān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“梦魂还又到愁边”的上一句是什么？
答案：
“梦魂还又到愁边”的上一句是： 苦没心情只爱眠 , 诗句拼音为：kǔ méi xīn qíng zhī ài mián
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“梦魂还又到愁边”的下一句是什么？
答案： “梦魂还又到愁边”的下一句是： 旧家庭院春长锁 , 诗句拼音为： jiù jiā tíng yuàn chūn cháng suǒ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“梦魂还又到愁边”全诗
诉愁 (sù chóu)
苦没心情只爱眠，梦魂还又到愁边。
旧家庭院春长锁，今夜楼台月正圆。
锦夜楼台双凤带，兽炉闲爇水沉烟。
良辰美景俱成恨，莫问新年与旧年。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“梦魂还又到愁边”繁体原文
訴愁
苦沒心情只愛眠，夢魂還又到愁邊。
舊家庭院春長鎖，今夜樓臺月正圓。
錦夜樓臺雙鳳带，獸爐閑爇水沉煙。
良辰美景俱成恨，莫問新年與舊年。
“梦魂还又到愁边”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
苦没心情只爱眠，梦魂还又到愁边。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
旧家庭院春长锁，今夜楼台月正圆。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
锦夜楼台双凤带，兽炉闲爇水沉烟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
良辰美景俱成恨，莫问新年与旧年。
“梦魂还又到愁边”全诗注音
苦没心情只爱眠，梦魂还又到愁边。
旧家庭院春长锁，今夜楼台月正圆。
锦夜楼台双凤带，兽炉闲爇水沉烟。
良辰美景俱成恨，莫问新年与旧年。
“梦魂还又到愁边”全诗翻译
译文：
苦苦地心情消沉，只喜欢沉浸在睡梦之中，可梦中的灵魂又常常游荡到忧愁的边缘。
曾经的家庭院子早已荒芜，春天的景象早已被封锁，而今夜楼台上的月亮又圆又明。
华丽的楼台上有双凤飞舞的图案，兽炉中闲置着水和沉烟。
美好的时光和景色都化作了忧愁，不要问新年与旧年的区别了。
总结：这首古文描写了主人公内心的苦闷与忧愁，以及对过去美好时光的回忆与对现实的无奈。文中描绘了春天的荒芜，楼台下圆月的辉煌，以及华丽的夜景，但这些美景都不能消解主人公内心的痛苦。最后，他表达了对过去和现在的矛盾情感，似乎失去了对时间的感知。
“梦魂还又到愁边”相关诗句：
- 梦魂还又到愁边 出自 [宋] 朱淑真 ·《诉愁 》
- 梦魂才稳又还惊 出自 [宋] 胡仲参 ·《枕上得句寄潜君升 》
- 梦魂还到家 出自 [宋] 刘攽 ·《宿荆门 》
- 梦魂时到故溪边 出自 [宋] 王炎 ·《闻蝉 》
- 梦魂时到橘洲边 出自 [宋] 王炎 ·《酬俞子清侍郎惠画韵 其二 》
- 梦魂飞到瀑边梅 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《次枯崖上人催梅韵 》
- 梦魂飞到月轮边 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢子发惠茶 》
- 空教魂梦到君边 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌（题拟） 八 》
- 魂梦还应屡到来 出自 [宋] 陈希亮 ·《和范公希文怀庆朔堂 》
- 无梦到愁边 出自 [宋] 张牧 ·《韶州秩满至清源道中闻子庠侄磻俱登第又题客邸 》
- 有梦到愁边 出自 [宋] 赵善扛 ·《句 》
- 梦魂夜夜到君边 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 又在梦魂里 出自 [唐] 鲍溶 ·《山中怀刘修 》
- 魂梦又春风 出自 [宋] 宋白 ·《寄蔡崑 》
- 魂梦又相关 出自 [唐] 贯休 ·《题友人山居 》
- 魂结忧边梦 出自 [宋] 戴栩 ·《郭伯山挽词 》
- 梦觉梦中还又隔 出自 [宋] 邵雍 ·《梦中吟 》
- 梦里还家梦又醒 出自 [宋] 吕江 ·《春晚二绝 其一 》
- 愁思魂梦飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其四 》
- 梦魂愁更多 出自 [唐] 岑参 ·《赴犍爲经龙阁道 》