“魂梦又相关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“魂梦又相关”出自哪首诗？
答案： “魂梦又相关”出自： 唐代 贯休的 《题友人山居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hún mèng yòu xiāng guān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“魂梦又相关”的上一句是什么？
答案：
“魂梦又相关”的上一句是： 卜居邻坞寺 , 诗句拼音为：bǔ jū lín wù sì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“魂梦又相关”的下一句是什么？
答案： “魂梦又相关”的下一句是： 鹤本如云白 , 诗句拼音为： hè běn rú yún bái ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“魂梦又相关”全诗
题友人山居 (tí yǒu rén shān jū)
卜居邻坞寺，魂梦又相关。
鹤本如云白，君初似我闲。
月明僧渡水，木落火连山。
从此天台约，来兹未得还。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“魂梦又相关”繁体原文
題友人山居
卜居鄰塢寺，魂夢又相關。
鶴本如雲白，君初似我閑。
月明僧渡水，木落火連山。
從此天台約，來茲未得還。
“魂梦又相关”韵律对照
仄平平平仄，平仄仄平平。
卜居邻坞寺，魂梦又相关。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鹤本如云白，君初似我闲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
月明僧渡水，木落火连山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
从此天台约，来兹未得还。
“魂梦又相关”全诗注音
卜居邻坞寺，魂梦又相关。
鹤本如云白，君初似我闲。
月明僧渡水，木落火连山。
从此天台约，来兹未得还。
“魂梦又相关”全诗翻译
译文：
我卜居在坞边的寺庙，我的灵魂似乎与另一位存在相关。
寺庙中的白鹤宛如飘云般洁白，你初次降临，与我一样悠闲无忧。
明亮的月光照耀下，僧侣渡过宁静的水面，树叶落尽，火光将山脉相连。
从此我们在天台山上订下誓约，然而至今你依然未归还。
全诗描述了卜居在坞边寺庙的古人，与一位魂梦中的君子之间的相遇。寺庙中的白鹤、明亮的月光和宁静的水面都成为这段相遇的背景。他们在天台山上订下了誓约，但至今君子未能兑现诺言，留下了古人孤独等待的情景。
“魂梦又相关”相关诗句：
- 魂梦又相关 出自 [唐] 贯休 ·《题友人山居 》
- 他宵关梦魂 出自 [唐] 白居易 ·《南池 》
- 他宵关梦魂 出自 [唐] 贾岛 ·《南池 》
- 又在梦魂里 出自 [唐] 鲍溶 ·《山中怀刘修 》
- 魂梦又春风 出自 [宋] 宋白 ·《寄蔡崑 》
- 梦魂不到关山难 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长相思三首 一 》
- 路隔关河魂梦通 出自 [宋] 释德洪 ·《子伟约见过已而饮於城东但以诗来次韵 》
- 梦魂随去过关山 出自 [宋] 张耒 ·《正月七日雪晴 》
- 梦魂不到关山难 出自 [唐] 李白 ·《长相思 》
- 关河悠邈梦魂到 出自 [宋] 陆游 ·《白首 》
- 十载梦魂犹过关 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄华山云台观武道士 》
- 梦魂飞入镆鋣关 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其三七 》
- 梦魂不怕关山险 出自 [宋] 胡仲弓 ·《闺情 》
- 梦魂通夕绕严关 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和梅圣俞从登东楼三首 其一 》
- 昨来魂梦傍阳关 出自 [唐] 佚名 ·《梦到沙州奉怀殿下 》
- 魂梦不知关塞外 出自 [宋] 寇准 ·《初到长安书怀 》
- 梦魂时得到乡关 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次石迪功韵 其一 》
- 无情岂解关魂梦 出自 [唐] 徐夤 ·《蝴蝶二首 一 》
- 梦魂犹在玉门关 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咏马二首 二 》
- 彷佛关山魂梦香 出自 [宋] 沈与求 ·《复次韵呈维心拙涩不工当爲抵掌 其二 》