“愁思魂梦飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁思魂梦飞”出自哪首诗?
答案: “愁思魂梦飞”出自: 宋代 郭祥正的 《庐陵乐府十首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu sī hún mèng fēi ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“愁思魂梦飞”的上一句是什么?
答案:
“愁思魂梦飞”的上一句是: 短书无一纸 , 诗句拼音为: duǎn shū wú yī zhǐ
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“愁思魂梦飞”的下一句是什么?
答案: “愁思魂梦飞”的下一句是: 鹊语不成喜 , 诗句拼音为: què yǔ bù chéng xǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“愁思魂梦飞”全诗
庐陵乐府十首 其四 (lú líng yuè fǔ shí shǒu qí sì)
妾身厌尘埃,专心托君子。
感君一面眄,涸辙逢秋水。
雍容未经年,结誓同生死。
胡为忽言别,短书无一纸。
愁思魂梦飞,鹊语不成喜。
岁晚君不来,红妆为君洗。
仄平仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
○平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平平平仄。
“愁思魂梦飞”繁体原文
廬陵樂府十首 其四
妾身厭塵埃,專心託君子。
感君一面眄,涸轍逢秋水。
雍容未經年,結誓同生死。
胡爲忽言别,短書無一紙。
愁思魂夢飛,鵲語不成喜。
歲晚君不來,紅妝爲君洗。
“愁思魂梦飞”韵律对照
仄平仄平平,平平仄平仄。
妾身厌尘埃,专心托君子。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
感君一面眄,涸辙逢秋水。
○平仄平平,仄仄平平仄。
雍容未经年,结誓同生死。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
胡为忽言别,短书无一纸。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
愁思魂梦飞,鹊语不成喜。
仄仄平仄平,平平平平仄。
岁晚君不来,红妆为君洗。
“愁思魂梦飞”全诗注音
妾身厌尘埃,专心托君子。
感君一面眄,涸辙逢秋水。
雍容未经年,结誓同生死。
胡为忽言别,短书无一纸。
愁思魂梦飞,鹊语不成喜。
岁晚君不来,红妆为君洗。
“愁思魂梦飞”全诗翻译
译文:
妾身厌弃尘埃,专心侍奉君子。感观君一次侧目,如涸辙遇上秋水般难得。虽然我们相处时间不长,但已结下誓言,决心共度生死。为何忽然说要分别,只有短短一封书信也没有留下。愁思之情如魂魄飘飞,仿佛喜悦的鹊语无法成真。岁末时分君却不来,我却为君准备红妆恭候。
总结:
这首古文描述了女主人公对君子的深情厚意以及因思念而产生的忧愁。她专心侍奉君子,并对君子表达了自己的爱慕之情,希望与君子共度余生。然而,君子却突然提出分别,并未留下一丝消息,令女主人公感到十分惆怅。诗中表现了女主人公对君子深厚的感情,以及因相思而产生的苦闷。
“愁思魂梦飞”总结赏析
赏析:: 这首古诗《庐陵乐府十首 其四》是郭祥正创作的作品,表达了一位妇女对心爱之人的思念之情。整首诗情感饱满,通过细腻的文字,将女子对君子的深情表露无遗。
首先,诗人通过第一句"妾身厌尘埃,专心托君子"表达了女子对尘世烦扰的厌倦,她将自己的心全部托付给了君子。这表现了她对君子的深切依赖和倾慕。
接着,诗中提到"涸辙逢秋水",暗示了女子的心如枯竭的车辙,在秋水的滋润下重新焕发生机。这里用秋水来比喻君子的到来,使女子的心境焕然一新。
然后,诗中表现了女子的忠诚与决心,她说"雍容未经年,结誓同生死",表示愿意与君子结下生死之契,不离不弃,永不分离。
接下来,诗中抒发了女子的愁苦之情,她因君子的突然告别而感到痛苦,"胡为忽言别,短书无一纸",短短的一封书信却带走了她的幸福,这种离别之苦令人感同身受。
最后,诗中的"岁晚君不来,红妆为君洗"表达了女子日夜守候君子的情感,尽管岁月流转,君子未至,但她仍然在期待,为君子洗准备着红妆,等待他的归来。
“愁思魂梦飞”相关诗句:
- 愁思魂梦飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其四 》
- 相思魂梦愁 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 六 》
- 清夜相思魂梦飞 出自 [宋] 汪梦斗 ·《上赵签推 其一 》
- 梦魂愁更多 出自 [唐] 岑参 ·《赴犍爲经龙阁道 》
- 清愁搅梦魂 出自 [宋] 黄庚 ·《石门 》
- 穷愁入梦魂 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀四首 其三 》
- 清愁怯梦魂 出自 [宋] 陆游 ·《将入闽夜行之云门 》
- 相思劳梦魂 出自 [宋] 陈景肃 ·《怀高东溪二首 其二 》
- 思将魂梦欢 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 九 》
- 旦夕梦魂思 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天 》
- 思入梦魂频 出自 [宋] 祖无择 ·《寄颍州兄 》
- 梦思疲我魂 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫竹隠 》
- 梦魂思一遇 出自 [宋] 赵师秀 ·《答叶司理 》
- 愁肠几逐梦魂赊 出自 [宋] 员兴宗 ·《病中春尽言怀 》
- 客愁厌苦梦魂惊 出自 [宋] 楼钥 ·《慈溪道中 》
- 愁逐梦魂回夜半 出自 [宋] 赵希逢 ·《和三衢道中 》
- 顚倒梦魂愁里得 出自 [唐] 韦庄 ·《江上村居 》
- 嵩南春遍愁魂梦 出自 [唐] 司空曙 ·《酬崔峒见寄 》
- 梦魂还又到愁边 出自 [宋] 朱淑真 ·《诉愁 》
- 引得清愁入梦魂 出自 [宋] 胡仲参 ·《夜来闻曾性之丘君就二友隔楼吟声不绝以诗柬之 》