“亭亭华月上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亭亭华月上”出自哪首诗？
答案： “亭亭华月上”出自： 宋代 王安中的 《试院对月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tíng tíng huá yuè shàng ，诗句平仄： 。
问题2：“亭亭华月上”的上一句是什么？
答案：
“亭亭华月上”的上一句是： 驿树惊飊驭 , 诗句拼音为： yì shù jīng biāo yù
，诗句平仄： 。
问题3：“亭亭华月上”的下一句是什么？
答案： “亭亭华月上”的下一句是： 熠熠繁星委 , 诗句拼音为： yì yì fán xīng wěi ，诗句平仄：平平平仄仄。
“亭亭华月上”全诗
试院对月 (shì yuàn duì yuè)
我行无町畦，忽逐春波起。
平明发邺城，暮宿清河涘。
谯楼唱晚静，驿树惊飊驭。
亭亭华月上，熠熠繁星委。
含晖穿幔翠，度影入窗绮。
悲来兴视夜，空庭纵幽履。
飘如浮海仙，飞步不濡水。
仄○平○平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平？仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，○○仄平仄。
平○平仄平，平仄仄平仄。
“亭亭华月上”繁体原文
試院對月
我行無町畦，忽逐春波起。
平明發鄴城，暮宿清河涘。
譙樓唱晚静，驛樹驚飊馭。
亭亭華月上，熠熠繁星委。
含暉穿幔翠，度影入窗綺。
悲來興視夜，空庭縱幽履。
飄如浮海仙，飛步不濡水。
“亭亭华月上”韵律对照
仄○平○平，仄仄平平仄。
我行无町畦，忽逐春波起。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平明发邺城，暮宿清河涘。
平平仄仄仄，仄仄平？仄。
谯楼唱晚静，驿树惊飊驭。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
亭亭华月上，熠熠繁星委。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
含晖穿幔翠，度影入窗绮。
平平○仄仄，○○仄平仄。
悲来兴视夜，空庭纵幽履。
平○平仄平，平仄仄平仄。
飘如浮海仙，飞步不濡水。
“亭亭华月上”全诗注音
我行无町畦，忽逐春波起。
平明发邺城，暮宿清河涘。
谯楼唱晚静，驿树惊飊驭。
亭亭华月上，熠熠繁星委。
含晖穿幔翠，度影入窗绮。
悲来兴视夜，空庭纵幽履。
飘如浮海仙，飞步不濡水。
“亭亭华月上”全诗翻译
译文：
我行走在没有田埂的路上，忽然追逐着春天的波澜涌动。
清晨离开邺城，黄昏时宿落在清河边。
谯楼中唱歌声静谧，驿站的树木被猎鹰惊飞。
月亮高悬，星光繁盛，宛如挂在亭亭玉树上。
明亮的月光穿过帷幕的缝隙，映入窗内，如织锦一般。
在悲伤的情绪中，我愉悦地观赏夜景，空旷的庭院让我自由地漫步。
我飘然如仙子漂浮在海上，踏着轻盈的步伐，不沾湿一丝水花。
总结：诗人表达了在春天的美丽风景中自由行走的情景，形容了夜晚的寂静与明亮，以及自然的神秘之美。整篇诗篇通过优美的古文描绘了诗人在美景中的闲适心境和恣意舒畅的感受。
“亭亭华月上”相关诗句：
- 亭亭华月上 出自 [宋] 王安中 ·《试院对月 》
- 亭亭华月照秋容 出自 [宋] 孔武仲 ·《明月亭下作 》
- 华殷亭亭月满容 出自 [宋] 孙觌 ·《灵岩 》
- 仙掌亭亭对月华 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 三十五 》
- 月影亭亭上小窗 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄何尉 其二 》
- 圆月亭亭上曲堤 出自 [宋] 沈辽 ·《池阳 其三 》
- 上映亭亭巗上千岁之孤松 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 亭亭华表鹤双归 出自 [宋] 汪伯彦 ·《句 》
- 亭亭华表映门闾 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题义门胡氏华林书院 》
- 香飘华烛焰亭亭 出自 [宋] 寇准 ·《和御制降圣节内中道场睹瑞鹤神雀歌 》
- 皓彩亭亭映华发 出自 [宋] 郭印 ·《和元守中秋月夜韵 》
- 亭亭丹桂华 出自 [宋] 薛季宣 ·《相逢狭邪间 》
- 亭亭倚华魄 出自 [宋] 陈与义 ·《秋月 》
- 亭亭耸华盖 出自 [宋] 程垣 ·《杂兴 其三 》
- 亭亭碧莲华 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 石莲华峰 》
- 亭亭河上亭 出自 [唐] 姚合 ·《题河上亭 》
- 独上亭亭耐岁寒 出自 [宋] 李师中 ·《咏松 》
- 转璇枢兮上亭亭 出自 [宋] 高似孙 ·《朝丹霞 其四 》
- 亭亭秀出风烟上 出自 [宋] 洪迈 ·《朝天菊 》
- 亭亭破雾上高寒 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜观月二首 其二 》