“亭亭秀出风烟上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭亭秀出风烟上”出自哪首诗?
答案: “亭亭秀出风烟上”出自: 宋代 洪迈的 《朝天菊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tíng tíng xiù chū fēng yān shàng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“亭亭秀出风烟上”的上一句是什么?
答案:
“亭亭秀出风烟上”的上一句是: 那知甘菊解朝天 , 诗句拼音为: nà zhī gān jú jiě cháo tiān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“亭亭秀出风烟上”的下一句是什么?
答案: “亭亭秀出风烟上”的下一句是: 冷落东篱却可怜 , 诗句拼音为: lěng luò dōng lí què kě lián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“亭亭秀出风烟上”全诗
朝天菊 (cháo tiān jú)
但见荼䕷能上架,那知甘菊解朝天。
亭亭秀出风烟上,冷落东篱却可怜。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“亭亭秀出风烟上”繁体原文
朝天菊
但見荼䕷能上架,那知甘菊解朝天。
亭亭秀出風烟上,冷落東籬却可憐。
“亭亭秀出风烟上”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
但见荼䕷能上架,那知甘菊解朝天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
亭亭秀出风烟上,冷落东篱却可怜。
“亭亭秀出风烟上”全诗注音
但见荼䕷能上架,那知甘菊解朝天。
亭亭秀出风烟上,冷落东篱却可怜。
“亭亭秀出风烟上”全诗翻译
译文:
但是看到荼䕷能够长势喜人地上架,却未意识到甘菊也能够解放自己冉冉升起。
荼䕷高高地展示着风姿,令人赞叹不已,而可怜的甘菊则孤寂地冷落在东边篱笆边。
总结:
这首古文描述了荼䕷和甘菊的不同命运。荼䕷在春风的吹拂下秀美地生长,备受赞赏,而甘菊则默默无闻,被冷落在东篱,令人感慨不已。这首诗通过对荼䕷和甘菊的对比,抒发了对命运不公的感慨。
“亭亭秀出风烟上”相关诗句:
- 亭亭秀出风烟上 出自 [宋] 洪迈 ·《朝天菊 》
- 秀亭亭上果何似 出自 [宋] 方回 ·《别秀亭五首 其一 》
- 烟际亭亭出古崖 出自 [宋] 陈岩 ·《翠盖峰 》
- 亭亭撑出凌霄上 出自 [宋] 释可湘 ·《圆照和尚顶相奚翁请赞 》
- 亭亭出瑞烟 出自 [唐] 刘公兴 ·《望凌烟阁 》
- 亭亭上烟霞 出自 [宋] 陈傅良 ·《简王道父 》
- 紫盖亭亭秀荆渚 出自 [宋] 葛立方 ·《送舒殿丞 》
- 亭亭秀丽四时开 出自 [唐] 程杰(苏轼有《赠善相程杰》诗。) ·《芙蓉峯 》
- 秀抜何亭亭 出自 [宋] 吕陶 ·《南山有嘉木一首赠友人 》
- 秀色矗亭亭 出自 [宋] 王灼 ·《宿崇德祠下望青城诸山 》
- 驿亭秀木含疏烟 出自 [宋] 李复 ·《下铁礓岭望秦川晚宿九谷 》
- 上映亭亭巗上千岁之孤松 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 亭亭修竹锁苍烟 出自 [宋] 刘宰 ·《代梁总挽郑舜举侍郎四首 其三 》
- 炉香烟冷自亭亭 出自 [] 李煜 ·《望远行 》
- 亭亭玉雪瑞烟晓 出自 [宋] 郑清之 ·《和赵大监知宗韵 》
- 亭亭孤塔隠苍烟 出自 [宋] 陆游 ·《晓出城东 》
- 亭东亭西渺烟水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题杜盘涧叟冥鸿亭 》
- 秀江亭上驻吟怀 出自 [宋] 张炜 ·《题六和塔秀江亭 》
- 一茎出水初亭亭 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏五门外小池白莲盛开有一茎双花岿然出于群花之上赋长句志之 》
- 小构亭亭出数寻 出自 [宋] 释道潜 ·《过韩氏庄登小阁 其一 》