首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秋月 > 亭亭倚华魄

“亭亭倚华魄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“亭亭倚华魄”出自哪首诗？

答案： “亭亭倚华魄”出自： 宋代 陈与义的 《秋月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tíng tíng yǐ huá pò ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“亭亭倚华魄”的上一句是什么？

答案： “亭亭倚华魄”的上一句是： 稍若玉监磨 , 诗句拼音为： shāo ruò yù jiān mó ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“亭亭倚华魄”的下一句是什么？

答案： “亭亭倚华魄”的下一句是： 艳艳舒冻波 , 诗句拼音为： yàn yàn shū dòng bō ，诗句平仄：仄仄平仄平。

“亭亭倚华魄”全诗

秋月 (qiū yuè)

。 朝代：宋 。    作者： 陈与义。

袢暑推不去，快风喜来过。
西荣迟明月，与子聊婆娑。
初如金盆涌，稍若玉监磨。
亭亭倚华魄，艳艳舒冻波。
夜气清入骨，奈此光景何。
一杯幸相属，安能废吟哦。
纤阿无停轮，衰鬓飒已多。
及时会行乐，无惜醉顔酡。

平仄平仄仄，仄平仄平○。
平平○平仄，仄仄平平○。
平○平平仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄○仄，平平仄○平。
平平平平平，平仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄仄平平。

pàn shǔ tuī bù qù ， kuài fēng xǐ lái guò 。
xī róng chí míng yuè ， yǔ zǐ liáo pó suō 。
chū rú jīn pén yǒng ， shāo ruò yù jiān mó 。
tíng tíng yǐ huá pò ， yàn yàn shū dòng bō 。
yè qì qīng rù gǔ ， nài cǐ guāng jǐng hé 。
yī bēi xìng xiāng shǔ ， ān néng fèi yín é 。
xiān ā wú tíng lún ， shuāi bìn sà yǐ duō 。
jí shí huì xíng lè ， wú xī zuì yán tuó 。

“亭亭倚华魄”繁体原文

秋月

袢暑推不去，快風喜來過。
西榮遲明月，與子聊婆娑。
初如金盆湧，稍若玉鑑磨。
亭亭倚華魄，艷艷舒凍波。
夜氣清入骨，奈此光景何。
一杯幸相屬，安能廢吟哦。
纖阿無停輪，衰鬢颯已多。
及時會行樂，無惜醉顔酡。

“亭亭倚华魄”韵律对照

平仄平仄仄，仄平仄平○。
袢暑推不去，快风喜来过。

平平○平仄，仄仄平平○。
西荣迟明月，与子聊婆娑。

平○平平仄，仄仄仄仄○。
初如金盆涌，稍若玉监磨。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
亭亭倚华魄，艳艳舒冻波。

仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
夜气清入骨，奈此光景何。

仄平仄○仄，平平仄○平。
一杯幸相属，安能废吟哦。

平平平平平，平仄仄仄平。
纤阿无停轮，衰鬓飒已多。

仄平仄○仄，平仄仄平平。
及时会行乐，无惜醉顔酡。

“亭亭倚华魄”全诗注音

pàn shǔ tuī bù qù ， kuài fēng xǐ lái guò 。

袢暑推不去，快风喜来过。

xī róng chí míng yuè ， yǔ zǐ liáo pó suō 。

西荣迟明月，与子聊婆娑。

chū rú jīn pén yǒng ， shāo ruò yù jiān mó 。

初如金盆涌，稍若玉监磨。

tíng tíng yǐ huá pò ， yàn yàn shū dòng bō 。

亭亭倚华魄，艳艳舒冻波。

yè qì qīng rù gǔ ， nài cǐ guāng jǐng hé 。

夜气清入骨，奈此光景何。

yī bēi xìng xiāng shǔ ， ān néng fèi yín é 。

一杯幸相属，安能废吟哦。

xiān ā wú tíng lún ， shuāi bìn sà yǐ duō 。

纤阿无停轮，衰鬓飒已多。

jí shí huì xíng lè ， wú xī zuì yán tuó 。

及时会行乐，无惜醉顔酡。

“亭亭倚华魄”全诗翻译

译文：
盛暑难以驱散，快风欣然而来。
西方明月悠悠，与你一同闲谈婆娑。
初现如金盆涌动，渐渐如玉磨砺。
婀娜倚着华贵的精魄，美丽的身姿展开冻波。
夜气清爽入骨，然而这美景又能如何。
一杯酒幸运相赠，怎能废弃吟咏之欢。
秀发虽然无法停止流逝，苍老的鬓发已经颇多。
及时享受欢乐，毫不吝惜醉红的容颜。
总结：
这首古文描述了夏季的炎热难耐，但快风吹来为人们带来喜悦。明月悬挂在西方，和某位女性相伴并聊天。早初的光景如同金盆涌动，渐渐如玉器磨砺。她倚着华贵的精魄，展现着美丽的姿态，犹如舒展冻结的波浪。夜晚的凉意透入骨髓，然而美景难以延续。两人幸福地共饮一杯酒，怎能放弃吟咏之乐。年华易逝，阴鬓已逐渐苍老，但应及时享受欢乐，不吝惜醉红的容颜。整篇古文表达了把握当下美好时光的主题。

“亭亭倚华魄”诗句作者陈与义介绍：

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传世。《宋史》卷四四五有传。　陈与义诗，以元刻《增广笺注简斋诗集》（此本爲瞿氏铁琴铜剑楼旧藏，《四部丛刊》据以影印，旧说宋刻，藏北京图书馆）及元抄《简斋外集》爲底本。校以日本翻刻明嘉靖朝鲜本《须溪先生评点简斋诗集》（简称须溪本，藏北京大学图书馆）及影印文渊阁《四库全书·简斋集》（简称四库本）等。编爲三十一卷。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“亭亭倚华魄”相关诗句：

“亭亭倚华魄”每个字的意思：

包含“亭亭倚华魄”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂