“萧条同甲子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧条同甲子”出自哪首诗？
答案： “萧条同甲子”出自： 宋代 孙岩的 《九日呈戴兄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo tiáo tóng jiǎ zǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“萧条同甲子”的上一句是什么？
答案：
“萧条同甲子”的上一句是： 而今近讲堂 , 诗句拼音为： ér jīn jìn jiǎng táng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“萧条同甲子”的下一句是什么？
答案： “萧条同甲子”的下一句是： 强健又重阳 , 诗句拼音为： qiáng jiàn yòu chóng yáng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“萧条同甲子”全诗
九日呈戴兄 (jiǔ rì chéng dài xiōng)
一别三十载，而今近讲堂。
萧条同甲子，强健又重阳。
萸菊数杯酒，烟云千仞冈。
偶然为此梦，宁复次公狂。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“萧条同甲子”繁体原文
九日呈戴兄
一別三十載，而今近講堂。
蕭條同甲子，强健又重陽。
萸菊數杯酒，烟雲千仞岡。
偶然爲此夢，寧復次公狂。
“萧条同甲子”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
一别三十载，而今近讲堂。
平平平仄仄，平仄仄平平。
萧条同甲子，强健又重阳。
平仄仄平仄，平平平仄平。
萸菊数杯酒，烟云千仞冈。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
偶然为此梦，宁复次公狂。
“萧条同甲子”全诗注音
一别三十载，而今近讲堂。
萧条同甲子，强健又重阳。
萸菊数杯酒，烟云千仞冈。
偶然为此梦，宁复次公狂。
“萧条同甲子”全诗翻译
译文：
三十年过去了，如今我已近在讲堂之间。生活经历了荣枯兴衰，如今我身体强健又逢重阳佳节。我品尝了几杯萸菊之酒，眼前是千仞高山的烟云。偶然之间我有这样一个梦境，不禁让我想起了当年的次公狂（指李白）。
总结：
诗人表达了时光荏苒，自己经历了三十年的离别，如今重返讲堂，感叹人生的变化和充实。他在重阳佳节时身体康健，品尝着美酒，眺望着千仞高山的景色，感慨万千。最后，他偶然间做了一个梦，勾起了对古人李白的怀念。
“萧条同甲子”相关诗句：
- 萧条同甲子 出自 [宋] 孙岩 ·《九日呈戴兄 》
- 瘦骨萧条甲胄宽 出自 [宋] 释斯植 ·《赋老将 》
- 萧条万古同 出自 [宋] 韦骧 ·《洞庭秋四首 其四 》
- 萧条千古同 出自 [唐] 廖凝 ·《闻蝉 》
- 科籍同兼甲子同 出自 [宋] 范纯仁 ·《王圣美太丞奉使西来喜而有赠 》
- 慰我萧条典一同 出自 [宋] 韦骧 ·《和朱伯英迓送还示 》
- 君去萧条逈不同 出自 [宋] 王之道 ·《和陈天予经过南巢邑人迎旧尹 》
- 萧条异代不同时 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀古迹五首 二 》
- 萧条巴子台 出自 [唐] 白居易 ·《九日登巴台 》
- 萧条子美醒 出自 [宋] 谢薖 ·《植菊 》
- 萧条帝子祠 出自 [宋] 陶弼 ·《黄陵庙 》
- 萧条访子孙 出自 [唐] 王绩 ·《游仙四首 三 》
- 萧条子云巷 出自 [宋] 刘弇 ·《走笔答郭子隆勾稽 》
- 张子萧条後 出自 [宋] 王洋 ·《寄彦文 》
- 末路萧条客子心 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 清节萧条妻子计 出自 [宋] 曾巩 ·《李供奉 》
- 书阁萧条老子云 出自 [宋] 张耒 ·《遣兴次韵和晁应之四首 其一 》
- 乌生几子林萧条 出自 [唐] 鲍溶 ·《巢乌行 》
- 子美萧条向此时 出自 [宋] 王安石 ·《和晚菊 》
- 荔子萧条二百年 出自 [宋] 刘克庄 ·《陈寺丞续荔枝谱 》