“身留梦亦随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身留梦亦随”出自哪首诗?
答案: “身留梦亦随”出自: 宋代 杨万里的 《送子仁侄南归二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn liú mèng yì suí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“身留梦亦随”的上一句是什么?
答案:
“身留梦亦随”的上一句是: 子去侬犹住 , 诗句拼音为: zǐ qù nóng yóu zhù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“身留梦亦随”的下一句是什么?
答案: “身留梦亦随”的下一句是: 南溪旧风月 , 诗句拼音为: nán xī jiù fēng yuè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“身留梦亦随”全诗
送子仁侄南归二首 其二 (sòng zǐ rén zhí nán guī èr shǒu qí èr)
再岁来相款,三杯忽语离。
忍将垂老泪,滴作送行诗。
子去侬犹住,身留梦亦随。
南溪旧风月,千万寄相思。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“身留梦亦随”繁体原文
送子仁姪南歸二首 其二
再歲來相款,三杯忽語離。
忍將垂老淚,滴作送行詩。
子去儂猶住,身留夢亦隨。
南溪舊風月,千萬寄相思。
“身留梦亦随”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
再岁来相款,三杯忽语离。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
忍将垂老泪,滴作送行诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
子去侬犹住,身留梦亦随。
平平仄平仄,平仄仄平平。
南溪旧风月,千万寄相思。
“身留梦亦随”全诗注音
再岁来相款,三杯忽语离。
忍将垂老泪,滴作送行诗。
子去侬犹住,身留梦亦随。
南溪旧风月,千万寄相思。
“身留梦亦随”全诗翻译
译文:
再过一年我们再相聚,三杯酒喝着话别。
忍住眼泪潸然而下,让它们滴成这送行的诗篇。
你离去了,而我还在这里,身体虽在,心灵也与你同在。
在南溪畔曾有过美好的时光,如今我将无数思念寄托在你那里。
全诗表达了诗人与友人的离别之情。再过一年,诗人与友人相聚一次,喝酒共话,然而时间飞逝,分别又将至。诗人情不自禁,留下了这首送行诗,忍住了悲伤的泪水。友人离去,身体远去,但诗人的心与梦仍与友人相随,对往日美好的回忆和相思之情无尽滋长。南溪旧地是友人的离别之处,成为了诗人寄托思念的寄托之地。整首诗写意悲伤的离别情绪,表达了诗人对友人的留恋与思念之情。
“身留梦亦随”相关诗句:
- 身留梦亦随 出自 [宋] 杨万里 ·《送子仁侄南归二首 其二 》
- 梦到身亦随 出自 [宋] 郭印 ·《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其二 》
- 梦去身不随 出自 [唐] 白居易 ·《思归 》
- 恨身随梦去 出自 [唐] 杜牧 ·《丹水 》
- 愁梦亦随銮 出自 [宋] 吴芾 ·《暮春感怀 其二 》
- 身留海上三年梦 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈秀才惠示长歌答以四韵 》
- 坏色空留梦里身 出自 [宋] 林表民 ·《题徐无竞所藏花光仁老墨梅 》
- 青节亦随身 出自 [唐] 张籍 ·《灵都观李道士 》
- 身退毁亦随 出自 [唐] 张九龄 ·《在郡秋怀二首 一 》
- 影亦不随身 出自 [唐] 庞藴 ·《杂诗 三 》
- 手种名花梦亦随 出自 [宋] 杨万里 ·《爲牡丹去草 》
- 身闲梦亦清 出自 [宋] 释德洪 ·《题梦清轩 》
- 身闲梦亦幽 出自 [宋] 程俱 ·《山近 》
- 亦使君身得滞留 出自 [宋] 邹浩 ·《寄阳行先 》
- 亦许身随绦阙僊 出自 [宋] 李流谦 ·《送李阆州二首 其一 》
- 闲行一步亦随身 出自 [唐] 白居易 ·《家园三绝 三 》
- 我亦随身有蓑笠 出自 [宋] 李光 ·《连夕大寒示邻士二首 其一 》
- 本家猿鹤亦随身 出自 [宋] 徐积 ·《山中乐 》
- 扁舟一宿亦随身 出自 [宋] 毛滂 ·《题琳老所携二苏书帖 》
- 丘园随分亦安身 出自 [宋] 吕南公 ·《次韵显翁幽居即事 》