“扁舟一宿亦随身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟一宿亦随身”出自哪首诗？
答案： “扁舟一宿亦随身”出自： 宋代 毛滂的 《题琳老所携二苏书帖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān zhōu yī sù yì suí shēn ，诗句平仄： ○平仄仄仄平平 。
问题2：“扁舟一宿亦随身”的上一句是什么？
答案：
“扁舟一宿亦随身”的上一句是： 道人此书欲在眼 , 诗句拼音为：dào rén cǐ shū yù zài yǎn
，诗句平仄： ○平仄仄仄平平 。
问题3：“扁舟一宿亦随身”的下一句是什么？
答案： “扁舟一宿亦随身”的下一句是： 霁月光风开玉轴 , 诗句拼音为： jī yuè guāng fēng kāi yù zhóu ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“扁舟一宿亦随身”全诗
题琳老所携二苏书帖 (tí lín lǎo suǒ xié èr sū shū tiē)
道人此书欲在眼，扁舟一宿亦随身。
霁月光风开玉轴，千年彷佛见斯人。
仄平仄平仄仄仄，○平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“扁舟一宿亦随身”繁体原文
題琳老所攜二蘇書帖
道人此書欲在眼，扁舟一宿亦隨身。
霽月光風開玉軸，千年彷彿見斯人。
“扁舟一宿亦随身”韵律对照
仄平仄平仄仄仄，○平仄仄仄平平。
道人此书欲在眼，扁舟一宿亦随身。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
霁月光风开玉轴，千年彷佛见斯人。
“扁舟一宿亦随身”全诗注音
道人此书欲在眼，扁舟一宿亦随身。
霁月光风开玉轴，千年彷佛见斯人。
“扁舟一宿亦随身”全诗翻译
译文：
道人写这本书是为了让人们读到眼前，就算只有一晚上的扁舟旅途，也会随身携带。霁月明亮的月光展开了那玉轴，仿佛千年时光都化为一瞬，似乎看到了那个人的身影。
全文总结：这是一首描写道人著书立说的古文，表达了他希望将这本书传播给更多人，哪怕只有短暂的时间，也希望人们随身携带。月光明亮，展开书卷，仿佛时间也随之变幻，看到了书中所述的人物。
“扁舟一宿亦随身”总结赏析
这首诗《题琳老所携二苏书帖》由毛滂创作，主题包括文人雅士的文学追求和对历史文化的回顾。以下是赏析：
毛滂在这首诗中表达了他对琳老所携的两部苏东坡书帖的赞叹和仰慕之情。诗人首先强调了书帖的重要性，将它们比作珍宝，渴望亲眼目睹这些文化宝物。他甚至愿意跟随这些书帖，连一艘小舟也愿意带上，以保持与它们的亲密接触。
接下来的两句 "霁月光风开玉轴，千年彷佛见斯人" 表达了诗人的情感。他描述了一个月夜，霁月洒在书帖上，微风拂过，仿佛苏东坡亲自出现在他面前。这里通过自然景物的描绘，诗人将苏东坡的存在与书帖联系在一起，强调了书帖中所蕴含的历史和文化的价值。
“扁舟一宿亦随身”相关诗句：
- 扁舟一宿亦随身 出自 [宋] 毛滂 ·《题琳老所携二苏书帖 》
- 与君三宿一扁舟 出自 [宋] 张耒 ·《离富池望庐岳是日入夹口直达浔阳遂舍大江之险示同行 》
- 我亦扁舟一散人 出自 [宋] 张耒 ·《吴江道中怀陆鲁望 》
- 扁舟宿钓矶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《渔家 》
- 扁舟宿何处 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚泊湘江怀故人 》
- 扁舟宿烟渚 出自 [宋] 章岷 ·《钓台 》
- 後府宿扁舟 出自 [宋] 林逋 ·《西湖与性上人话别 》
- 扁舟宿苇丛 出自 [宋] 周密 ·《夜雨泊双林 》
- 扁舟来宿处 出自 [唐] 项斯 ·《远水 》
- 宿昔具扁舟 出自 [唐] 杜甫 ·《破船 》
- 扁舟宿江上 出自 [宋] 释文兆 ·《江上书怀寄希昼 》
- 扁舟暮宿水声中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汴上呈祖道 其二 》
- 稍系扁舟宿翠岚 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宿舒州境上 》
- 扁舟独宿芦花里 出自 [唐] 左偃 ·《江上晚泊 》
- 扁舟曾宿此江堧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《治平赴肥陵幕侍父兄宿大孤山南今复泊于此 》
- 扁舟应宿月明中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《九日独登城上台感怀寄兄长 其二 》
- 扁舟夜趁湖阴宿 出自 [宋] 郭祥正 ·《宿芜湖口 》
- 扁舟正舣沙头宿 出自 [宋] 王之道 ·《晓解糁潭追和张文潜白沙阻风 》
- 客魂秋雨宿扁舟 出自 [宋] 陈舜俞 ·《过平望驿有怀湖州李使君二首 其二 》
- 扁舟夜宿无人境 出自 [宋] 王十朋 ·《夜宿思湖口系缆芦苇间夜半闻丛中有声舟人惊起终夕爲之不寐 》