“典衣已尽况银杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“典衣已尽况银杯”出自哪首诗?
答案: “典衣已尽况银杯”出自: 宋代 方回的 《丁酉生日二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: diǎn yī yǐ jìn kuàng yín bēi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“典衣已尽况银杯”的上一句是什么?
答案:
“典衣已尽况银杯”的上一句是: 照镜所存唯雪鬓 , 诗句拼音为: zhào jìng suǒ cún wéi xuě bìn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“典衣已尽况银杯”的下一句是什么?
答案: “典衣已尽况银杯”的下一句是: 色婴单豹偶然耳 , 诗句拼音为: sè yīng dān bào ǒu rán ěr ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“典衣已尽况银杯”全诗
丁酉生日二首 其二 (dīng yǒu shēng rì èr shǒu qí èr)
未苏残醉茗频煨,夙荷诸公载酒来。
照镜所存唯雪鬓,典衣已尽况银杯。
色婴单豹偶然耳,带索启期焉怨哉。
弱水元无三万里,此心安处是蓬莱。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“典衣已尽况银杯”繁体原文
丁酉生日二首 其二
未甦殘醉茗頻煨,夙荷諸公載酒來。
照鏡所存唯雪鬢,典衣已盡况銀杯。
色嬰單豹偶然耳,带索啟期焉怨哉。
弱水元無三萬里,此心安處是蓬萊。
“典衣已尽况银杯”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
未苏残醉茗频煨,夙荷诸公载酒来。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
照镜所存唯雪鬓,典衣已尽况银杯。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
色婴单豹偶然耳,带索启期焉怨哉。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
弱水元无三万里,此心安处是蓬莱。
“典衣已尽况银杯”全诗注音
未苏残醉茗频煨,夙荷诸公载酒来。
照镜所存唯雪鬓,典衣已尽况银杯。
色婴单豹偶然耳,带索启期焉怨哉。
弱水元无三万里,此心安处是蓬莱。
“典衣已尽况银杯”全诗翻译
译文:
未经醒来,余韵尚存,新泡的茗茶屡次添热。早晨已承受诸位贵客的恩惠,携美酒前来。照镜中的形象仅存的是斑白的鬓发,古典的衣袍已然损毁,更何况装饰的银杯。颜色婴儿的柔肤犹如豹子的斑纹,只是偶然一时才能如此。腰带和裙索已被解开,何时才能再次系上呢,实在可怨。弱水并不像传说中的那般有三万里长,心灵安宁之所在,便是在蓬莱仙境。
总结:
诗人以生活中物象反衬自己的心境,茶酒、容颜、衣袍等元素交织出对时光流转和人生无常的感慨。又通过色彩与质地的对比,表现出美好与短暂的冲突,最终以蓬莱象征内心的宁静与追求。
“典衣已尽况银杯”相关诗句:
- 典衣已尽况银杯 出自 [宋] 方回 ·《丁酉生日二首 其二 》
- 典质衣裳今已尽 出自 [宋] 方回 ·《丁亥生日纪事五首 其五 》
- 银杯更尽金杯饮 出自 [宋] 洪适 ·《设蕃致语口号 》
- 朝衣典杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 脱衣典数杯 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十四 》
- 费尽囊金典尽衣 出自 [宋] 何应龙 ·《旅中示同辈 》
- 卖尽寒衣典尽书 出自 [唐] 林宽 ·《献同年孔郎中 》
- 典衣也复一传杯 出自 [宋] 陆游 ·《戊辰立春日二首 其一 》
- 典衣不办杯中物 出自 [宋] 方回 ·《九日无酒 》
- 故典征衣共一杯 出自 [宋] 李处权 ·《桐庐道中九日逢子公 》
- 朝衣闲典尽 出自 [唐] 齐己 ·《哭郑谷郎中 》
- 不愁衣典尽 出自 [宋] 李光 ·《县斋清坐有怀 其二 》
- 典尽浑家衣 出自 [宋] 尤袤 ·《淮民谣 》
- 春衣典又尽 出自 [宋] 陈东 ·《尹馆作此觅酒召李顺之饮 》
- 带来衣典尽 出自 [宋] 侯畐 ·《长安 》
- 一杯未尽银阙涌 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋见月和子由 》
- 不办典衣谋尽醉 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 典尽客衣三尺雪 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《维扬冬末寄幕中二从事 》
- 典尽春衣不肯归 出自 [宋] 来梓 ·《杜甫游春 》
- 典尽寒衣未得归 出自 [宋] 王鎡 ·《冬暮客中 》