“典衣不办杯中物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“典衣不办杯中物”出自哪首诗?
答案: “典衣不办杯中物”出自: 宋代 方回的 《九日无酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: diǎn yī bù bàn bēi zhōng wù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“典衣不办杯中物”的上一句是什么?
答案:
“典衣不办杯中物”的上一句是: 今秋悭雨菊花迟 , 诗句拼音为: jīn qiū qiān yǔ jú huā chí
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“典衣不办杯中物”的下一句是什么?
答案: “典衣不办杯中物”的下一句是: 空嗅青英有所思 , 诗句拼音为: kōng xiù qīng yīng yǒu suǒ sī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“典衣不办杯中物”全诗
九日无酒 (jiǔ rì wú jiǔ)
陶杜休官窘可知,更怜坡老惠州时。
三人九日俱无酒,一笑千年各有诗。
我辈固穷生事拙,今秋悭雨菊花迟。
典衣不办杯中物,空嗅青英有所思。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“典衣不办杯中物”繁体原文
九日無酒
陶杜休官窘可知,更憐坡老惠州時。
三人九日俱無酒,一笑千年各有詩。
我輩固窮生事拙,今秋慳雨菊花遲。
典衣不辦杯中物,空嗅青英有所思。
“典衣不办杯中物”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
陶杜休官窘可知,更怜坡老惠州时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三人九日俱无酒,一笑千年各有诗。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
我辈固穷生事拙,今秋悭雨菊花迟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
典衣不办杯中物,空嗅青英有所思。
“典衣不办杯中物”全诗注音
陶杜休官窘可知,更怜坡老惠州时。
三人九日俱无酒,一笑千年各有诗。
我辈固穷生事拙,今秋悭雨菊花迟。
典衣不办杯中物,空嗅青英有所思。
“典衣不办杯中物”全诗翻译
译文:
陶渊明和杜牧都辞去了官职,他们的窘迫境遇是可以了解的。我更加敬佩坡县老翁惠洪的州县时光。三位文人在九月的时候一同没有酒,却因一笑流传千年,各自有了不朽的诗篇。我们这些人虽然生活贫困,事业平庸,如今秋天雨季却使菊花开得迟。我没有备齐美酒,却在空中嗅到青青菊花的香气,引发了深深的思索。
全诗反映了古代文人士人的境遇和情感。陶渊明和杜牧放弃官职,坡县老翁惠洪的淡泊宁静生活给他们留下深刻印象。三人因为一次笑谈,留下千古佳话,各自以诗歌传世。作者自称与他们相比,生活贫困,事业不如意,但在秋雨季节里,青英菊花绽放迟,勾发了他的情感。他未能备上酒杯,却在空气中嗅到了花香,激发了他的深思。
这首诗通过对古代文人的境遇和情感的描写,表达了作者对自己生活现状的反思,以及对美好事物的向往。同时,也通过对三位文人笑谈和菊花的描绘,展现了时间的流转和情感的传承。
“典衣不办杯中物”相关诗句:
- 典衣不办杯中物 出自 [宋] 方回 ·《九日无酒 》
- 不办典衣谋尽醉 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 典衣办芳篘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《酬程嘉定杨汉州见和 其二 》
- 无酒留宾办典衣 出自 [宋] 杜范 ·《次花翁冬日三诗 其三 》
- 朝衣典杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 脱衣典数杯 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十四 》
- 故典征衣共一杯 出自 [宋] 李处权 ·《桐庐道中九日逢子公 》
- 典衣已尽况银杯 出自 [宋] 方回 ·《丁酉生日二首 其二 》
- 典衣也复一传杯 出自 [宋] 陆游 ·《戊辰立春日二首 其一 》
- 不如杯中物 出自 [唐] 白居易 ·《六年春赠分司东都诸公 》
- 不向杯中物 出自 [宋] 许棐 ·《题钱庆丰醒庵 》
- 不爲杯中物 出自 [宋] 姜特立 ·《有感 》
- 不如且进杯中物 出自 [宋] 方翥 ·《除夜寄谦之 》
- 相逢不尽杯中物 出自 [宋] 王禹偁 ·《岁除日同年冯中允携觞见访因而沉醉病酒三日醒而偶题 》
- 年来不饮杯中物 出自 [宋] 项安世 ·《诗中有醉字 》
- 不如一酹杯中物 出自 [宋] 韩驹 ·《题大姑山 》
- 不应直爲杯中物 出自 [宋] 张鎡 ·《种菊 》
- 衔杯倘办中山醉 出自 [宋] 刘一止 ·《张仲宗判监别近三十年经由余不访余有诗次其韵 》
- 典刑犹在酒杯中 出自 [宋] 韩维 ·《酴醿 》
- 先典箧中衣 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其四 》