首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 尹馆作此觅酒召李顺之饮 > 春衣典又尽

“春衣典又尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“春衣典又尽”出自哪首诗？

答案： “春衣典又尽”出自： 宋代 陈东的 《尹馆作此觅酒召李顺之饮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn yī diǎn yòu jìn ，诗句平仄： 平○仄仄仄 。

问题2：“春衣典又尽”的上一句是什么？

答案： “春衣典又尽”的上一句是： 杖头无青铜 , 诗句拼音为： zhàng tóu wú qīng tóng ，诗句平仄： 平○仄仄仄 。

问题3：“春衣典又尽”的下一句是什么？

答案： “春衣典又尽”的下一句是： 搜索计已穷 , 诗句拼音为： sōu suǒ jì yǐ qióng ，诗句平仄：平仄仄仄平。

“春衣典又尽”全诗

尹馆作此觅酒召李顺之饮 (yǐn guǎn zuò cǐ mì jiǔ zhào lǐ shùn zhī yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 陈东。

今日天色恶，酒壶恰已空。
何来进童子，挈榼问主翁。
主翁正对客，兀坐书堂中。
诸生功课毕，鼔瑟歌醉翁。
爱酒欲出门，杖头无青铜。
春衣典又尽，搜索计已穷。
酒兴不可遏，不免作诗呼。
进童空壶挈，将纳宅库为。
我却致䨥灰，红得酒须寻。
爱酒伴更烦，与召陇西翁。

平仄平仄仄，仄平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平○。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
平○仄仄仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平○平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄○平，仄仄仄平平。

jīn rì tiān sè è ， jiǔ hú qià yǐ kōng 。
hé lái jìn tóng zǐ ， qiè kē wèn zhǔ wēng 。
zhǔ wēng zhèng duì kè ， wù zuò shū táng zhōng 。
zhū shēng gōng kè bì ， gǔ sè gē zuì wēng 。
ài jiǔ yù chū mén ， zhàng tóu wú qīng tóng 。
chūn yī diǎn yòu jìn ， sōu suǒ jì yǐ qióng 。
jiǔ xìng bù kě è ， bù miǎn zuò shī hū 。
jìn tóng kōng hú qiè ， jiāng nà zhái kù wèi 。
wǒ què zhì 䨥 huī ， hóng dé jiǔ xū xún 。
ài jiǔ bàn gèng fán ， yǔ zhào lǒng xī wēng 。

“春衣典又尽”繁体原文

尹館作此覓酒召李順之飲

今日天色惡，酒壺恰已空。
何來進童子，挈榼問主翁。
主翁正對客，兀坐書堂中。
諸生功課畢，鼔瑟歌醉翁。
愛酒欲出門，杖頭無青銅。
春衣典又盡，搜索計已窮。
酒興不可遏，不免作詩呼。
進童空壺挈，將納宅庫爲。
我卻致䨥灰，紅得酒須尋。
愛酒伴更煩，與召隴西翁。

“春衣典又尽”韵律对照

平仄平仄仄，仄平仄仄○。
今日天色恶，酒壶恰已空。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
何来进童子，挈榼问主翁。

仄平○仄仄，仄仄平平○。
主翁正对客，兀坐书堂中。

平平平仄仄，仄仄平仄平。
诸生功课毕，鼔瑟歌醉翁。

仄仄仄仄平，仄平平平平。
爱酒欲出门，杖头无青铜。

平○仄仄仄，平仄仄仄平。
春衣典又尽，搜索计已穷。

仄○仄仄仄，仄仄仄平平。
酒兴不可遏，不免作诗呼。

仄平○平仄，○仄仄仄平。
进童空壶挈，将纳宅库为。

仄仄仄仄平，平仄仄平平。
我却致䨥灰，红得酒须寻。

仄仄仄○平，仄仄仄平平。
爱酒伴更烦，与召陇西翁。

“春衣典又尽”全诗注音

jīn rì tiān sè è ， jiǔ hú qià yǐ kōng 。

今日天色恶，酒壶恰已空。

hé lái jìn tóng zǐ ， qiè kē wèn zhǔ wēng 。

何来进童子，挈榼问主翁。

zhǔ wēng zhèng duì kè ， wù zuò shū táng zhōng 。

主翁正对客，兀坐书堂中。

zhū shēng gōng kè bì ， gǔ sè gē zuì wēng 。

诸生功课毕，鼔瑟歌醉翁。

ài jiǔ yù chū mén ， zhàng tóu wú qīng tóng 。

爱酒欲出门，杖头无青铜。

chūn yī diǎn yòu jìn ， sōu suǒ jì yǐ qióng 。

春衣典又尽，搜索计已穷。

jiǔ xìng bù kě è ， bù miǎn zuò shī hū 。

酒兴不可遏，不免作诗呼。

jìn tóng kōng hú qiè ， jiāng nà zhái kù wèi 。

进童空壶挈，将纳宅库为。

wǒ què zhì 䨥 huī ， hóng dé jiǔ xū xún 。

我却致䨥灰，红得酒须寻。

ài jiǔ bàn gèng fán ， yǔ zhào lǒng xī wēng 。

爱酒伴更烦，与召陇西翁。

“春衣典又尽”全诗翻译

译文：
今天天色不好，酒壶正好空了。
怎么会有童子上门，手拿空酒壶问房主。
房主正对着客人，坐在书堂里。
诸生的功课都完成了，敲着瑟唱着醉歌的老人。
因为爱酒，想出门买酒，但杖头却没有青铜钱。
春天的衣服又穿破了，搜遍家中也没什么东西可以变卖。
酒兴难挡，情不自禁写起诗来呼唤。
童子空着酒壶跟着，准备去纳财物进库房。
我却要把红酒寻回来，使得酒再次丰盈。
爱酒的伙伴更让人烦恼，要去召唤住在陇西的老酒友。
总结：诗中描绘了一个爱酒的老人，天色恶劣，酒壶空了，他找不到钱买酒，衣服破旧，无法解决酒欲，只好写诗宣泄情绪。同时，他还想找童子去借酒，并计划从库房找点财物来换取酒。他对酒的追求使他烦恼不已，决定召唤远方的酒友一起享受美酒。

“春衣典又尽”总结赏析

赏析：: 这首诗《尹馆作此觅酒召李顺之饮》是陈东创作的一首诗篇，描述了诗人在恶劣的天气里，酒壶已空，前来寻找酒的童子，却发现主人正坐在书堂中，鼓瑟高歌，酒兴正浓，愈发难以抵挡的场景。
诗中通过清晰的描写，展现了一幅生动的画面。诗人一开始提到天色恶，酒壶已空，这种境况传达出一种无奈和焦虑。接着，童子前来寻酒，主人却正沉浸在书堂中的音乐与酒欢之中，形成了鲜明的对比。主人的不理会客人，以及诸生们热情的酒宴，都增强了酒宴的热闹氛围。
诗的后半部分，诗人讲述了自己的心情，急于离开，但却找不到青铜杖和春衣，无法出门，只好诉诸作诗来宣泄内心的愈发浓烈的酒兴。诗人希望童子能够帮忙找到酒，而且还想与陇西翁一起分享。最后，诗人提到了“致䨥灰”，䨥灰指的是酒的残渣，意味着他愿意将最后一滴酒也饮尽。
标签: 抒情、宴饮、友情、急切

“春衣典又尽”诗句作者陈东介绍：

陈东（一○八六～一一二七），字少阳，镇江丹阳（今属江苏）人。年十七入学，後以上舍贡入太学。钦宗即位，上书首论蔡京、王黼等六贼误国，乞正典刑。时李纲罢相，复率诸生伏阙上书乞留，从者数万。高宗建炎元年（一一二七），再上书乞留纲，而罢黄潜善、汪伯彦，同年八月，会布衣欧阳澈亦上书言事，潜善遽以不亟诛，将复鼓衆伏阙激怒高宗，遂与澈同斩於应天府，年四十二。遗着元大德中刻有《尽忠录》八卷（《四库总目提要》），已佚；明天启五年贺懋忠刻有《陈少阳先生文集》十卷。事见本集附录诗人弟陈南撰行状，《宋史》卷四五五有传。　陈东诗，以明天启本爲底本（有宋魏了翁序，藏北京图书馆）。校以清乾隆二十二年活字本《少阳公文集》（简称活字本，藏清华大学图书馆），影印清文渊阁《四库全书·少阳集》（简称四库本）。更多...

“春衣典又尽”相关诗句：

“春衣典又尽”每个字的意思：

包含“春衣典又尽”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂