“带来衣典尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“带来衣典尽”出自哪首诗?
答案: “带来衣典尽”出自: 宋代 侯畐的 《长安》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài lái yī diǎn jìn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“带来衣典尽”的上一句是什么?
答案:
“带来衣典尽”的上一句是: 谁教轻别家 , 诗句拼音为: shuí jiào qīng bié jiā
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“带来衣典尽”的下一句是什么?
答案: “带来衣典尽”的下一句是: 所拟事全差 , 诗句拼音为: suǒ nǐ shì quán chà ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“带来衣典尽”全诗
长安 (cháng ān)
又是故山好,谁教轻别家。
带来衣典尽,所拟事全差。
诗债随时解,房金累月赊。
客怀元自苦,不涉听吹笳。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“带来衣典尽”繁体原文
長安
又是故山好,誰教輕別家。
带來衣典盡,所擬事全差。
詩債隨時解,房金累月賒。
客懷元自苦,不涉聽吹笳。
“带来衣典尽”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
又是故山好,谁教轻别家。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
带来衣典尽,所拟事全差。
平仄平平仄,平平仄仄平。
诗债随时解,房金累月赊。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
客怀元自苦,不涉听吹笳。
“带来衣典尽”全诗注音
又是故山好,谁教轻别家。
带来衣典尽,所拟事全差。
诗债随时解,房金累月赊。
客怀元自苦,不涉听吹笳。
“带来衣典尽”全诗翻译
译文:
又是故山美好,谁让人情难舍离家。
带去的衣物和书法都已经用尽,计划的事情却都无法完成。
写诗的债务随时能还清,房屋的租金却月复一月地欠着。
客人的心情原本就已经很苦闷,不愿涉足听那吹奏笳箫的声音。
总结:
诗人在故山美好的环境中,面对离别之事和未能完成的计划,感到无奈和焦虑。他通过写诗来偿还债务,但房租却一直欠着。客人的心情本就不好,不愿去听那悲伤的笳箫声。整首诗表达了离愁别绪和生活的艰难。
“带来衣典尽”相关诗句:
- 带来衣典尽 出自 [宋] 侯畐 ·《长安 》
- 着尽带来衣 出自 [宋] 刘克庄 ·《海口官舍 》
- 京尘染尽带来衣 出自 [宋] 严粲 ·《寓京城和曾左曹韵 其一 》
- 费尽囊金典尽衣 出自 [宋] 何应龙 ·《旅中示同辈 》
- 卖尽寒衣典尽书 出自 [唐] 林宽 ·《献同年孔郎中 》
- 不愁衣典尽 出自 [宋] 李光 ·《县斋清坐有怀 其二 》
- 典尽浑家衣 出自 [宋] 尤袤 ·《淮民谣 》
- 春衣典又尽 出自 [宋] 陈东 ·《尹馆作此觅酒召李顺之饮 》
- 朝衣闲典尽 出自 [唐] 齐己 ·《哭郑谷郎中 》
- 典尽寒衣未得归 出自 [宋] 王鎡 ·《冬暮客中 》
- 典尽春衣不肯归 出自 [宋] 来梓 ·《杜甫游春 》
- 典尽客衣三尺雪 出自 [唐] 王建 ·《维扬冬末寄幕中二从事 》
- 笥衣尽典仍耽酒 出自 [宋] 陆游 ·《开岁愈贫戏咏 》
- 典尽客衣三尺雪 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《维扬冬末寄幕中二从事 》
- 身上衣裳典卖尽 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 典质衣裳今已尽 出自 [宋] 方回 ·《丁亥生日纪事五首 其五 》
- 典尽寒衣未觉贫 出自 [宋] 方回 ·《晚春 》
- 不办典衣谋尽醉 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 典尽寒衣偿酒债 出自 [宋] 方回 ·《次韵受益九日 》
- 典尽衣裳酬叶价 出自 [宋] 戴复古 ·《闻机上妇说蚕事之辛勤织未成缣往往取偿债家 》