首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 桐庐道中九日逢子公 > 故典征衣共一杯

“故典征衣共一杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故典征衣共一杯”出自哪首诗？

答案： “故典征衣共一杯”出自： 宋代 李处权的 《桐庐道中九日逢子公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù diǎn zhēng yī gòng yī bēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“故典征衣共一杯”的上一句是什么？

答案： “故典征衣共一杯”的上一句是： 三年客里重阳节 , 诗句拼音为：sān nián kè lǐ chóng yáng jié ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“故典征衣共一杯”的下一句是什么？

答案： “故典征衣共一杯”的下一句是： 雁下紫茰能自好 , 诗句拼音为： yàn xià zǐ yú néng zì hǎo ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“故典征衣共一杯”全诗

桐庐道中九日逢子公 (tóng lú dào zhōng jiǔ rì féng zǐ gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 李处权。

三年客里重阳节，故典征衣共一杯。
雁下紫茰能自好，霜前黄菊为谁开。
中原豺虎定何许，故国池台安在哉。
山水中逢张学士，慢扶双桨不须催。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sān nián kè lǐ chóng yáng jié ， gù diǎn zhēng yī gòng yī bēi 。
yàn xià zǐ yú néng zì hǎo ， shuāng qián huáng jú wèi shuí kāi 。
zhōng yuán chái hǔ dìng hé xǔ ， gù guó chí tái ān zài zāi 。
shān shuǐ zhōng féng zhāng xué shì ， màn fú shuāng jiǎng bù xū cuī 。

“故典征衣共一杯”繁体原文

桐廬道中九日逢子公

三年客裏重陽節，故典征衣共一杯。
雁下紫茰能自好，霜前黄菊爲誰開。
中原豺虎定何許，故國池臺安在哉。
山水中逢張學士，慢扶雙槳不須催。

“故典征衣共一杯”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三年客里重阳节，故典征衣共一杯。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
雁下紫茰能自好，霜前黄菊为谁开。

平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
中原豺虎定何许，故国池台安在哉。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
山水中逢张学士，慢扶双桨不须催。

“故典征衣共一杯”全诗注音

sān nián kè lǐ chóng yáng jié ， gù diǎn zhēng yī gòng yī bēi 。

三年客里重阳节，故典征衣共一杯。

yàn xià zǐ yú néng zì hǎo ， shuāng qián huáng jú wèi shuí kāi 。

雁下紫茰能自好，霜前黄菊为谁开。

zhōng yuán chái hǔ dìng hé xǔ ， gù guó chí tái ān zài zāi 。

中原豺虎定何许，故国池台安在哉。

shān shuǐ zhōng féng zhāng xué shì ， màn fú shuāng jiǎng bù xū cuī 。

山水中逢张学士，慢扶双桨不须催。

“故典征衣共一杯”全诗翻译

译文：
三年在外地过重阳节了，我们按照惯例用酒来祭奠故人。
看着雁儿飞落在紫茰草丛中，它们自得其乐；霜前的黄菊花又为谁而盛开呢？
中原大地上豺狼虎豹肆虐，我的故国的池塘台榭又在何方呢？
在旅途中，我意外地遇到了张学士，他不用我催促，自己就慢慢地撑着双桨前行。

“故典征衣共一杯”总结赏析

赏析：:
这首诗《桐庐道中九日逢子公》是李处权创作的作品，表现了诗人重阳节时在客里思念故乡和乡亲，以及与友人子公相逢的情感。
首句“三年客里重阳节”表现了诗人已经离开故乡三年，每当重阳节都倍感思乡之情。在这个特殊的节日里，他与友人共饮一杯，寄托了对故乡和故人的思念之情。
接下来的句子“雁下紫茰能自好，霜前黄菊为谁开”通过自然景物的描写，反映了季节的变迁，表现出时间的流逝，增强了诗中的离愁别绪。
第三句“中原豺虎定何许，故国池台安在哉”则表现了诗人对国家的忧虑和思念，他担心故国是否还安宁，是否有外敌入侵。这句也体现了诗人对故国的深情。
最后一句“山水中逢张学士，慢扶双桨不须催”表现了诗人与友人子公的相逢，这一刻如同山水之间的美好相遇，友情深厚，不需言语催促，自然而然地互相扶持。
标签:
思乡之情、离愁别绪、国家忧虑、友情深厚。

“故典征衣共一杯”诗句作者李处权介绍：

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。更多...

“故典征衣共一杯”相关诗句：

“故典征衣共一杯”每个字的意思：

包含“故典征衣共一杯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂