“今日又非昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日又非昔”出自哪首诗?
答案: “今日又非昔”出自: 唐代 李端的 《芜城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn rì yòu fēi xī ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“今日又非昔”的上一句是什么?
答案:
“今日又非昔”的上一句是: 丘陇已前悲 , 诗句拼音为: qiū lǒng yǐ qián bēi
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“今日又非昔”的下一句是什么?
答案: “今日又非昔”的下一句是: 春风能几时 , 诗句拼音为: chūn fēng néng jǐ shí ,诗句平仄:平平平仄平。
“今日又非昔”全诗
芜城 (wú chéng)
昔人登此地,丘陇已前悲。
今日又非昔,春风能几时。
风吹城上树,草没城边路。
城里月明时,精灵自来去。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“今日又非昔”繁体原文
蕪城
昔人登此地,丘隴已前悲。
今日又非昔,春風能幾時。
風吹城上樹,草沒城邊路。
城裏月明時,精靈自來去。
“今日又非昔”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
昔人登此地,丘陇已前悲。
平仄仄平仄,平平平仄平。
今日又非昔,春风能几时。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
风吹城上树,草没城边路。
平仄仄平平,平平仄平仄。
城里月明时,精灵自来去。
“今日又非昔”全诗注音
昔人登此地,丘陇已前悲。
今日又非昔,春风能几时。
风吹城上树,草没城边路。
城里月明时,精灵自来去。
“今日又非昔”全诗翻译
译文:
昔日的人登上这个地方,面对着已经存在的丘陇而感到悲伤。如今的时光已不同于过去,春风能够持续多久呢?风吹动城上的树木,草已经掩没了城边的道路。当城里的月亮明亮时,精灵们自由自在地来去。
总结:
这首诗描绘了一个古老的地方,昔日的悲伤与现今的变迁形成了鲜明的对比。诗中通过风吹动树木、草掩没道路以及城里月明时精灵的出没,展现了时光的流转与自然的变化。诗人以简洁的语言表达了对历史的思考和对现实的观察,展示了古人对时光易逝的感慨。
“今日又非昔”相关诗句:
- 今日又非昔 出自 [唐] 储嗣宗 ·《登芜城 》
- 今日又非昔 出自 [唐] 李端 ·《芜城 》
- 今日版图非昔日 出自 [宋] 谢举廉 ·《西捷口号 》
- 今日爱才非昔日 出自 [唐] 温庭筠 ·《蔡中郎坟 》
- 昔日淮西今又东 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送彭应期游淮东 其一 》
- 问今非昔日 出自 [宋] 梅询 ·《送蒙寺丞赴郡 》
- 今非昔日忧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻永叔复馆因以寄贺 》
- 问今非昔日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送蒙寺丞赴郢州 》
- 今日非昔日 出自 [唐] 李贺 ·《谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 二 》
- 今代庐山非昔日 出自 [宋] 项安世 ·《还刘叔骥庐山诗卷 其二 》
- 昨是今非又来日 出自 [宋] 熊瑞 ·《达且同知即席索芙蓉诗 》
- 南山今日好处又非常 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其一七 》
- 是今非昔昔谁非 出自 [宋] 俞德邻 ·《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其二 》
- 如今非住昔非行 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其二 》
- 稽山今又昔 出自 [宋] 苏泂 ·《吴淞 》
- 又知今视昔 出自 [宋] 李吕 ·《赠上官法师 》
- 昔者见君今番又 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题清胜轩 》
- 今吾非昔 出自 [宋] 陈长方 ·《闻思大士入定相善财童子致恭揭谛神後卫因爲之赞 》
- 今非昔是 出自 [宋] 释德洪 ·《六世祖师画像赞 五祖 》
- 昔非今是 出自 [宋] 释德洪 ·《六世祖师画像赞 五祖 》